"مرتفع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• elevada
• alta
• muito alto
• altos
• caro
• elevados
• cima
• elevado
• tão
• ninho
• demasiado
• é mais alto

Ele também tinha uma elevada concentração de ferro no sangue.
الضحية أيضاً عنده تركيز مرتفع لعنصر الحديد في دمه

Pulsação ligeiramente elevada, tensão arterial normal.
، معدل ضربات قلبه مرتفع قليلا وضع ضغط دمه طبيعي

para o abastecimento de água. Vejam Ladakh, uma região desértica a alta altitude, no norte da Índia.
لنأخذ منطقة لداخ على سبيل المثال، منطقة متصحرة تقع على مرتفع عالٍ في شمال الهند.

Ei, posso ser aquela que ri e grita muito alto nos restaurantes?
هل يمكنني أن أكون الشخص الذي يضحك بصراخ بشكل مرتفع بالمطاعم؟

Tem febre, eczema fúngico, tosse e níveis altos de bilirrubina.
لديها حمي، طفح جلدي فطري سعال، و بيلروبين مرتفع

E a nossa rapariga escapa com um livro muito caro.
وفتاتنا تسير مبتعدة نظيفة ومعها كتاب مرتفع الثمن جداً

E são estranhamente elevados para a nossa cidade.
نعم أن ذلك مرتفع للغاية بالنسبة لمدينتنا

Tinha eu sete anos e a minha irmã apenas cinco, estávamos a brincar em cima de um beliche.
عندما كنت في السابعة من عمري وكانت أختي في الخامسة من عمرها كن نلعب فوق سرير مرتفع.

Nenhuma gema no mundo tem uma história destas, daí... o preço elevado.
ليس لأي جوهره في العالم تاريخٌ مثله ولهذا السبب سعرهٌ مرتفع

A tinta numa supernota, é lisa, ao passo que numa nota genuína a tinta fica ligeiramente elevada.
الحبر على الفئة الخارقة يقع مسطحاً في العملة بينما الفئة الأصلية , الحبر مرتفع بشكل بسيط

Tenho uma zona arborizada elevada, junta a uma clareira e tenho de lidar com isso.
لدينا خط أشجار مرتفع يحيط بمنطقة مفتوحة و يجب أن أتعامل مع هذا

A CPK está um pouco elevada, mas não há razão para alarme.
حسنا, أحد انزيماتك مرتفع قليلا,لكن هذا ليس سببا للقلق

Perdeu peso, está anémico, tensão alta. Isto é grave.
فقدت وزنا,ولديك أنيميا,وضغط الدم لديك مرتفع جدا,هذا جدي

Por que ele levará um choque se alguém falar em voz alta?
, لماذا ستحدث له صدمة عندما يتحدث أحد بصوت مرتفع ؟

É difícil acreditar, quando o dizes em voz alta.
من الصعب تصديق ذلك عندما تقولينه بصوت مرتفع

Dizeres isso muito alto arruína a minha boa reputação como executor testamentário.
قول هذا بصوت مرتفع يقلل من حسن سمعة مهنتي كمخطط عقارات.

Mas aviso-o de que grito muito alto.
حسناً , لكننى أحذرك أستطيع الصراخ بصوت مرتفع

Na boa. Acontece que tenho amigos reles em altos cargos.
هذا جيد جلبت بعض الأصدقاء السيئين فى مكان مرتفع

Depois de quinze minutos a andar de tacões, que eram muito altos e muito novos, os pés dela estavam a matá-la.
بعد 15 دقيقة من المشي في الكعب العالي الذي كان مرتفع جدا وجديد ، قدميها كانت تقتلها من الوجع.

Este leite de cabra é meu. Isto é caro. Põe...
هيه ، هذا جبن الماعز الخاص بي سعره مرتفع

Batimentos elevados, mãos húmidas, boca seca e latejamento vascular localizado.
نبض قلب مرتفع, راحة يدّ رطبة فم جاف وخفقان وعائي محليّ

Sabes que não posso resistir quando o teu cabelo está todo chique e para cima dessa maneira.
.. تعلمين أنني لا أستطيع مقاومتك عندما يكون شعرك مرتفع و أنيق هكذا

Posso tentar enviar um sinal, mas preciso de um local elevado com uma visão clara e algo que alimente energia.
أستطيع أن أحاول إرسال إشارة، لكنّي بحاجة لمكانٍ مرتفع و خطّ نظرٍ دون عوائق و شيء لزيادة الطاقة.

Está certo, o nível da água é tão alto, que às vezes as coisas no chão, dão á superfície.
هذا صحيح .. مستوى المياه مرتفع جدا لدرجة أن هناك أشياء تحت الأرض تصعد إلى سطح الأرض

Há uma elevação ao lado da estrada, a norte, parece quase um ninho de pássaro.
هناك مرتفع كبير بجانب الطريق في الجزء الشمالي

Estas paredes do forte tornaram-se demasiado elevadas para escalar.
أصبحت جدران هذه حصن مرتفع جدا لتسلق لهم.

Se olharmos apenas para os candidatos entre os 21 e os 30 anos, esse número ainda é mais alto.
إذا أخذنا العاملين ما بين 21 و30 سنة، فإن هذا الرقم مرتفع بشكل أكبر.