| Não é o Super-Homem, é um maldito nadador-salvador do condado. | Open Subtitles | انه ليس سوبرمان، وقال انه هو المنقذ مقاطعة لعنة. |
| Porra! A tua garota deve passar mal! | Open Subtitles | لعنة الرب , يجب ان تكون نار على الفتايات |
| - Não. Porque a maldição do Earp só nos trouxe dor. | Open Subtitles | لا بل لأن لعنة الايرب لم تجلب لنا سوى الألم |
| -O que significa que se livrará de nós. - Raios te partam! | Open Subtitles | ــ مما يعنى أنه سيقضى علينا ــ لعنة اللــّه عليكِ |
| Vais dizer esta merda? Esta merda é lixo. | Open Subtitles | هذة خطبتك , أنت ستقول هذا هذة لعنة ألغنائم |
| Não há maldição. O único amaldiçoado aqui sou eu. | Open Subtitles | لا يوجد لعنة الملعون الوحيد هنا هو أنا |
| Esta agulha... colocou dúzias de pessoas sob uma maldição da qual não conseguem acordar, e nisto... está uma vila inteira congelada. | Open Subtitles | وهذه الإبرة وضعت عشرات مِن الناس في لعنة لا يستطيعون الاستيقاظ منها وفي هذه توجد قرية كاملة مجمّدة بداخلها |
| A profecia afirma que podemos quebrar a maldição, mas para podermos desfazer uma maldição lançada por uma bruxa, temos de ter o poder | Open Subtitles | تفيد النبوءه بأنّنا قادرون على كسر تلك اللّعنة. لكن لكيّ نبطل لعنة ساحرة، فلا بدّ أن نتحلّى بالقوّة لإبطال سحر ساحرةً. |
| Lutar nesta maldita guerra foi mais fácil que isto. | Open Subtitles | القتال في الحرب كان لعنة لكن الجحيم أسهل كثيرا من هذا |
| Ouvi o raio da mesma história esta semana de 6 doentes. | Open Subtitles | لقد سمعت نفس القصة لعنة هذا الاسبوع من ستة مرضى. |
| Tens a certeza que não estás a amaldiçoar esta casa ao acolhê-lo assim? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لم تجلب لعنة علي هذا البيت؟ |
| Então que diabo do caraças roubou o nosso maldito camião? | Open Subtitles | اذا من الذي لعنة الله وقام بسرقة هذة الشاحنة اللعينة؟ |
| "Tommy subiu os degraus, de dois em dois, elevando a voz: 'Porra... | Open Subtitles | أخذ تومي يصعد الدرجات كل إثنان معا وهو يجأر حسنا .. لعنة الله |
| Até lhe chamam a maldição do Óscar. | TED | يُسمونه لعنة الاوسكار انه قبلة الموت الخاصة بالزواج |
| Ele respondeu: "Raios, não, preto! Quero lá saber!" | Open Subtitles | قالَ لا أيها الزنجي أنا لا أَعطي لعنة الإلاه |
| Estamos no meio da merda de Mayberrys, e estás a explodir com músicas idiota. | Open Subtitles | ونحن في شهر مايو وكنت بيري بلد تشغيل تلك الموسيقى لعنة. |
| -Boa sorte com o restaurante. -Sabe que o lugar é amaldiçoado? | Open Subtitles | نعم ، بالتوفيق لك بخصوص المطعم هل تعرف ذلك المكان به لعنة , صحيح ؟ |
| Não haverá medo da fome ou a maldição da pobreza. | Open Subtitles | لن يكون هناك خوف ولا مجاعة أو لعنة الفقر |
| O que ainda fazes com aquela maldita drogada? | Open Subtitles | ما كنت لا تزال تفعل مع أن المنافق لعنة ؟ |
| Vamos, entra no raio do táxi. | Open Subtitles | هيا، جين شاليط، في الحصول على سيارة أجرة لعنة. |
| Consigo compreender amaldiçoar alguém, transformando-o num animal, mas porquê durante só metade do dia? | Open Subtitles | أعني، إنني أفهم عملية لعنة أحدهم إلى حيوان، ولكن لماذا لنصف يوم فحسب؟ |
| Bolas, negro, emprestas-me o dinheiro e chamamo-la, "Gosto do Mike." | Open Subtitles | لعنة, ايها الزنجي تُعيرني هذا المال سندعو ذالك أنا أفضل مايك |
| Não, eu não sou uma bruxa. Fui amaldiçoada com magia negra. | Open Subtitles | لا، لست ساحرة وإنّما حلّت عليّ لعنة سحر أسود وحسب |
| Através de uma praga de sangue, este homem sofre uma transformação nocturna. | Open Subtitles | خلال بعض لعنة الدمّ، هذا الرجل يمرّ به نوع من تحويل ليلي. |
| Que os caranguejos sejam amaldiçoados por Odin! Está decidido. | Open Subtitles | اذن دعي لعنة اودين تحط علي السَّراطين هذا قراري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 