"ليس لديه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ele não tem
• não tinha
• sem
• não teve
• não faz
• não têm
• não tenha
• não ter
• não tem nenhum
• - Não tem
• não tem nada
• não há
• não tem a
• não tem um
• que não tem

Eu acho que Ele não tem muito tempo de vida.
لا أعتقد بأن ليس لديه الكثير من الوقت المتبقي

Ele disse que desanuvia a cabeça voando o seu avião, mas fui ao aeroporto dele e Ele não tem um avião lá.
يقول بأنّه يصفي ذهنه بالطيران و لكن ذهبت إلى مطاره ليس لديه طائرة هناك ما الذي يجب أن أفعله ؟

Ele não tem historial de alergia nem de asma.
ليس لديه تاريخ بشأن إصابته بالحساسية أو الربو

Ele não tinha nada a dizer, porque você batia na mãe dele.
قال أنه ليس لديه ما يقوله عنك لأنك كنت تضرب أمه

Malditas crianças que não têm desejos sem chama... sem mente para alimentar...
طفل لعين ليس لديه رغبة ولا حماسة ولا عقل يمكن تعليمه

Nenhum dos dois queria o restaurante mas o teu pai não teve escolhas e teve de ficar.
لم يكن أي منا يريد المطعم، لكن أباك شعر بأنه ليس لديه حلاً سوى أخذه.

- Eu também. E, aparentemente, Ele não tem muitos amigos.
حتى أنا كذلك ومن الواضح بأن ليس لديه أصدقاء

Não precisas de ter medo. Ele não tem balas suficientes.
لستٍ بحاجه ان تخافِ ليس لديه العديد من الطلقات

Que Ele não tem o produto que diz que tem.
اعتقد بأنه ليس لديه المنتج الذي يدعي انه يملكه

Se Ele não tem nada por quem viver, porque não terminou ainda?
إن كان ليس لديه شيء ليعيش من أجله لماذا لم ينتحر؟

E como é que o Roger saberia? Ele não tem uma.
نعم كيف بحق الجحيم تعلم روجر انه ليس لديه احد

Chefe, Ele não tem ficha, e não encontrámos nada na barraca.
ولكن أيّتها الرئيسة ، ليس لديه سجل إجرامي ولم نرى

Ele não tem mais dinheiro. Não sabe o que está a fazer.
ليس لديه المزيد من المال وليس لديه أدنى فكرة عما يفعله

Ele não tem a arrogância da maioria dos homens que conheço.
انه ليس لديه الغطرسة التي في معظم الرجال الذين عرفتهم

Eu não posso ser o descendente dele porque ele não tinha nenhum.
لا يمكن أن أكون من سلالته لأنه ليس لديه أية سُلالة

Todos sabem que ele não tinha nenhum pensamento político na sua cabecinha.
يعلم الجميع انه ليس لديه الفكر السياسي في رأسه قليلا جدا.

Parece que não tinha estofo para andar com os Helljumpers, não?
أعتقد أن ليس لديه القوة لكي يكون من لاعبي الجحيم.

Nove telefonemas e ele continua sem conseguir o dinheiro.
تسعة مكالمات هاتفية وهو ليس لديه المال بعد

Posso assegurar-te, que Deus não teve nada a ver com isso.
يمكنني ان اؤكد لك الرب ليس لديه شيء ليفعله معها

Ele descobriu que não foi ele que a matou, mas não faz ideia de que fomos nós a escrever aquele bilhete.
تعلمين أنه اكتشف أنه ليس هو الذي قتلها ولكن ليس لديه أدنى فكرة أننا نحن اللذان كتبنا تلك الملاحظة

Acreditam que não têm nenhum valor prático além do seu valor estético.
يعتقدون أنه ليس لديه أي استخدام عملي خارج حدود قيمته الجمالية.

Pois, e se for alguém que não tenha nada a perder?
حسنٌ، ماذا عن الشخص الذي ليس لديه ما يخسره ؟

É muito reconfortante pelo menos um herói não ter nada a esconder.
أجد ذلك منعشاً للغاية بأن هناك بطلاً ليس لديه شيء ليخفيه

não tem nenhum sistema de apoio.
هو أنه لا يملك عائلة هنا ليس لديه نظام للدعم

- Não tem identidade. - Queimou o rosto dele nas fotos.
ليس لديه هوية لقد حرق وجهه من الصور

O Titan nunca foi terminado. O Casper não tem nada.
مشروع التيتان لم يكتمل وفريق كاسبر ليس لديه شيء.

Dizem que te deixa burro. Com ele não há esse risco...
لقد فكر وشغّل مخه قليلاً لأنه ليس لديه شيء ليخسره

É dele que devias ter medo. É ele que não tem sentimentos.
هو من يجب أن تخافى منه هو من ليس لديه مشاعر