"لقد أخبرت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Disse à
• Disse ao
• Eu disse
• Já disse
• Ela disse
• Disse a
• Disseste à
• Contei à
• Contei ao
• Disse aos
• Disseram-me
• Eu contei
• Contaste ao
• Disseste ao
• já contei

Disse à Anya para ir ter comigo casa nova.
لقد أخبرت آنيا أن تأتي إلي المكان الجديد

Ela Disse à companhia de seguros que pensava que podiam valer $12,000.
لقد أخبرت هي شركة التأمين ظنت أنها قد تساوي 12.000 دولار

Disse ao Billy que faria isso no meu julgamento!
لقد أخبرت بيلي أني سأقوم بهذا في محاكمتي

Eu disse aos donos do bar que esses três eram atrasados mentais, por isso ele não vai processá-los.
لقد أخبرت صاحب الحانة أن هؤلاء الشباب كانوا متخلفين عقلياً، لذا فهو لن يطالب بأي تعويض

- Já Disse ao Foreman que ele tinha bebido naquela noite.
لقد أخبرت فورمان مسبقاً أنه كان يشرب في تلك الليلة

Disse a estes senhores que lhes arranjava uma muda de roupa.
لقد أخبرت هؤلاء السادة بأنهم يستطيعوا ان يقوموا بتغيير ملابسهم

Disse à enfermeira que estou constipado, mas não estou.
لقد أخبرت الممرضة أن أنفي يرشح لكنني كذبت

Disse à Capitã que precisava de conversar com ela hoje.
لقد أخبرت القائد بأننى أحتاج للجلوس و محادثتها اليوم

Disse à Lolita 10 vezes para pôr isto no quarto dela.
أنا أسفة لقد أخبرت لوليتا كثيرا بأن تضع هذا الشيء في غرفتها

Já Disse ao FBI que não sei onde ele está.
لقد أخبرت مكتب التحقيقات الفيدرالي بالفعل لا أعرف مكانه

Já Disse ao comissário Delaney tudo o que me contaste.
لقد أخبرت المفوض ديلاني بكل شيء أخبرتني إياه

Eu disse aquele filha da mãe-- Quem está encarregado, do calendário?
لقد أخبرت ذلك الأحمق في مكتب الإدارة، المسؤول عن التنظيم

Eu Disse ao ives que você viria esta manhã.
أنت حقا كذلك لقد أخبرت آيفز أنك ستأتي هذا الصباح

Eu disse que arranjaria um quarto para esta noite
جس, لقد أخبرت صديقي هذا أنك ستتمكن من أن توّفر غرفة له للمكوث الليلة

Ela disse a alguém que vocês tinham um caso.
لقد أخبرت أحداً ما أنها أقامت علاقة معك

Não sejas uma dor. Disse a Jean-Franzua que me chame aqui.
لا تكونى هكذا لقد أخبرت جان فرانسوا ليتصل بى هنا

Mas, pai, tu Disseste à mãe que a ias levar a sair hoje à noite.
لكن يا أبي لقد أخبرت امي انك ستأخذها للخارج

Contei à Polícia daqui que a coleira estava numa ratazana.
لقد أخبرت الشرطة أنى وجدت العقد على الارض

Contei ao médico que o corrimão me tinha desflorado.
لقد أخبرت الطبيب أن عذريتي ذهبت بسبب القضيب المعدني

Tens tido pesadelos quase todas as noites, Disseram-me.
لقد أخبرت بأنّك ستعاني من كوابيس ليلية بشكل مستمر

Eu Contei ao Lucas sobre o estágio.
لقد أخبرت لوكاس بشأن كوني سأكون طالبة تدريب

Contaste ao agente disfarçado sobre em mim, não foi?
لقد أخبرت العملاء السريين عني , أليس كذلك .. ؟

Então, Disseste ao policia que o carro perdeu o controle.
لذا، لقد أخبرت الشرطيّ أن السيارة خرجت عن السيطرة.

Mas, sabe, já contei tudo isto à sua esposa.
ولكن أتعرف لقد أخبرت سيدتك كل هذا بالفعل