"محامي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• advogado
• advogada
• advogados
• procurador

Dê-Ihe o meu cartão. Chamo-me Orlando Ramirez. Sou advogado.
اسمي اورلاندو راميرز انا محامي متخصص في الهجره

Sei que sou melhor advogado, em casos de divórcio.
أعلم أنني صرت محامي أفضل بما يتعلق بالطلاق

Já estive perante todos os juízes do estado, muitas vezes como advogado.
لقد وقفت أمام كل قضاة هذه الدولة بصفتي محامي أكثر شيء

Se não tiver dinheiro para um advogado, ser-lhe-á atribuído um.
إن لم يمكنك أن توكل محامي سيترافع واحد عنك

Temos de nos encontrar com o advogado da Tia Marguerite amanhã.
بيتر يجب علينا ان نلتقي مع محامي العمة مارقريت غداً.

Em relação a este caso, o advogado do Sr. Slovak,
في المسألة القريبة ، محامي السيد سلوفاك بروس كلتر

Francamente, a Doris estaria melhor com o advogado do estado.
وبصراحة، فإن درويس ستكون أفضل حالا مع محامي الدفاع.

Não digo mais nada até falar com o advogado do sindicato.
اسمع,لن أقول أي كلمة أخرى قبل التكلم مع محامي الاتحاد

Se não puder pagar um, um advogado será concedido.
إذا لا تستطيع تحمّل محامي سيزوّد لك حسنا؟

Terá um advogado assim que eu tiver o que preciso.
ستحصل على محامي بمجرد أن أحصل على ما اريد

Se é advogado, devia conhecer a definição legal de perseguição.
لو أنك محامي فينبغي عليك معرفة التعريف القانوني للمضايقة

O meu advogado diz que só tenho de te dar metade.
حسناً، مناصفة هذا كل ما عليّ إعطاؤك إيّاه حسب محامي

Arranjarei um advogado antes que façam de mim um bode expiatório.
سوف أحضر محامي قبل أن تثبتوا الذيل على الحمار الجديد

Que carro fixe. Não sabia que um advogado como você ganhava dinheiro.
هذه سيارة رائعة , لم اكن اعلم انك محامي تكسب مالا

Eu era advogado de defesa oficioso, portanto, estava-me nas tintas.
كنت محامي دفاع عينته المحكمة أي أني لم أكترث

Ele acha que é advogado, porque fingiu ser um no 10º ano.
يعتقد أنّه محامي لأنّه قام بتأدية دور المحامي في الصف العاشر

Vou ter de arranjar um novo advogado e começar tudo de novo.
وأنا يتوجب علي إيجاد محامي جديد وأن أبدأ من البداية فحسب

Bem, sou um advogado que levou um tiro. Todos fazem piadinhas.
حسناً انا محامي تمّ إطلاق النار عليه الجميع مصدومون لهذا

Senhor, você indicou que eu tenho direito aos serviçoes de um advogado?
هل تشير يا سيدي ان علي ان اقوم بتوكيل محامي ؟

Aquele de quem a advogada com o rabo fogoso falou?
الواحد الذي محامي حمارِ مثيرِ هَلْ كَانَ التَحَدُّث عن؟

Os advogados da cidade morreriam pra pegar meu caso!
أي محامي في المدينة مستعد للموت ليتولى قضيتي

Sabes o procurador assistente no julgamento de Bembenek, por homicídio?
محامي المدينة المساعد في محاكمة قتل بيمبينك ستيف كوت؟