"لم تري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não viu
• Nunca viste
• nunca viu
• não vês
• não viste o
• Tu não viste
• ainda não viste
• Não viste nenhum
• nunca tinhas visto
• não vias

Então, não viu a equipa do Xeque Ilderim, Senador.
إذن أنت لم تري خيول الشيخ إلدريم سيناتور

Tu se calhar Nunca viste um nascer do sol, pois não?
ربما لم تري شروق الشمس من قبل أليس كذلك ؟

- nunca viu uma besta assim! - Vou chamar o Capitão Peterson.
ـ لم تري وحشا مثلي من قبل ـ سأنادي النقيب بيترسون.

Há muito tempo que não vês os teus sobrinhos.
أنك لم تري ابناء اخواتك منذ مدة طويلة

não viste o Bart durante algumas horas, então assumes automaticamente que eu deixei algo terrível acontecer.
لم تري بارت منذ عدة ساعات لذلك تعتقدين أوتوماتيكياً أني جعلت شيئاً مريعاً يحدث.. ً

Pai, Tu não viste do que é que esses tipos são capazes.
ابي لم تري كيف كان يبدو هؤلاء الرجال

De certeza que não viu nada invulgar no exterior do apartamento?
أواثقة أنّك لم تري أي شيء غير عاديّ خارج شقّتك؟

E ainda não viu a dancarina que tenho tatuada no peito.
لم تري شيئاً، لدي وشم فتاة راقصة على صدري.

Como podia saber isso, se não viu a cara dele ontem?
كيف تعرفي ذلك إن كنتِ لم تري وجهه ليلة أمس ؟ لا أفهم

Ou que não viu, como parece ser o caso.
او لم تري, كما يبدو لكي يكون القضية

Sugeriu que não entrou no escritório na sexta-feira à noite, e que não viu o Sr. Ackroyd para lhe dizer boa-noite.
لقد اقترح أنكِ لم تكوني في المكتب في ليلة الجمعة و أنكِ لم تري السيد " آكرويد" لتمسي عليه

Você não viu os cidadãos americanos atirando uns nos outros por comida, água e gasolina.
أنتِ لم تري المواطنين الأمريكيين يطلقون النار على بعضهم البعض من أجل الطعام والماء والوقود

Nunca viste os anos do pior das Guerras Territoriais.
انتي لم تري السنين الأسوء من الحرب الشاحبه

Garanto-te que Nunca viste nada de tão desagradável.
أضمن لك بأنك لم تري شيئاً بهذا القبح من قبل

Tu Nunca viste a minha mulher e o meu filho, pois não? Não.
إنك لم تري زوجتي و إبني مطلقاً أليس كذلك؟

Dou-lhe a minha palavra, acredite que nunca viu ninguém como eu.
إسمعي كلماتي جيداً, إنتِ لم تري واحداً مثلي على الإطلاق

- Parece que nunca viu champanhe!
تبدين وكأنك لم تري شمبانيا في حياتكِ من قبل

Se o Francisco não está a ser honesto contigo, finge que não vês.
إذا لم يشارك فرانسيس بما في قلبه معك تظاهري بأنك لم تري شي

Mas não viste o espírito dele entrar no corpo do meu filho, viste?
لكنك لم تري روحه تدخل في جسم ابني، أليس كذلك؟

Sim, Tu não viste isso?
نعم، أنت لم تري ذلك؟

- ainda não viste nada, Chris. - Não, não viste. Ainda não acabou.
أنت لم تري شئ حتى الأن يا كريس لا أنت لم تفعل حتى الان

Talvez tu sejas. Não viste nenhum cadáver ontem à noite.
لربما أنت كذلك ، فأنت لم تري أول جثة ميتة في حياتك بالأمس

Querida, vais ver umas costuras como nunca tinhas visto!
عزيزتي سوف ترين تقطيبا لم تري من قبل

Então, pediste ajuda a um amigo que não vias há, quanto?
انهم من احظى الالازواج بالعالم اذا تواصلت مع صديق لم تري ماذا حدث خلال خمس سنوات؟