"مانع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• importo
• importa
• problema
• importas
• importares
• importes
• importar
• tudo bem
• Importas-te
• barreira
• problemas
• importam
• mal
• importe
• Importa-se

Não me importo. É bom voltar a ver um gaiato.
لا مانع لدي يا سيدتي تسعدني رؤية الأطفال ثانية

Gostaria de lhe fazer algumas perguntas, se não se importa.
أودّ سؤالك بضعة أسئلة إن لم يكن لديك مانع

Talvez possa ficar com a tua se não houver problema.
ربما يمكنني أستعير عصاتك اذا لم يكن لديك مانع

Sou capaz de ir mais cedo, se não te importas.
من المحتمل ان أذهب مبكرأ لو ليس عندك مانع

Se não te importares, McLeod, deixamo-las no gabinete do Xerife e os teus rapazes podem ir buscá-las ao saírem da cidade.
اذا لم يكن لديك مانع يا ماكلويد سنأخذ اسلحتهما الى مكتب الشريف وهم سيأخذونها حال خروجهما من البلدة

... masapeteceu-mever-te. Espero que não te importes.
لكنى أردت رؤيتك أتمنى ألا يكون لديك مانع

Vês, eu não me importo mas nem sabem a sal
أرأيت؟ لا مانع لدي, لكن النقانق ليست نقانق اللحم

Não me importo, está na caixa de correio, no átrio.
لا مانع لدي ولكنها في صندوقي البريدي في لدرهة

É uma nojeira de hidratante e borbulhas, mas não me importo.
القليل من الترطيب الخشن على ظهرها، لكن ليس لدي مانع

Não se importa de ser considerado culpado e, em troca, está seguro.
ليس هُناك مانع أن تتم إدانته، في المقابل أن يبقى آمناً.

Gostava de me sentar ao lado da minha mulher, se não se importa.
أود الجلوس بجوار زوجتى اذا لم يكن عندك مانع

Portanto, se não houver problema, gostava de ir para casa.
لذا أود العودة للمنزل إذا لم يكن هناك مانع

Texto lindo, mas há um problema com o aperto de mão.
أوكي لا مانع لديهم من اللغه ولكن المشكله بتصافح الأيدي

Se não te importas, eu prefiro na fábrica de chocolate.
إن لم يكن لديك مانع أفضلها في مصنع الشكولاته

Tens a certeza que não te importas de ficar com o lixo?
متأكدٌ أنّه لا مانع لديك من التخلّص من أولئك الحثالة ؟

Ele tem de cá vir jantar connosco, se não te importares.
يريد ان يحضر للعشاء، إذا لم يكن هناك مانع

Espero que não te importes de dormir no chão.
أرجو ألا يكون لك مانع في النوم على الأرض

Se não se importar, Felicia, eu levo as minhas.
إن كان لا مانع لديك, فيليشا سأحضر سندويشاتي

Se for você a matá-lo, por mim tudo bem.
وإن كانت رصاصتك صائبة فلا مانع عندي إطلاقاً

Agora, Importas-te de me dizer o que estavas aqui a fazer?
والآن اذا لم يكن عندك مانع ما الذي كنت تفعله

Uma vez construído, a cidade viu que não havia barreira daqui até à Costa Dourada.
بنى عندما،المدينة رات أنه لا يوجد مانع من هنا إلى الساحل الذهبي.

Pergunta ao teu amigo se tem problemas em dar-te acesso às contas.
لما لا تسأل صديق لو هنالك مانع لكيّ يمنحكَ الوصول لحسابه؟

Não se importam que me deite na rua e morra?
حسناً ، هل لديكم مانع لو استلقيت بالشارع ومتّ؟

As raparigas podem usar calças de ganga e cortar o cabelo curto, usar camisas e botas, porque não faz mal ser um rapaz.
تصفيفة شعرك الغبية الفتيات يستطعن قص شعرهن , ولبس الجينز يرتدون الملابس وجزم البوت , لأنه لا مانع بأن يصبحن أولادا

Espero que não se importe em começar uma nova vida.
أتمنى ألا يكون لديك مانع في بدء حياة جديدة

Importa-se de dar boleia a um velho cego para a cidade?
هل لديك مانع في أن تقلّ رجلاً عجوزاً إلى البلدة؟