"ليلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• noite
• ontem
• as noites
• dia
• véspera de

E naquela noite, todos os 90 jovens -- vestidos apropriadamente, a cumprirem o seu papel, a dominá-lo.
وكانت كل ليلة كل الاطفال ال90 يرتدون ملابس رسمية .. لكي يقوموا بعملهم .. ويتقنوه

Ao final de cada dia, eu fazia uma enorme panela de sopa que todos partilhávamos. Trabalhávamos pela noite adentro.
في نهاية كل يوم ,أقوم بعمل وعاء كبير من الحساء نتشاركه جميعنا. عملن جيداً في كل ليلة

Mas há uma coisa que sei, muitas das coisas de que Trump falou na noite passada não são conservadoras.
أنا متأكدة من شيء واحد: الكثير مما تحدث عنه ترامب ليلة أمس لم تكون أمورا خاصة بالمحافظون،

A primeira vez que subi à plataforma foi na noite de abertura, em frente de centenas de pessoas.
كانت المرة الأولى التي كنت فيها خلف مشغل الموسيقى في ليلة الافتتاح، أمام المئات من الناس.

Não posso acreditar. Amanhã à noite, este sítio vai estar lotado.
لا أصدق ذلك ، ليلة الغد سيتملئ كل مقعد هنا

Os melhores bailes do distrito, todos os sábados à noite.
لدينا أفضل حفلات رقص في البلاد كل ليلة السبت

Foi numa noite em que chuviscou, Pedi ao táxi para esperar,
كانت ليلة ممطرة أذكر أنى طلبت من سيارة الأجرة الانتظار.

Soube a verdade na noite de núpcias do segundo casamento.
كان الأمر في ليلة زفافي الثاني عندما علمت الحقيقة

Aprendemos isso ontem a noite Seu esboço não mudou de repente.
تعلّمنـا ذلك ليلة أمس في منزلك بديلك لم يتغيّر بعد

Um dos homens que tentou matar-me ontem à noite.
واحد من الرجال الذين حاولوا قتلى ليلة أمس

- É estranho que tinha que ficar doente a aprender a receber cada dia e cada noite...
إنّهُ لمن الغريب أن أسقط مريضة لأتعلّم أن آخذ كلّ يوم و كلّ ليلة ..

Pena não nos termos visto ontem à noite quando visitou meu acampamento.
إننى آسف أننا لم نلتقى ليلة أمس حين قمت بزيارة مخيمنا

Moro aqui perto, por que não vens visitar-me uma noite?
أنا أسكن بالجوار لماذا لا تأتي ،ذات ليلة إليّ؟

E Senhorita Wright vai lá quase toda noite e fica até tarde.
تدخل عليها آنسة رايت تقريباً كل ليلة وتبقى حتى وقتٍ متأخر

Espero que sirvam. Só ontem à noite soubemos dos vossos tamanhos.
أتمنى أنهم مناسبون لم نحصل على مقاسك حتى ليلة أمس

"Era uma noite do solitário Outubro Do meu mais imemorável ano."
لقد كانت ليلة وحيدة في أكتوبر في أتعس سنة لي

noite após noite, o Major era acometido pelo mesmo pesadelo recorrente.
ليلة بعد أخرى عانى الكابتن .. من نفس الكابوس المتكرر

A noite estava muito escura. Foi impossível observá-lo o tempo todo.
لقد كانت ليلة مظلمة جدا مستحيل بان تراها طوال الوقت

E depois, uma noite, estaria num clube, com um fabuloso vestido de noite parisiense e vê-lo-ia à porta.
ثم ذات ليلة ، سأكون في نادي ليلي بثوب باريسي رائع, متمنية أن أراك عند الباب

Sabes aquela miúda com quem estive esta noite... a Mary?
أتعرف تلك الفتاة الخرقاء التي خرجت معها ليلة البارحة؟

Se descobre o que você fez ontem, há-de conhecer.
لو كان يعرف مكانك ليلة أمس، لكنتَ عرفته.

Conseguimos que ela escrevesse uma coleção de contos sensuais que publicámos todas as noites durante uma semana.
وأتينا بها لتكتب لنا مجموعة من القصص القصيرة المثيرة والتي ننشرها كل ليلة لمدة أسبوع.

Na véspera de Natal, o homem de Genebra apareceu com prendas.
فى ليلة عيد الميلاد,مبعوث جنيفا جاء ومعه بعض الهدايا لنا