"مجهول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• anónima
• nada
• anonimamente
• anónimos
• desconhecidos
• sem
• meio
• não identificado
• Secreto
• anónimo
• desconhecida
• é desconhecido
• Anonymous

Demos uma dica anónima ao Morgan e ao Garcetti sobre o negócio.
كان عندنا سي. آي . نداء مورغان وغارسيتي برأس مجهول حوله.

Recebemos uma denúncia anónima de que havia menores a beber aqui.
لدينا خبر من مجهول أن بعض القصر يتناولون الشراب هنا

Toda a gente será anónima. Só estou a usar iniciais.
الجميع سيكون مجهول الهوية, سأستخدم الأحرف الأولى من الأسماء

Não um camião de gasolina no meio do nada.
وليس إحدى شاحنات الوقود في منتصف مكان مجهول

As mais nobres das prendas são aquelas que damos anonimamente.
تعرف الخدمات الأكثر نبلا هي التي نمنحها بشكل مجهول

Estou é apenas enervada, há dias que recebemos coisas e telefonemas anónimos.
إن أعصابي متوترة في الأونة الأخيرة فلقد وصلتنا طرود ومحادثات هاتفية من مجهول

Nós recebemos uma chamada anónima notificando um corpo na estrada.
تلقينا مكالمة من مجهول ان هناك جثة في الطريق

Clark, sempre que ele ataca algum senhor da corrupção, no dia seguinte aparece uma doação anónima a uma instituição de caridade.
كلارك, كل مرة كان يضرب بعض التجار الفسادين و تبرع مجهول لاعمال الصدقة يظهر بشكل غامض فى اليوم التالى

Três meses depois, a investigação recebeu uma dica anónima.
قبل ثلاثة أشهر، تلقينا معلومات سرية من مجهول

- Sim, chamada anónima para os seguranças a avisar que uma bomba ia explodir dentro de 15 min.
نعم، ورد اتصال من مجهول إلى أمن المبنى وحذّر من أن قنبلة ستنفجر بعد 15 دقيقة.

Saga, encontraram o autocarro, depois de uma denúncia anónima.
لقد وجدنا حافلة المدرسة بعد بلاغ من مجهول

Doutor, recebemos uma chamada anónima sobre algo mais que escapou pela janela.
أيّها الطبيب، لقد تلقينا اتّصال من مجهول بهروب شيء من النافذة

Ontem, quando estava com a Emily, recebi uma mensagem anónima.
عندما كنت مع إيميلي البارحه وصلتني رساله من مجهول

Imagino que a satisfação anónima deve parecer estranha a um homem que tem de servir... 20 milhões de pessoas.
لذا أحسب أن هذا الاطمئنان مجهول السبب لا بد أن يبدو غريبًا لرجل يخدم 20 مليون شخص

Um romance de um desconhecido que nunca ligou para nada.
رواية صغيرة , كتبها شخص مجهول والتي لاتساوي شيئا

E sempre fiz isso anonimamente, com a maior discrição.
بالإضافة إلى ذلك، أنا دائماً أتبرع باسم مجهول

Pedi às pessoas para, anonimamente, partilharem um segredo ardiloso que nunca haviam contado a ninguém.
طلبت من الناس وبشكل مجهول أن يشاركوا سرا ماكرا لم يخبروه أحدا من قبل.

Eu recebi dois "e-mails" anónimos esta semana, e achamos que vocês deviam saber.
استلمت رسالتين من مجهول على البريد الإلكتروني , خلال الأسبوع الماضي ينبغي أن تعرف ذلك

Mais que uma aranha, eram todos os medos desconhecidos do mundo.
اكثر من العنكبوت كان كل ما هو مجهول فى العالم

Estamos a 320 anos-luz da Terra num planeta sem nome com órbita à volta de uma estrela da constelação de Oríon.
نحن نبعد بـ 320 سنة ضوئية عن الأرض على كوكب مجهول في مدار أحد نجوم برج الجوزاء

Porque é que sempre se referem a mim como... "um suspeito não identificado"?
كيف يشيرون إلى دائماً بالصحف كمشتبه به مجهول ؟

Aqui não há nenhum Ficheiro Secreto.
هذا الرجل فقط أصبح محظوظا. ليس هناك ملف مجهول هنا.

Recebi um telefonema anónimo de uma amigo com informações.
تلقيت مكالمة من صديق مجهول بها بعض المعلومات

- Verifica o objecto por sinais de vida. - Positivo, forma desconhecida.
اختبر الجسم من حيث معدل الاحياء ايجابى و لكن بشكل مجهول

Bem, não sou uma botânica, mas acho razoável dizer que é desconhecido.
حسنا، لست عالم نبات، لكن أعتقد هو المعرض لحزر بأنّه جنس مجهول.

Foi preso in+umeras vezes por desobediência civil, com os grupos "Anonymous" e "Occupy".
اعتقل عدة مرات على العصيان المدني مع كل مجهول واحتلال