"لزوج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• marido
• casal
• padrasto
• novas
• para um par

Sargento, quanto tempo permite que um marido de coração partido...
أيها الرقيب كم المدة التى تعطيها لزوج مجروح القلب

Não preciso de um marido que quer ser Deus."
فلا أحتاج لزوج يريد أن يكون إلها أيضا".

Sim, mas não é natural alguém da minha idade querer um marido para a resgatar.
نعم ، و لكن ليس من الطبيعى أن تتوق فتاة فى مثل عمرى لزوج ليقوم بإنقاذها

E isto não é um comportamento digno de um casal dessa idade.
وهذه ليس أسلوب مشرف لزوج بعمر الـ100 عام للتصرف

A filha zelosa dá a garrafa térmica com chocolate quente para o padrasto.
الابنة المطيعة تسلم وعاء حافظ به الكوكا لزوج الأم

O Sr. Kimball pensou em tudo. Providenciou tudo para um 2º marido.
سيد كيمبل كان مراعيا للغاية، عمل احتياط لزوج ثان

Precisas de um marido branco para complicar ainda mais as coisas?
أتحتاجين لزوج أبيض لتزداد الأمور تعقيدًا؟

Eu não preciso de outra bala no peito, você não precisa de um marido morto.
لست بحاجه الى طلقه اخرى فى الصدر أنتِ لستى بحاجه لزوج ميت

Eu já sei o que lhe direi ao marido da Dra. Nathan... se me deixam entrar.
أنا أَعرفُ ما سأقولُه لزوج الطبيبَة ناثان لو سَمحوا لي بدخول الجَنة

Tive tudo o que um marido ou um... Um pai poderia sonhar.
كان عندي كل شيء يمكن لزوج أو أب أن يحلم به أبداً

Tem a certeza de que queres fazer isso ao marido da nossa filha?
أأنت متأكداً بأنك تريد فعل شيئً كذلك لزوج إبنتنا ؟

E o meu é a tentativa de homicídio do marido da minha melhor amiga.
و ها أنا أتوقف في محاولة قتلك لزوج أفضل صديقاتي

Eu armei-me em boa em frente desta rapariga, ela nunca teve muito tempo para mim na escola, e queria impressioná-la, por isso... preciso de um marido.
لقد ورطت نفسي مع تلك الفتاة و لم يكن لديها وقت لي بالمدرسة و اردت أن ابهرها لذلك احتاج لزوج

Sou apenas uma rapariga desesperada e apaixonada numa caça ao marido que foi treinada em mais de 200 formas de o matar.
أنا مجرد فتاة محتاجة محبة بجنون في رحلة صيد لزوج التي دربت على ما يزيد عن200طريقة لقتلك

Ficará de coração descansado se a puder ver casada com um bom marido.
سيريح هذا الأمر قلبه حين يراها تزف لزوج صالح

A vítima Nº6 pode ser um substituto para o novo marido da ex-mulher.
الضحية 6 قد يكون بديلا لزوج الزوجة السابقة

Um casal de ratos produz 2000 crias, por ano.
يُمكن لزوج من الجرذان إنتاج ألفا جرذ في العام

A cozinha perfeita modular perfeito para um casal profissional.
المطبخ المعتدل المثالي لزوج مثالي محترف

Esta manhã, a inteligência espanhola deteve um casal canadiano que tentou entrar em Barcelona, por Livorno.
اعتقل هذا الصباح استخباريون إسبان لزوج كندي كان يحاول " دخول " برشلونة " من مطار " ليفرانو

A família significava tudo para o teu padrasto. Quando ele entrou nas nossas vidas, deu-nos um propósito.
عنت العائلة كلّ شيء لزوج والدتك، عندما دخل حياتنا، أعطانا هدفاً.

Por causa de um par de meias de seda novas que encontrei.
بسبب اكتشافي لزوج جديد من الجوارب الحريرية

Não, devia ser uma mala, não uma casa de repouso para um par de meias antigo coladas a pastilhas para o hálito.
لا، يفترض أن تكون حقيبة، ليس منزل التقاعد لزوج من السراويل ملتصقٌ بها حبوب منع حمل عتيقة.