"لم أخبر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não contei
• Nunca contei
• nunca disse
• Não disse
• não falei
• Nunca tinha contado
• não contar

A Enid ficou paralisada recentemente. Não contei a ninguém.
لانيد مؤخّراً أصيب بالشلل لم أخبر أحداً بعد

Não contei a mais ninguém. É estranho... Mantê-lo cá dentro.
لم أخبر أحد ومن الغرابة ان أحتفظ بالخبر لنفسي

Juro que Nunca contei a ninguém que envenenaste aquele homem.
قسمًا، لم أخبر أحدًا بأنّي رأيتُكِ تسمّمين ذلك الرجل

Nunca contei isto a ninguém, mas quando eu era criança, fui amamentado através de espartilhos.
أنا لم أخبر أي أحد بذلك و لكن عندما كنت طفلا صغيرا كنت أرضع من حلمة مزيفة.

nunca disse a ninguém para mentir, nem uma única vez, nunca.
لم أخبر أحدا بأن يكذب، ليس مرة واحدة ، ابدا.

Não disse aquilo ao Tony nem aos pilotos.
لم أخبر طوني بذلك بل أخبرت كابتن الطائرة.

Não contei a ninguém. Nem sequer o uso no trabalho.
لم أخبر أحداً بعد, إنني لم أرتديه للدوام حتى

Parei de ir há algumas semanas mas Não contei ao meu pai.
لقد توقفت عن الذهاب منذ عدة اسابيع ولكنني لم أخبر والدي

Não contei nada ao rapaz. Não me pareceu seguro.
لم أخبر الولد شيئاً، ما اعتقدت ذلك آمناً

Ainda não consigo entendê-lo. Não contei a ninguém que estava a vir para aqui.
ما زلت لا أفهم الأمر لم أخبر أحداً أني سآتي إلى هنا

Não contei isso a ninguém em dez anos.
لم أخبر أي شخص حول هذا الأمر منذ 10 سنوات.

Mas Nunca contei a ninguém que tentei.
لكني لم أخبر أحداً أبداً أنني حتى قد حاولت

- É isso, DJ. Nunca contei a ninguém.
هذا هو الأمر ، يا دى جى أنا لم أخبر ، أى شخص بالأمر

Eu Nunca contei isto a ninguém, mas enquanto estava em coma,
الآن لم أخبر أحداً قط بهذا لكن حينما كنتُ في تلك الغيبوبة

Ele nunca disse a ninguém o que escreveu no diário.
إنه لم أخبر أحداً بشأن ما كتبه بدفتر يومياته

Eu nunca disse a ninguém, mas sempre quis uma menina.
لم أخبر أحد أبداً، لكن لطالما أردت فتاة صغيرة

Ainda assim, nunca disse a ninguém que pensava isso, até hoje.
ومع ذلك، لم أخبر أي شخص بما شعرت به، حتى اليوم

Devo dizer-lhe que eu Não disse nada.
وأريدك أن تعرف إننى لم أخبر مخلوقاً بما عرفته

Ouçam, ainda Não disse à vossa mãe, mas vou preparar um espaço para ela, lá em baixo.
اسمعا لم أخبر أمكما بعد ولكني سأخصص مساحة صغيرة لها تحت

Olha, eu Não disse a ninguém onde é que estamos.
...أنظر أنا لم أخبر أي شخص أين نحن, وروبن

Nem por isso. não falei de nós a ninguém.
من غير المحتمل لم أخبر أحداً بشأن علاقتنا

Não tive medo de te contar coisas que Nunca tinha contado a ninguém.
ولم أكن أخشى أن أخبره بشيئ لم أخبر الأخرين به

Acabei por não contar nada a ninguém sobre isso... pois eu próprio duvidava do que tinha visto.
لم أخبر أحداً بها لاحقاً لأني شككت بتجربتي