"لم نر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não vimos
• Não vemos
• Nunca vimos
• não nos
• não tenhamos visto

Tiveste-nos a segui-lo desde que ele voltou, e até agora, Não vimos indícios dele andar a comunicar com alguém suspeito.
لقد جلعتنا نتعقبه منذ ان عاد وحتى الآن لم نر دليلا على انه يتواصل مع احد مشتبه به

Ainda Não vimos nada neste mundo que não possa ser explicado pela lei natural.
نحن لم نر شيئاً في هذا العالم لا يمكن تفسيره بالقانون الطبيعي

Porque Não vimos o aviso de "Proibida a entrada a negros"?
لماذا لم نر اليافطة التي تقول ممنوع دخول السود؟

Não vemos indícios fortes de um fungo a ajudar plantas moribundas ou debilitadas, a não ser que tire daí benefícios diretamente para si mesmo.
لم نر أدلة قوية تؤكد أن هذه الفطريات تساعد النباتات المحتضرة أو المكافحة إلا إذا كانت من المصلحة المباشرة للفطر.

Mas Nunca vimos pessoas como nós na televisão.
لكننا لم نر قط أشخاصاً مثلنا على التلفاز

Não vimos indícios de luta nos outros corpos, este é o primeiro.
لم نر اي دليل على صراع مع الجثث الاخرى هذه اول جثة

Não vimos uma única prova que ligue Osama bin Laden ao ataque no 11 de Setembro.
لم نر اي جزء من الادله التي تربط اسامة بن لادن . بشكل مباشرة الى التخطيط للحادي عشر من سبتمبر

e Não vimos mudanças nenhumas na forma do osso púbico.
ونحن لم نر أي تغيرات في شكل عنق الرحم

Achei que fossem parasitas, mas Não vimos movimento nos vários raio-X.
لقد ظننت انها طفيليات ولكننا لم نر اي حركة بين صور الأشعة السينية

Não vimos nenhum sinal do Hal, da Maggie ou do Pope.
لم نر اية اشاره من ماجي او هال او بوب

JJ, não sei. Mas Não vimos nenhum sangue, e ele não está aqui.
جي جي,لا اعرف لكننا لم نر أي دماء بالأسفل هنا

Hoje, esse número mais que quintuplicou para 1,7 biliões. Provavelmente, não preciso dizer-vos que Não vimos acontecer nada de semelhante à classe média, cuja riqueza estagnou, se é que não diminuiu.
حسناً، اليوم، هذا الرقم تضاعف إلى أكثر من خمسة أضعاف إلى 1.7 تريليون، وأنا على الأرجح لست بحاجة لأقول لكم أننا لم نر أي شيء مماثل يحدث للطبقة الوسطى، الذين ظلت ثروتهم راكدة إذا لم تنخفض أصلاً.

Os astrónomos acreditam que cada estrela da galáxia tem um planeta, e especulam que até um quinto deles tem um planeta do tipo da Terra que poderá ter vida, mas ainda Não vimos nenhum deles.
علماء الفلك الآن يعتقدون بأن كل نجم في المجرة لديه كواكب، ويخمّنون بأن حوالي خمس هذه النجوم لديها كوكب شبيه بالأرض قد يكون عليه حياة لكننا لم نر أيًا منها.

Não vimos regras nenhumas, não foi?
لم نر أي قواعد أرأيتها، شارلي؟

Não dissemos nada a ninguém porque Não vimos nada! Quantas vezes tenho que falar?
لم نخبر احد بشئ لاننا لم نر شيئا

Não vemos acção assim numa aposta há muito tempo.
يجب أن نعترف، لم نر العمل في لعبة مثل الليلة لبعض الوقت.

Porém, Não vemos evidências convincentes de nada disso.
و لكننا لم نر أي دليل مقنع لأي من ذلك.

Nós sabemos tudo acerca de arraias, mas Nunca vimos uma tão grande.
نحن نعرف سمكة الراي اللاّسع ولكن لم نر مطلقا واحدة كبيرة جدا.

Já tivemos pessoas muito más por aqui, mas, Nunca vimos algo assim.
لقد كان لدينا بعض الرجال السيئين هنا لكن لم نر شيئا كهذا

Bem, se não nos vermos outra vez... nos encontraremos perto de Durango.
حسنا، إذا لم نر بعضنا البعض مرة أخرى فإننا سوف نلتقي على السهل في دورانجو

Bem, talvez não tenhamos visto os efeitos até começarmos com os esteróides. Não, não é um tumor.
-ربما لم نر التأثير إلا بعد أن بدأنا الستيرويد