"محارب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• veterano
• guerreiros
• Guerra
• lutador
• guerreira
• Guerreiro-Dragão
• campeão
• soldado
• combatente
• de guerreiro
• o guerreiro
• um guerreiro

É veterano, e serviu no Iraque e no Afeganistão.
هو محارب مخضرم، قد خدم في العراق وأفغانستان

O Ambrose Chapel é um veterano com 17 anos, serviços secretos especiais.
مصلى أمبروز محارب 17 سنوات، خاصّ ترخيص إستخبارات. هو الشيء الأصيل.

Se este exército quiser triunfar, precisaremos de todos os guerreiros que arranjarmos.
إذا كان هذا الجيش يريد الأنتصار سنحتاج كل محارب يمكننا حشده

- Sim, é. O que significa que pode sair vitorioso da Guerra.
نعم ، كنت محارب الله ويعني أنه يجب ان تكون منتصر

O boxe baseia-se em esperar um lutador que se inspire com paixão.
عالم الملاكمة يتمني وجود محارب يلهمنا بسحره.

Depois vira-se para a mãe, elogiando-a, dizendo-lhe que ela agira como uma águia guerreira, um jaguar guerreiro.
ثم تلتفت إلى الأم الجديدة وتشيد بها، تخبرها أنها تصرفت مثل محارب النسر، محارب جاكوار.

A minha última aula, porque a partir de agora... o vosso treino será da responsabilidade do Guerreiro-Dragão.
‫إنه درسي الأخير، فمن الآن فصاعدا ‫سيتولى تدريبكم "محارب التنين"

Disseste que eras um veterano e isso pôs-me a pensar sobre sacrificios.
ذكرت أنك محارب قديم و دفعني ذلك إلى التفكير في التضحية

Um veterano de Guerra condecorado a atacar-nos por sermos fracos.
محارب قديم يسحقنا لأننا كنا ضعفاء في الأمن القومي

Porque sou um veterano e ainda não percebi o que aconteceu.
لأني محارب قديم، وما زلت لا أفهم ماذا يحدث بالضبط

Talvez sejam soldados rasos romanos ou arqueiros medievais ou talvez sejam guerreiros zulus.
ربما جندي مشاه روماني أو رامي سهام في القرون الوسطى أو ربما أنت محارب زولو.

Com 100 guerreiros, um chefe pode arrasar uma aldeia e roubar todo o gado.
بـ 100 محارب ، يمكن للزعيم أن يُغير على قرية كبيرة و يستولي على كل الماشية

Todos os guerreiros os combateriam.
كُلّ محارب في المعسكرِ سوف يُحاربُهم إذا حاولوا

Tenho aqui um Rapaz de Guerra a morrer. Liga-o àquele Vida-Cheia.
لديّ محارب يشارف على نهايته قوموا بوصل طويل الأجل هذا

um guerreiro não chora os mortos até a Guerra acabar.
محارب لا حدادا على القتلى حتى وضعت الحرب أوزارها.

Você não disse que o padre era um grande lutador, que ele iria ganhar sempre?
الم تقولي ان ابي محارب عظيم, و انه سوف ينتصر دائما?

Um homem como você seria útil, não apenas um belo lutador...
أتعلم بأمكاني الاستفاده من رجل مثلك ليس مقاتل وحسب بل محارب

Para mim a Agnes resume o que é uma guerreira da vagina.
و اقنس بالنسبة لي، صورة مصغرة صورة مصغرة لشخصية محارب المهبل.

O Shifu diz que eu não sei o que significa ser o Guerreiro-Dragão.
‫يقول "شيفو" إنني أجهل معنى كوني "محارب التنين"

Permita que pergunte, por que estamos a dar tal atenção à noiva do campeão do rei?
إنّ كنتِ لا تمانعين هلاّ لي أن أطرح سؤالاً، علامَ هذا الحرص لزوجة محارب الملك؟

Governador, você é o político, eu sou só um simples soldado.
سيدي الحاكم، أنت السياسي وأنا مجرد محارب بسيط.

Ou foi assim que provou ser um bom combatente, defendendo a sua mãe por lhe ter dado esse nome?
او ان تلك هى الطريقة التى اثبت بها كونك محارب جيد ارغام والدتك على اعطائك هذا الاسم

Mas o sangue que sinto aqui ainda é um sangue de guerreiro.
ولكن الدم الذى أشعر به هنا لايزال دم محارب

Eu sou o "Guerreiro do Asfalto", o atirador da auto-estrada.
انا محارب الطريق الذي يطلق النار على الطرق السريعة

Diz que um guerreiro diferente, chamado Gwawrddur, foi morto, ao chacinar os seus inimigos, mas não era Artur.
تقول بأن محارب مختلف، اسمه غواوردور، كان ماهرًا في ذبح أعدائه، لكن لم يكن هناك آرثر.