"ليست هذه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não é
• Esta não
• Isto não
• Essa não
• Esse não
• Isso não
• Não foi
• Este não
• Não esta
• Não desta
• não são

Isto Não é nenhuma teoria de números mistos, é codificação.
الكبيرة الاعداد نظرية مجرد ليست هذه التشفير عن انها

Não é como olhas para um anel de casamento numa lasanha.
ليست هذه الطريق الصحيحة للبحث عن خاتم خطوبة داخل اللازانيا

A questão Não é essa. Estás arrependida de viver comigo.
انظري ليست هذه المشكلة أنت تندمين على حياتك معي

Esta Não é a única forma Eu poderia ser estimulante.
ليست هذه الطريقة الوحيدة التي قد أكون مثيراً فيها

Essa Não é a estirpe do vírus que mata os híbridos.
ليست هذه هي سلالة من فيروس الذي يقتل فقط الهجينة.

Não, Esse não era o meu plano, senhor Sharif.
لا ليست هذه خطتى أيها الحاكم شريف دليله..

Vocês acreditam em tudo. Ainda por cima Isso não são 500 $ .
الناس يصدقون أى شى بالاضافة ليست هذه خمسائة

Todos procuram a sua alma-gémea._BAR_ Não é um sinal de fraqueza.
كل شخص يبحث عن نصفه الآخر ليست هذه علامة ضعف

Ao conhecê-lo melhor, descobrirá que Não é exactamente assim.
عندما تتعرّفين عليه، أنت ستجدينه ليست هذه حالته

Não é exactamente a reacção que eu estava à espera.
ليست هذه بالضبط ردّة الفعل التي كنتُ أتطلّع إليها

Esta Não é a vida que eu escolhi. É a tua?
ليست هذه الحياة التي إخترتها لنفسي ، بل هي حياتك

Não é assim que as pessoas lêem os livros sagrados.
ليست هذه هى الطريقة التى تُقرأ بها الكتب المقدسة

A menos que ela tenha encontrado o diabo de uma carroçaria nova lá fora, não senhora, Não é.
فيما عدا لو وجدت كمية كبيرة من مستلزمات السفينة هناك لا ياسيدتى , ليست هذه السفينة

Isto Não é para nos conhecermos melhor. Estou aqui para te treinar.
ليست هذه مجرد تعارف من أجل الغداء، أنا هنا كي أدربك

Bem, é como te sentires melhor, mas essa Não é uma das habituais posturas terapêuticas.
حسنٌ، أيًّا كان ما يجعلك مستريحًا، لكن ليست هذه الوضعية العلاجية المألوفة.

No mundo dos negócios, decerto Esse não seria o caminho a seguir.
حسنا، بالتأكيد في مجال الأعمال ليست هذه هي الطريقة التي نقرر بها.

Eu li no jornal que alguns deixavam-te mensagens. Isso Não é conduzir camiões.
أعني قرأت الصحف وكان شخصاَ قد ترك لك رسائل ليست هذه قيادة شاحنة

Não foi a primeira vez que pensei ter engravidado alguém.
ليست هذه أول مرة أظن أني جعلت إحداهن حاملاً

Mas este Não é o único conto de fadas que contamos acerca da natureza.
ولكن ليست هذه القصة الخرافية الوحيدة التي نقصها على انفسنا فحسب

Alguém aspirou o chão, mas Não esta área, aqui mesmo a tua frente.
شخص ما قام بكنس الأرضية و لكن ليست هذه المنطقة هنا مباشرة أمامك.

Não desta guerra, M. Audel morreu a 12 de Janeiro de 1917.
ليست هذه الحرب سيد أوديل قتل فى 12 يناير 1917

não são esses os verdadeiros problemas no escritório.
ليست هذه هي المشاكل الحقيقية في المكتب.