"لقد سمعت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Soube
• Eu ouvi
• Já ouvi falar
• - Ouvi
• Ouviu
• Ouviste o
• Ouvi um
• Ouvi a
• Disseram-me
• Tenho ouvido
• Já sei
• - Já ouvi
• ouvi dizer
• ouvi falar de
• vocês ouviram

Soube de Las Vegas. Tens uma luz verde no rabo.
لقد سمعت عن موضوع فيجاس سمعت أنك واقع بمشكلة

Soube que é lá que estão as coisas realmente bizarras.
لقد سمعت ان هناك بعض الاشياء المثيره للقلق بأعلى

Eu ouvi a voz dele, eu lhe digo. O rei está vivo.
لقد سمعت صوته ، أقول لك أن الملك على قيد الحياة

Desculpa, Eu ouvi barulhos lá no carro e fiquei com medo.
انا آسفة، لقد سمعت بعض الضوضاء خارج السيارة، وأصبت بالخوف

Penso que Já ouvi falar disso. O que vai também volta.
نعم لقد سمعت عن ذلك، ما ياتي دوراناً يذهب دوراناً

Charlie, eu Soube que se casará com essa preciosidade.
ياتشارلى لقد سمعت أن رجلك لديه مثل مالديك

Soube que vinham aí, infelizmente, mas fico feliz em vê-los.
لقد سمعت انكما قادمان من المؤسف،ولكن أنا مسرور لرؤيتكما

Soube que os nossos filhos estão a conversar online.
لقد سمعت أنَ أولادنا كانوا يتحادثوا على الإنترنت.

Soube o que aconteceu ao Torres, e é muito triste, mas não precisava de uma notificação pessoal, pois não?
أجل اسمع لقد سمعت عما حدث لتوريس وهذا مؤسف للغايه ولكنى لست بحاجه لأن تعلمنى شخصيا حسنا؟

Eu Soube do seu temperamento, mas nunca o vi tão aborrecido antes.
لقد سمعت عن عصبيته لكني لم اراه بهذا الحالة من قبل

Ah, claro, Eu ouvi. Aquele homem gosta de comer carne humana.
بالطبع، لقد سمعت بأنّ ذلك الرجل يحبّ أكل لحم الإنسان.

Eu ouvi a voz do Tarzan vindo da Montanha Negra.
لقد سمعت صوت طرزان قادم من اعلى جبل الظلام

Pois, Eu ouvi a tua conversa ali no sofá.
نعم, لقد سمعت محادثتك عندما كنت على الأريكة

-Não havia álcool... Não, Eu ouvi, Jim. Mas não está certo.
قولها مجدداً , لقد سمعت ما قُلت ولكنه ليس صحيحاً

Hey, Eu Já ouvi falar destas coisas, é suposto, ladrarem e andarem, comportarem-se como um cão verdadeiro.
لقد سمعت عن هذه الاشياء، من المفترض أنها تنبح، تمشي، وتتعامل تماماً مثل الكلاب الحقيقية

- Joey, aqui em baixo não há nada. - Ouvi... qualquer coisa.
ـ جوى, لا شىء بالمرة هنا بالأسفل ـ لقد سمعت ..

Estávamos os dois ao telefone. Ouviu tudo o que eu disse!
كنا على الهاتف معاً، لقد سمعت كلّ ما قولته لك

Não estou a ser ridículo, Kevin. Tu Ouviste o homem...
أنا لا أبدو مضحكاً لقد سمعت ما قاله الرئيس

Ouvi um homem no ginásio a falar alguma coisa sobre o Iraque.
لقد سمعت أحد الأشخاص في الجيمانيزيوم يذكر شيئاً ما عن العراق

A que vós salvasteis. Disseram-me que ela tinha uma cabra branca.
الفتاة التى أنقذتها لقد سمعت أن لديها عنزة بيضاء

Em toda a minha vida Tenho ouvido histórias estranhas.
لقد سمعت في حياتي الكثير من القصص الغريبة

Já sei que salvaste a Tartaruga Ollie... Que fizeste ao nariz?
فريدي , لقد سمعت بأنك أنقذت السلحفاة أولي اليوم

- Já ouvi muitos vendedores da Bíblia, mas você não só os fez temer a Deus, como os aterrorizou completamente.
لقد سمعت الكثير من قوة خلفيات الكتاب المقدس لكنك لم تضع فيهم فقط الخوف من الله انت اخرجت منهم الخوف من الجحيم

De facto, ouvi dizer que assaltos a bancos estimulam a economia.
في الحقيقة , لقد سمعت ان سرقات البنوك تحفز الاقتصاد

Ouvi falar tanto... Na verdade, nunca ouvi falar de si.
لقد سمعت كثيراً في الواقع لم أسمع شئ عنك

vocês ouviram histórias hoje cedo acerca de pacientes que estão a tomar o controlo dos seus casos, pacientes que estão a dizer, "Sabe uma coisa, eu sei quais são as probabilidades, mas vou procurar mais informação. Vou definir
لقد سمعت عديد من القصص صباح اليوم عن بعض المرضى الذين يتحكمون في زمام حالاتهم المرضية ، الذين يقولون " أتدري ؟ أنا أعرف كل الإحتمالات ، ولكني سأبحث عن مزيد من المعلومات سأحدد