"مخبأ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esconderijo
• escondido
• escondida
• covil
• bunker
• abrigo
• esconder
• refúgio
• cave
• escondidas
• escondidos
• esconderijos
• casamata
• guardado

O que significa que o esconderijo do Malin é no subsolo.
وهو ما يعني ان مخبأ مالين ل سيكون تحت الأرض.

Invadiram um esconderijo dos Gravatas Verdes em algumas cavernas ao sul.
هاجموا مخبأ ربطة أخضر في بعض الكهوف فقط جنوب هنا.

Para que toda a gente veja que não têm nada escondido.
حتى يستطيع الجميع أن يرى أنه لا يوجد شيئ مخبأ

Encontrámos o par da meia escondida debaixo deste mata-borrões.
وجدنا على الجورب الآخر مخبأ تحت غطاء المكتب

Há dois meses que tenho vivido neste covil de ratos, e durante este tempo todo, todos os dias, ele fala sobre o maldito medalhão.
منذ شهرين , و أنا أعيش في مخبأ الجرذان هذا و , كل هذا الوقت كل يوم يأتينا بالحديث عن قلادةٍ لعينة

Uma vez, vi um tambor disto cair num bunker de cabeça-de-praia.
رأيت الإسطوانة هذه تسقط المادة في مخبأ طرف الساحل سابقا

Construí um abrigo na cave suficientemente forte para aguentar com a explosão.
لقد بَنيتُ مخبأ في السردابِ قوي بما فيه الكفاية لمُقَاوَمَة الإنفجارِ.

A Polícia disse ter encontrado o esconderijo dos ladrões que roubaram os 2 milhões de libras do comboio dos Correios.
قال رجال البوليس إنهم قد وجدوا مخبأ اللصوص الذين سرقوا ما يقارب 2 مليون من القطار البريدي الليلي

Algo que prova que o Egan ia a conduzir o seu carro quando foi visto no esconderijo do Ruiz?
أن إيجان كان هو من يقود سيارته بالفعل فى الوقت الذى كانت به السيارة فى مخبأ رويز

Nunca pensei no sacerdócio como sendo um esconderijo.
لم أفكر أبداً أن الكهنوت يقومون بتقديم مخبأ

Não encontrei a máquina de escrever em que foi escrito este relatório, e o Benson achava que o Quincy talvez tivesse um esconderijo, algures.
-لم أجد الآلة الكاتبة التي طبع بها هذا التقرير و" بينسون" ربما لديه فكرة أن " بينسون " يقيم في مخبأ ما

O segredo que procuras está escondido na câmara privada do Baron.
السر الذى طالما بحثت عنة مخبأ داخل صومعة البارون الخاصة

Seja o que for que eles queiram, está escondido nesta casa.?
أياً ما كان ما يريدونه فهو مخبأ في هذا المنزل

Uma certa nota no piano estava ligada a um revolver escondido no painel na parede.
هناك ملاحظة هامة ، البيانو كان موصل بسلك مع مسدس مخبأ في الجدار

A Polícia examinou o carro da fuga e encontrou a arma escondida.
الشرطة قامت بتفتيش كامل ,لسيارة الهروب وجدو مخبأ تحت الكرسي الأمامي

A minha personalidade estava sepultada num corpo aparentemente silencioso, uma mente vibrante escondida à vista de todos, dentro de uma crisálida.
شخصيتي كانت مدفونه داخل مايبدو الجسد الصامت ، عقل نابض بالحياة مخبأ داخل شرنقة على مرأى من الجميع.

O lugar onde a encontramos não era o covil do assassino.
إذن المكان الذي وجدناه، أعتقد أنّ ذلك ليس مخبأ القاتل؟

Como podia eu saber de um bunker num campo onde nunca estive?
كيف عرفت بوجود مخبأ في حقل لم أكن به من قبل؟

Segui os soldados e entrámos num pequeno abrigo.
لسبب ما أتبعت الجنود فوجدتهم يتجهون نحو مخبأ صغير

Assim, podes esconder nele uma parte do conteúdo do teu tanque e depois voltar lá mais tarde para o recolher.
هذا يعني أنه يمكنكم تنفيس مخبأ منه من غرفة الوقود الخاصة بكم، ثم تعود لذلك الأمر مرة أخرى في وقت لاحق.

Trazes um grupo armado para o meu refúgio e não sabes se me importo?
نمانع؟ أحضرت المسلحين إلى أفضل مخبأ هنا وتسألني إن كنتُ أمانع؟

Com as minhas coisas bonitas naquele dia, Oliver, ...estão escondidas num buraco na chaminé, na sala da frente.
بأشيائي الجميلة لشيخوختي، أوليفير؟ مخبأ بالمدخنة في الغرفة الأمامية العليا

Passaram por palmeiras e chegaram a um casarão antigo, com enormes canhões prateados escondidos na garagem.
قاده عبر أشجار النخيل وأوصله إلى منزل قديم بقاذف صواريخ فضي عملاق مخبأ في المرآب

Está bem, meu... O dobro dos homens em todos os esconderijos.
حسنا يارجل ، ضاعف عدد الأفراد عند كل مخبأ لدينا

O que estamos a fazer numa casamata germânica?
ما الذى نفعلة بحق الجحيم؟ أنقف فى مخبأ للألمان؟

Estava guardado por soldados, aposto que há lá um bunker.
كان هناك جنود يَحْرسونَه. أرَاهن أنه يوجد مخبأ هناك.