"لوحات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• matrícula
• pratos
• pintura
• pinturas
• quadro
• placa
• chapas
• matriculas
• retratos
• as placas
• painel
• os quadros
• as matrículas
• painéis
• placas de

O carro era um Sedan, último modelo, com matrícula temporária.
كانت السيّارة سيدان ذات موديل قديم مع لوحات مُباعة.

Que tal uma limusina com matrícula diplomática?
ماذا عن سيارة ليموزين تحمل لوحات دبلوماسية؟

Ajudas-me a tirar os pratos, querido?
هل لك أن تساعدني حصول على لوحات أسفل؟ يا، وهنا فكرة.

Chamo-me, Tre. Tem alguma pintura exposta que fosse pintada com sangue?
هل لديك أي لوحات معروضة إستخدم الدم فيها كوسيط للرسم؟

Não consegue enviar as pinturas do seu último trabalho. Estão muito quentes.
هو لا يستطيع التصرّف في لوحات العملية الأخيرة، إنها ملفتة للغاية.

Bem, sempre podes vender o quadro do teu pai.
في الحقيقه، يمكنكِ أن تبيعي لوحات والدكِ دوماً

Estou cansado de bater chapas de matrícula neste maldito buraco
لقد سئمت صنع لوحات السيارات المعدنية في تلك الزنزانة الكريهة

Um homem que não testemunha porque na altura ele andava a comer a mulher de outro... viu Dickie retirar a matrícula de um carro de desporto encarnado.
أحد اولئك الأشخاص و هو لن يشهد بذلك لأنه كان مع زوجة أحدهم رأى ديكي و هو ينزع لوحات تسجيل سيارة رياضية حمراء

-Sou tudo o que o puto tem. -Vou dar-lhes a matrícula.
إنني كل ما لدى الولد سأتصل بقسم لوحات السيارات

Eu só vi o carro. Não tinha matrícula.
كان المكان مظلماَ كل ما رأيت هو سيارة لا لوحات وا وجه ولا شيء

É um Sedan prateado, matrícula do governo. Tem as chaves lá dentro.
انها فضيه اللون ، ذات لوحات حكوميه و المفاتيح بها

Não te preocupes com isso. E a matrícula?
لا تقلق من ذلك , ماذا عن لوحات السيارة ؟

Para reiterar, comédia com os pratos não será bem recebida.
حسنا، مجرد أن تكون واضحة، والكوميديا مع سوف لوحات لا يكون استقبالا جيدا.

Mas acho que ela agora quer pendurar pratos na parede ou algo assim.
لكنني أعتقد الآن هي تريد أن تعلق لوحات على الحائط أو أيا كان

Em janeiro vi uma exposição de pintura de Fernando Botero na biblioteca da Universidade de Berkeley.
في يناير شاهدت لوحات لمعرض الفنان فيرناندو بوتيروس في مكتبة يو سي بيركيلي

Mas acho também que há fotos ou pinturas que ainda não vi.
ولكن أعتقد أن هناك أيضا بعض الصورأو لوحات لأنني لم أر.

Frank foi sempre um aventureiro — parece uma personagem dum quadro de Norman Rockwell — e não é fã da lamentação.
فرانك لطالما كان مغامراً يبدو كأنه من لوحات نورمان روكويل ولايحب الندم

placa com diversos lados, naturalmente. Valida para todos os países.
لوحات أرقام متغيرة ، بالطبع صالحة لجميع الدول

Tenho de fazer chapas diferentes e usar luvas diferentes durante a operação.
علي صنع لوحات مختلفة، وارتداء قفازات مطاطية خلال العملية كاملة

A carrinha não tem matriculas. Parece que o condutor ficou lá dentro.
الشاحنة لا تحمل أيّ لوحات ترقيم يبدو وكأنّ السائق بقي بداخلها

A certa altura, apercebi-me de que estava a fazer retratos.
و في نقطة معينة،اتضح لي أن ما قمت به هو عمل لوحات.

Uma criança ao carregar tanto peso podia fracturar as placas a desenvolverem-se e iriam espiralar nos ossos longos.
طفل يحمل هذا الوزن الكثير يمكن أن يسبب تطوير لوحات النمو للكسر وتخرج إلى العظام الطويلة.

Os criminosos informáticos têm aplicações para o crime com um painel empresarial para administrar a distribuição dos códigos maliciosos.
مجرمو الإنترنت الآن لديهم حزم مع لوحات ذكية لإدارة الأعمال لإدارة توزيع تلك البرمجيات الخبيثة.

Na realidade, desconhecemos a identidade de todos os modelos em todos os quadros de Vermeer e sabemos muito pouco sobre o próprio Vermeer.
في الحقيقة إننا لا نعلم أي من العارضات في أي من لوحات فيرمير وأننا نعرف الشيء القليل عن فيرمير نفسه

Se os xerifes virem as matrículas, perdes metade da escolta.
لو بدأ العمدة بتحقق لوحات الدراجات سوف نفقد مرافقتك

Incluir uns painéis publicitários, para os funcionários se gabarem às namoradas.
وضعها في لوحات إعلانيـة لكي يتسنى لموظفينك التفاخر امام صديقاتهم

Já deviam ter virado clipes, placas de carro... mas não armas.
كان يجب ان يكونوا دبابيس ورقيه الان او لوحات للسيارات