| E eu pensei: "Ok, sou um judeu excitado de Nova Iorque, certo? | TED | وكنت اعتقد انه يعني حينا. يهودي متحمس من نيويورك أليس كذلك؟ |
| Ele estava tão excitado, que sem querer engoliu uma inteira. | Open Subtitles | انه كان متحمس جدا، انه عرضيا إبتلع واحد بالكامل |
| Estava ansioso por conhecer alguém novo. Abrir o meu coração a outra. | Open Subtitles | لقد كنت متحمس بشأن مقابلة شخص جديد وضعت قلبي بالخارج هناك |
| Fico feliz por teres encontrado esse trabalho em que se ganha decentemente. | Open Subtitles | أنا متحمس لأنك وجدت هذه الوظيفة التي تجنين فيها مالاً جيداً |
| Um conservador muito entusiasta juntou penas de galinha às esculturas. | TED | فقد قام أمين متحمس للغاية بإضافة ريش دجاج للإله. |
| Estou excitado por trabalhar contigo e totalmente empenhado no teu êxito. | Open Subtitles | أنا متحمس جداً للعمل معكِ يمكننى أن أطوِّع نفسى لنجاحك |
| Vai ser bom. Estou excitado com a casa nova. | Open Subtitles | ستكون الأمور على مايرام أنا متحمس بالمنزل الجديد |
| Ele disse que estava excitado, por isso veio mais cedo. | Open Subtitles | لقد قال أنه كان متحمس جداً ولهذا أتى باكراً. |
| Tipo, como quando estou a fazer algo excitante e não quero ficar demasiado excitado. | Open Subtitles | مثل عندما أقوم بعمل شيء مثير و لا أريد أن أصبح متحمس |
| Ele está excitado com os cds. | Open Subtitles | هو متحمس خصوصا عن أقراص الليزر. العظمى. بحث عن الأرقام. |
| Desculpa, estava a ficar excitado. Nunca tinha montado as costas de um gato em pêlo. | Open Subtitles | متأسف أنا متحمس جداً لم أركب على ظهر هر من قبل |
| Estou ansioso por começar a estudar numa secundária americana! | Open Subtitles | أنا متحمس جداً لسنة في مدرسة ثانوية امريكية. |
| - Estás ansioso por companhia. - Ela tenta guiar-nos. | Open Subtitles | ـ أنت متحمس إلى موعد غرامي ـ تعالا إنها تحول أن تخرجنا |
| Por isso, estou muito feliz por vos poder mostrar pela primeira vez o primeiro lote do nosso couro de cultura acabado de sair do laboratório. | TED | وأنا متحمس جداً لأريكم للمرة الأولى أول دفعة من الجلود المزروعة لدينا طازجة من المختبر. |
| RB: Ele é um entusiasta fantástico, e é por isso que o adoro. | TED | ر ب: هو متحمس بدرجة كبيرة و هذا ما يجعلني أحبه. |
| E quando estava toda a gente excitada com isto, "bang"! | TED | ومثلما حصل الجميع على متحمس حول هذا الموضوع، بانج! |
| Estou muito contente por fazer parte da equipa, senhor. | Open Subtitles | متحمس جداً لان اكون جزءاً من الفريق, سيدى |
| Por isso, estou muito interessado em facilitar a melhoria da vida do doente, devido à assistência em casa. | TED | أنا متحمس جداً للمساعدة بتحسين حياة المرضى من خلال الرعاية الصحية المنزلية. |
| Estou entusiasmada com esta receita. É tão saborosa, com o xerez. | Open Subtitles | أنا متحمس جدا لهذه الوصفة إنها لاذعة مع الشيري |
| Visitei apartamentos e agências e ia contar para ele, toda animada mas, de repente, não consigo contactá-lo. | Open Subtitles | لهذا تحققت من الشقق هنا والمكاتب سوف اخبره , كما تعلمين انه متحمس جدا لكن بجاه لا يمكنني التواصل معه |
| Estou mesmo entusiasmado com isto, porque é um núcleo muito compacto. | TED | وأنا متحمس جداً حول هذا الموضوع، لأنه لب مدمج جداً |
| Se isto continuar tão emocionante eles terão que me tirar da cabine! | Open Subtitles | أنا متحمس كلياً لمشاهدة السباق الآن إذا كان هذا السباق سيحتوي الكثير من الإثارة فيجب عليهم أن يخرجوني من هذا الإستديو |
| Há bastante tempo que não te via assim tão entusiasmado. | Open Subtitles | أنت متحمس بخصوص هذا أكثر من أي وقت مضي |
| A não ser que seja um apaixonado. Um fanático, se preferir. | Open Subtitles | وهو ما لم تكن متحمس المتعصبين , اذا صح التعبير |
| Estou entusiasmado por regressar à quinta. É assim tão óbvio? | Open Subtitles | .أظن أني متحمس للعودة إلى المزرعة هل ذلك واضح؟ |
| Hoje, estou muito animado em estar a apresentar o que inventámos e no que estamos a trabalhar arduamente para criar. | TED | و اليوم،أنا حقاَ متحمس لتقديم ما توصلنا إليه و العمل بإستمرار على الإبتكار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 