"ما أعرفه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei que
• o que sei é
• aquilo que sei
• o que sabia
• quanto sei
• que conheço
• o que eu sei
• coisa que sei
• que eu sabia

Não, só sei que a sua secretária disse que era urgente.
لا,كل ما أعرفه أن السكرتيرة الخاصة بكم ألحت علىّ كثيراً

Só sei que estás a cometer erros e não posso ajudar.
كل ما أعرفه هو أنك تخفق وأنا لا أستطيع المساعدة

Apenas sei que há alguma coisa especial para mim por aí.
كل ما أعرفه ن هناك شيء مميز جداً سيحدث لي

É tudo o que sei. É sempre ele que me chama
هذا كل ما أعرفه عنه هو من يقوم بتحديد المواعيد

Olha, o que sei é que era bom ele chegar depressa.
انظر، كل ما أعرفه أن من الأفضل له الوصول قريباً

aquilo que sei é que o engenho fez aquilo que devia ter feito.
ما أعرفه هو ان الجهاز أدى الوظيفة المتوقعة منه.

Só sei que não quero voltar a sentir isso de novo.
كل ما أعرفه أنني لا أريد الشعور بهذا مرة أخرى

Só sei que é verdade, e mediante tais verdades, peço aos eleitores da nossa cidade que ponderem uma mudança.
لا أعرف ما أعرفه أنها الحقيقة وبناء على هذه الحقائق أطلب من ناخبي مدينتنا أن يتبنوا التغيير

Só sei que este jogo é fixe pra caralho quando estás pedrado!
كل ما أعرفه هى هذه اللعبة التى أستمتع بلعبها وأنا مسطولة

Só sei que tem cabelo castanho e está cheio de tatuagens.
جلّ ما أعرفه بأنّ لديه شعراً بنيّاً، وجسمه مغطى بالوشوم

Eu só sei que ele vinha aqui quando eu era miúdo.
كلّ ما أعرفه أنه كان يجيء هنا عندما كنت صغيراً

Só sei que estou aqui encalhada no meio do nada, no escuro.
كلّ ما أعرفه بأنّي علقت هنا في مكان مجهول، في الظلام

Só sei que não vou a lado nenhum, e escolhi um visual à Lady GaGa que expressa a ânsia de ter a infância que me foi tirada.
كل ما أعرفه , هو أنني لن انقل إلى أي مكان و لقد اخترت مظهر لايدي قاقا و الذي يعبر عن الإشتياق إلى الطفولة

sei que eu nunca faria nada como aquilo para ti, nunca.
كل ما أعرفه أني لن أفعل شيئاً كذلك لك، أبداً

Só sei que os números no calendário correspondem aos da primeira emissão.
كل ما أعرفه أنّ أعداد تقويمهم تتوافق مع أعداد البث الأوّل

Tudo o que sei é que o futuro está em jogo, e você tem um papel importante.
جُلّ ما أعرفه هُو أنّ مصير المُستقبل في حالة خطرة، وأنّ لديك دور لتلعبه. احلق.

Acho que ele o engoliu, porque tudo o que sei é que...
قام أحدهم بقضمه أعتقد أنه قام بأبتلاعه لأنه كل ما أعرفه

Bem, tudo o que sei é que pouco depois da detenção do Conrad, a doença do Teddy piorou.
حسناً كل ما أعرفه هو أن بعد مدة قصيره من القبض على كونراد مرض تيدي تطور

aquilo que sei é exato, cientificamente provado e partilho essa informação contigo.
و ما أعرفه دقيق و مُثبت علميًا و أشارك تلك المعلومات معكِ فقط.

Disse-te tudo o que sabia. É altura de ires embora.
لقد أخبرتك بكلّ ما أعرفه حان الوقت الآن لترحل

Tanto quanto sei, está a ligar para acabar comigo. Se eu não atender, isso não acontecerá.
كل ما أعرفه, هو أنها تتصل عليّ لتنفصل عنّي إذا لم أقم بالرد عليها, ذلك لن يحدث

Do que conheço de armamento Goa'uid, seria insensato.
ما أعرفه عن أسلحة الجؤولد، لن يكون من الحكمة فعل ذلك.

o que eu sei é, se for à China apresentar este Show, há uma grande parte dele que tenho de deixar de fora.
وكل ما أعرفه أنني إن قمت بتقديم عرضي في الصين سيحصل لي اختناق وارتباك أثناء العرض مما سيؤدي إلى مغادرتي للمسرح

A única coisa que sei sobre plantas é como matá-las.
جل ما أعرفه حقاً عن النباتات هو كيفية قتلها

O que eu sabia é que nunca mais seria o mesmo.
كل ما أعرفه باأنني لن أعود لما كنت عليه أبداً