"ليس لدي أي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não tenho nenhum
• Não tenho qualquer
• Não tenho nenhuma
• Não tive nada
• Não faço a mínima
• Eu não tenho
• Não faço a menor
• - Não tenho
• não tenho quaisquer
• Estou sem
• Não sei o que
• Não faço a minima
• não tenho nada

Bem, para começar, já Não tenho nenhum dos meus medalhões de ouro.
حسناً, في البداية ليس لدي أي من ميدالياتي الذهبيه بعد الآن

Ter maus resultados é mau, e Não tenho nenhum até agora.
النتائج السيئة سيئة، ولهذا ليس لدي أي منها حتى الآن،

Não tenho qualquer intenção de fazer algum favor ao seu pai. Nunca.
أنا ليس لدي أي نية في عمل أي خدمة لوالدكِ اطلاقاَ

Não tenho qualquer dúvida que tu vais ganhar contra os teus adversários.
أنا ليس لدي أي شك في أنك ستربح ضد من تنازل

Posso falar sinceramente... Não tenho nenhuma razão especial para ter vindo.
علي أن أكون صريحاً ليس لدي أي سبب خاص لرؤيتك

Não tive nada com isto. A polícia acreditará em mim.
ليس لدي أي صلة بهذا الأمر الشرطة سوف تصدقني

Não faço a mínima ideia do que lhe hei-de dizer.
فأنا بالتأكيد ليس لدي أي فكرة عن ما أقوله لك

Eu Não tenho nenhuma comunicação, estou a começar e enervar-me.
ليس لدي أي إتصالِ , بدأتُ بالحُصُول على هينكي.

Melinda, Não faço a menor ideia do que se está a passar. Devo ter medo?
ميليندا ، ليس لدي أي فكرة عما يجري هل يجب علي أن أكون خائفاً ؟

Sim, Não tenho nenhum raio de apego a nada aqui.
نعم، ليس لدي أي إرتباط لعينّ بأي شيء هنا.

Não tenho nenhum motivo para sair, excepto pelo meu trabalho.
، ليس لدي أي سبب للرحيل . بإستثناء وظيفتي

Posso ser filha, mas Não tenho nenhum cargo oficial do governo.
قد أكون ابنتها، لكن ليس لدي أي دور رسمي في الحكومة

Sou apenas um estudante de contabilidade. Não tenho qualquer valor.
أنا مجرد طالب المحاسبة ليس لدي أي قيمة لأحد

Não tenho qualquer desejo de discutir o seu filho ou até ouvir mencionar o seu nome. Ele portou-se mal desde o principio.
ليس لدي أي رغبة فى سماع إسم أبنك.لقد أساء التصرف من البداية

Não tenho qualquer registo de uma transmissão tua ou da SVS.
ليس لدي أي تسجيل لأمر منك أو من مقر القيادة أنت متأكد من أنك لا تعانى من هذا الفيروس؟

Foi simpático da sua parte trazer-me até aqui, Inspector-Chefe, mas Não tenho nenhuma homenagem a prestar.
لقد كان من لطفك إحضاري إلى هنا يا سيدي المفتش و لكن ليس لدي أي واجب عزاء لأقدمه

Na verdade... Não tenho nenhuma ansia secreta de ser salvo de mim próprio.
في الحقيقة ، ليس لدي أي رغبة في أن يتم إنقاذي من نفسي.

Não tive nada a ver com isto. Não fazia ideia.
ليس لدي علاقه بهذا ، صدقوني ليس لدي أي فكرة

Não faço a mínima ideia do que estão a falar.
ليس لدي أي فكرة عما تتكلمون عنه

Eu fui para o lado negro, e Eu não tenho medo.
لقد ذهبت إلى الجانب المظلم و ليس لدي أي مخاوف

Não faço a menor ideia de porque não estavas.
ليس لدي أي فكرة لماذا لم تكن فيها

- Não tenho nada para oferecer.
اذن ستدخلين السجن ليس لدي أي شيء لأعرضه عليك

Eu não tenho quaisquer problemas com questões ou dúvidas.
ليس لدي أي مشكلة في تلقي الأستفسارات أو الشكوك

Estou sem dinheiro e os meus cartões de crédito não funcionam.
ليس لدي أي نقود، بطاقتي الإئتمانية لا تعمل. لا شيء يعمل

Não sei o que é que ele fazia na mala daquele carro.
ليس لدي أي فكرة عما كان يفعله في شنطة هذه السيارة

Não faço a minima ideia do que ela disse, mas apanhei a parte da punheta.
ليس لدي أي فكرة عما قالت، ولكن فهمت قصدها من المداعبة باليد.

Força, o kit forense está ali. não tenho nada a esconder.
تفضلي عدة الطب الشرعي هناك ليس لدي أي شيء لأخفيه