"لقد أخبرتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu disse-te
• Já te disse
• Eu disse
• Já lhe disse
• Já disse
• Eu disse-lhe
• Eu avisei-te
• Já vos disse
• Eu contei-te
• Eu disse-vos

Não. Eu disse-te que tinha que partir em 10 minutos.
لا ، لقد أخبرتك علي المغادرة خلال عشر دقائق

Eu disse-te. Quando vão para o céu, Já não regressam.
لقد أخبرتك أن من يصعدون إلى السماء لا يعودوا

Já te disse que acho que estou apaixonada por ti.
لقد أخبرتك من قبل، أعتقد أنني واقعة في غرامك

Jim, Eu disse quem ele é... vice-presidente sênior da American Express.
جيم لقد أخبرتك من هو إنه نائب مدير أميريكان أكسبريس

Já lhe disse que isto é para evitar embaraços desnecessários.
لقد أخبرتك بهذا لتجنب احراج غير ضروري سيد يوشيدا

- Você arranjou o visto de Ali Waziri. - Já disse. Não conheço ninguém com esse nome.
لقد كفلت تأشيرة طالب باسم علي وزيري لقد أخبرتك بأني لا أعرف أحداً بهذا الاسم

Eu disse-lhe quem era o culpado e não prestou atenção.
لقد أخبرتك من الجاني و لم تستمع إليَّ حتى

Eu disse-te, estou-me a candidatar para a claque da escola.
لقد أخبرتك ، أريد أن أنضم إلي فريق المُشجعات

Eu disse-te. Então tens a tua casa, agora! ?
لقد أخبرتك, إذاً أصبح لديك مكانك الخاص ؟

Querido, Eu disse-te que ando a imaginar isto desde os 12 anos.
حبيبي لقد أخبرتك أنني أحلم بذلك منذ الثانية عشرة من عمري

Eu disse-te, é um gênio. Aquele Duque sabe certamente dançar.
لقد أخبرتك بأنه عبقري هذا الدوق بالتأكيد يستطيع الرقص

Vês, Eu disse-te que isto era um bom sítio.
هاى, أرأيت, لقد أخبرتك أن هذا المكان رائع

Vês, Eu disse-te que se passava alguma coisa naquela casa.
أترين, لقد أخبرتك شيئاً ما يحصل بداخل ذاك المنزل

- Ouve, mulher, Já te disse é uma missão federal.
انظري يا امرأة لقد أخبرتك انه امر احضار فيدرالي

Já te disse o que acho; se queres chamá-la, chama.
لقد أخبرتك باقتراحي إذا أردت الاتصال بهم الآن فافعلي

Pronto, Já te disse. Xangai. Ajudei e encobri um inimigo do estado.
شانغهاي لقد أخبرتك لتوي شانغهاي أنا اتحدث مع العدو هذا رائع

Eu contei tudo o que sei. Eu sei... pois eu disse:
نعم لقد أخبرتك بكل شيئ أعرفه أعلم ذلك لأنني قُلت:

Sr. Hammond, Sinto muito, Eu disse tudo o que eu sei, senhor.
سيدي هامون .. أنا آسف لقد أخبرتك كل ما أعرف سيدي

Já lhe disse que ele não me contactou nem deverá fazê-lo.
لقد أخبرتك مسبقا لم أسمع شيئا عنه لا أتوقع ذلك

Já lhe disse. Não dormi com a sua mulher. - Não?
أنظر , لقد أخبرتك يا صديقي أنا لم اُضاجع زوجتك

Já disse. Foi uma conversa particular entre mim e meu cliente.
لقد أخبرتك بالفعل كان حديث خاص بيني و بين عميلي

Eu disse-lhe. Não é um prisioneiro. Está a ser protegido.
لقد أخبرتك ، أنك لست مسجونا أنت تتم حمايتك

Alan, Eu avisei-te que vinha buscá-lo cedo. Porque é que ele não está pronto?
لقد أخبرتك أنني سأقله باكراً لمَ هو ليس جاهز؟

Já vos disse, apenas reparei em três raparigas que atravessavam o riacho.
لقد أخبرتك للتو, آيها الرقيب, ببساطه . قُمت بِ ملاحظة 3 فتيات يعبرن جدول الماء

Eu contei-te. Não me digas que não te lembras.
لقد أخبرتك بذلك لا تقول إنكِ لا تذكرين

Eu disse-vos que eram um casal perfeitamente normal.
لقد أخبرتك انهم زوجين مثاليين لطفاء