"لم ترى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não viu
• não viste
• nunca viu
• nunca viste
• não viram
• não vê
• não via
• não vês
• não vêem
• não vires
• nunca tinha visto
• não vias
• não é vista

Não seja tão duro com o Wolseley. não viu as suas instruções.
ستيوارت ، لا تكن قاسيا مع ووليسلى انك لم ترى تعليماته

Isso foi ontem à noite mas não viu isso até esta manhã?
هذا كان الليلة الماضية، ولكنك لم ترى ذلك حتى هذا الصباح؟

não viste o sinal porque ela não estava lá. O mais difícil?
أنت لم ترى أي إشارة لأنها لم تكن هناك، الشيء القاسي؟

Então, não viste na estátua, porque simplesmente não a querias ver.
أنت لم ترى التمثال لأنك لم ترغب في أن تراه

Segundo Rambaldi, a mulher da profecia nunca viu o Monte Subasio.
طبقا لرمبالدى,المرأه التى فى النبؤه لم ترى جبل سوباسيو أبدا

não viu nada naquele momento, mas no dia seguinte, veio ver-me.
لم ترى شيئا وقتها ولكن فى اليوم التالى أتت لرؤيتى000

Estava! Ainda bem que o Serviço Social não viu isso!
أنا سعيد أن مؤسسة الخدمات الاجتماعية لم ترى ذلك

Você não viu nenhum assassino porque não há nenhum segundo assassino.
أنتِ لم ترى أي قاتل لأنه ليس هناك قاتل ثاني

A minha bisavó Rose não viu os filhos durante sete anos quando tentou trazê-los da Polónia para Nova Iorque.
جدة جدتي روز لم ترى أطفالها لسبع سنين، وهي تحاول جلبهم من بولندا إلى نيويورك.

Mas não viu nada de mal em ter um encontro clandestino com uma mulher?
ورغم ذلك لم ترى شىء غلط فى الاجتماع سرياً با امرأة ؟

Então, tínhamos caminho livre e cancelámos, e na realidade não viste nada?
اذا كنا مستعديين للذهاب وقررنا المغادرة وانت لم ترى شيئا ؟

não viste o crime nem o corpo. Como sabes que houve um homicídio?
لم ترى الجريمة أو الجثة كيف عرفت أنها جريمة قتل ؟

- Está... E ainda não viste nada!
حسنا هذا صحيح سيدتي ولكنك لم ترى شيئا بعد

Tu não viste, e eu não me lembro de nada!
أنت لم ترى هذا وانا لا أملك أي ذكرى منها الأن

Bacano, ainda não viste nada.
يا زَميل ، لكنك لم ترى النصف مَن ذلك حتى الآن.

Se uma bala vinda da extrema-direita o mata há um banho de sangue como este país nunca viu.
بالمقـابل, تخـَيل إن أصـابته رصـاصة الجنـاح اليميني, سيـكون هنـاك إراقةٌ للدمـاء لم ترى البلاد مثيـلاً لهـا.

Essa toupeira fora de prazo nunca viu a saída. Mais do que tu viste, baixinho!
أنّ هذه المرأة السليطة العجوز لم ترى ابداً باب الخروج.

nunca viste o mar?
أنت لم ترى المحيط من قبل؟ ذلك ليس مضحك ذلك بجد

Estes macacos não viram as suas progenitoras, por isso tiveram uma experiência social.
هذه القرود لم ترى أمهاتها بالفعل، لذا فقد مرّت بتجربة اجتماعية.

Marlene, encantada por ouvir Lady Stubbs, levanta-se e não vê alguém.
التى ابتهجت لسماع صوت الليدى ستابس ثم شبّت على قدميها, ولكنها لم ترى أحدا

Era muito escuro e ela não via muito bem. Ela não se lembra.
لقد كان المكان مظلماً وهي لم ترى جيداً إنها لا تتذكر

E sim, estou chateado com ela e... então... não vês esta menina desde quando? - Desde sempre?
أقصد أجل، أنا غاضب منها ولكن هيا، أنت لم ترى هذه الفتاة منذ متى ؟

Vocês não vêem a equipa suíça à porrada, vêem?
أنت لم ترى الفريق السويسري يقاتل, أليس كذلك

Se não vires fumo, eles continuarão a seguir na tua direção.
اذا لم ترى الدخان , هذا يعنى انهم بطريقهم اليك

Este algoritmo nunca tinha visto antes um homem de T-shirt preta a tocar guitarra.
هذه الخوارزمة لم ترى من قبل رجل يرتدي قميص أسود ويعزف على الجيتار

não vias o tipo há quanto tempo? Quatro, cinco anos?
بكل امانة انت لم ترى الرجل ولا مرة منذ اربع أو خمس سنوات؟

Baseado na análise da primeira vítima o CDC pensa que pode ser uma estirpe de gripe asiática que não é vista desde 1957.
نعم إعتماداً على إختبار دم الضحيه الأولى المركز يظن أنه ممكن ان يكون إنفلونزا أسيويه لم ترى منذ عام 1957