"محظوظاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sortudo
• com sorte
• sorte em
• muita sorte
• ter sorte
• tanta sorte
• teve sorte
• sorte de
• a sorte
• felizardo
• tem sorte
• uma sorte
• afortunado
• tens sorte
• de sorte

Qualquer um seria um sortudo por ter-te na família.
أيّ شخص سيكون محظوظاً كونكِ جزء من عائلته

Sei bem o quanto sou sortudo. sorte de lotaria.
أنا مدرك تماما بمدي كوني محظوظاً كحظ ورقة الياناصيب

com sorte, havia um telefone público, no corredor ou noutro sítio.
إذا كنت محظوظاً كانت هناك هواتف عمومية معلقة في البهو أو في مكان ما.

Então, tive muita sorte em vencer a competição para a construção do segundo Centro Pompidou, em França, na cidade de Metz.
و قد كنت محظوظاً جداً بالفوز بمنافسة آخرى لبناء مركز بومبيدو الثاني في فرنسا في مدينة ميتز.

Pelos padrões estúpidos desta civilização bárbara, tenho muita sorte.
بمعيار المدنية الهمجية الحمقاء، فإنني أعتبر محظوظاً جداً

Ele vai ter sorte se sobreviver um dia no Tribunal do Touro.
سوف يكون محظوظاً إن نجا بعد أيام قليلة في مواجهه الثّور

O senhor tem tanta sorte. Olhe como os olhos dela brilham.
أنت محظوظاً للغاية , فقط انظر إلى عينيها كيف تلمع

Se ele teve sorte, estaria morto quando entrou para ali.
لو كان محظوظاً .. فإنه مات قبل ركوبه السيارة

Acho que não sabia o quão sortudo eu era de ter uma mulher como a Helen Até que a perdi.
أعتقد أنني فقط لم أعلم لأي درجة كنت محظوظاً لأحظي بزوجة مثل هيلين حتي فقدتها

Podes ser forreta ou sortudo, mas não podes ser ambos.
يمكنك أن تكون رخيصاً أو أن تكون محظوظاً ولكن لا يمكنك أن تكون كلاهما , ليس علي المدي البعيد

O Conselho Multicultural da cidade, convidou um aluno sortudo para fazer uma apresentação no pavilhão da cidade.
مجلس المدينة لتعدد الثقافات دعا تلميذاً محظوظاً ليعرض بدار البلدية

Mas, por agora, eu sentia-me sortudo por poder trabalhar os meus dons no conforto do meu lar, junto da minha família.
لكن الآن , ابدو محظوظاً وراضياً لأنني أحب أن تتطور هداياي بينما استمتع براحة بيتي وعائلتي

Devias considerar-te sortudo por estarmos a fazer sexo.
عليك أن تعتبر نفسك محظوظاً أننا نمارس الجنس أيضا

Se tiver pudim de ervilha já vai com sorte.
سيكون محظوظاً أن يحصل على فطيرة البازلاء

Estás com sorte! Então? Belo casaco.
سررت بلقائك ، أخبر صديقك تبدو محظوظاً ، كيف حالك؟

O seu irmão teve muito sorte em ter a Amy. Ela sabe apoiar as pessoas.
كان شقيقك محظوظاً جداً لحصوله على آيمي إنها مساندة جداً

Tem sorte em que lhe peçam desculpa. Tem sorte em querermos fazer isso.
سيكون محظوظاً إن تلقى اعتذاراً إنه محظوظ أننا على استعداد لفعل ذلك

Tive muita sorte no início da minha carreira.
لقد كنت محظوظاً جداً في بداية عملي في هذ المجال

As pessoas dizem-me sempre: "Quero ter sorte através da rede.
لذلك الناس يخبرونني دائماً " أريد أن أكون محظوظاً

Nunca esperei ter tanta sorte.
لم أكن أظن من قبل أنني سأكون محظوظاً محظوظاً

Parece que não fui o único que teve sorte a noite passada.
يبدو أني لست الوحيد الذي أصبحَ محظوظاً ليلة أمس

Vou embora daqui. Tem sorte de eu não chamar a polícia.
سأرحل من هنا , أنت محظوظاً أننى لم اتصل بالشرطة

E tive a sorte de competir com ele no último ano.
انا كُنت محظوظاً جداً للعمل معه في الفصل الدراسي الأخير.

Percebes, Clark, que este bebé vai ser um felizardo por te ter como irmão mais velho.
تعرف ياكلارك أن هذا الطفل سيكون محظوظاً لأنك أخاه الأكبر

Foi uma sorte eu ter aparecido. Se ele te batesse, matava-te.
لقد كنت محظوظاً أنني قد تشاجرت معك عندما فعلت ذلك لو أنه كان قد أصابك لكان قد قتلك

Considere-se afortunado, mas parta hoje mesmo e nunca mais volte a França.
أعتبر نفسك محظوظاً لكن غادر اليوم ولا تخطوا قدمك فرنساً مجدداً

Tentaste matar um homem inocente. - Tens sorte de ter falhado.
حاولتَ لتوّك قتل رجل بريء كنتَ محظوظاً جداً أنّكَ فشلت

Está cheio de sorte... Eu pago para ter essa sensação.
إعتبر نفسك محظوظاً فأنا مجبر على شراء تلك الأشياء