"مالذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O que
• Como
• - Que
• que estás
• do que
• quê
• Porque
• Que raio
• que o
• " o
• que é que
• no que
• que merda estás

Mas eu sabia que os jovens iriam aparecer. E eu acreditei nisso. E disse-lhes todas as semanas O que esperava deles.
ولكني كنت أعلم .. ان الاطفال سوف يتعلمون وقد آمنت بذلك كنت أخبرهم كل اسبوع مالذي كنت اتوقعه منهم

O que uma página 404 nos diz é que fomos ignorados.
مالذي تخبرك به صفحة 404 انك تسقط من خلال الشقوق

E depois, se deixarmos de lhes dar dinheiro, O que acontece?
ومن ثم، اذا توقفت عن الدفع له، مالذي سيحدث حينها؟

O que é que temos que fazer nesses locais?
لكن مالذي علينا القيام به في هذه الأماكن؟

"O que acontece se essa pessoa quiser ter filhos?"
مالذي سيحدث إذا رغب ذلك الشخص في الإنجاب

O que é que podem fazer com estas informações?
لأنه، مالذي تستطيع أن تقوم به بتلك المعلومات؟

E, enquanto eu começo a fazer pão aqui, para vocês, é muito importante perceber O que essa revolução nos trouxe.
وبينما أبدأ بِصُنْعِ بعض الخبز لكم هنا، فإنّه من المهم جدّا أن نفهم مالذي قدّمته تلك الثورة لنا.

Julgo que, se conseguirmos compreender O que torna algo Como a Coca-Cola ominipresente, então poderemos aplicar essas lições ao bem comum.
أشعر بأنه إذا أستطعنا فهم مالذي يجعل علامة مثل كوكاكولا تنتشر، فيمكننا تطبيق هذه الدروس من أجل المنفعة العامة.

O que acontece, se comermos apenas da lista verde?
لكن مالذي سيحدث إن أكلنا القائمة الخضراء فقط؟

Examinem o local, digam-me O que está a ocorrer.
تفقدا ذلك المكان ، وأخبروني مالذي يحصل هناك

Não sei O que me deu, senti que tinha de correr.
لا أعلم مالذي حلّ بي، شعرت بأنيّ يجب أن أركض

Então, O que fazes na capa dessa revista? És curioso?
مالذي تفعله في غلاف تلك المجلة أيّها البائس ؟

Dr. Wachs, O que estava realmente a fazer na Magnascopics?
الآن، الدّكتور واتشس، مالذي كنت تفعله حقا في ماجناسكوبيس

O que estavam estes miúdos a fazer na floresta?
مالذي كان يفعله اولائك الاطفال في الغابة ؟

Entretanto, ninguém sabe O que fazer com o dinheiro.
النقود.. لا أحد يعرف مالذي يمكنني فعله بها

Quero que descubras O que torna um homem tão irresistível... que a mulher não tenha interesse nenhum por outro.
أريدكِ أن تعرفي مالذي يجعل الرجل غير مقاوم لدرجة أن المرأة ليس لديها إهتمام في أي رجل

Todos sabemos O que aconteceria aos nortistas e sulistas.
نعرف جميعاً مالذي سيحصل عندها الشمال أو الجنوب

Então, parceira, O que vais fazer com a tua parte do dinheiro?
إذاً يا شريكي ، مالذي سوف تفعله بنصيبك من المال ؟

Isto parece marcas de dentadas. O que pode tê-las causado?
تبدو وكأنها علامات العض مالذي من الممكن أن يسببها

Volta para ali. - Que fazes tu com estas armas?
إرجع للخلف مالذي تفعله مع كل هذا السلاح ؟

Ei, miúda, Que raio é que estás a comer?
ايتها الطفلة , مالذي تأكلينه بحقِ الجحيم ؟

Queria me agradar, mas acho que ele não sabe do que gosto.
حسناً, إن نيته طيبة لكنني لا أعتقد أنه يعلم مالذي أفضله

É de capaz de... Deus sabe de quê? Suicidar-se ou algo assim.
انه عرضه لاي شيء الله وحده من يعلم مالذي يجعله يقتل نفسه او شيء هكذا ..

Porque é que suspeito que não nos encontrou aqui por acaso?
مالذي يجعلني أعتقد أنك لم تلتقي بنا هنا صُدفة ؟

Querida, ouviste a conversa. Que raio posso eu fazer?
لقد سمعت المحادثة ياعزيزتي مالذي علي فعله ؟

Francamente nunca sabemos no que o público vai acreditar.
أعني، بصراحة أنت لا تعرف مالذي سيصدقه النّاس

Então a pergunta é: que é que estamos a fazer?
مما يطرح تساؤلاً : مالذي نفعله بحق الله ؟

Quem lhe falou no que Azora sabia disse-lhe o significado.
الذي أخبرها بذلك يعرف بهذا ليوم ويعرف مالذي سيحصل.

De que merda estás a falar?
مالذي تتحدثين عنه بحق الجحيم ؟