"مرج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• prado
• relvado
• pradaria
• relva

Eu não estou a dizer que devem plantar um prado de canábis, mas um vaso num prado.
لذلك أنا لا أقول أنه يجب زرع مرج من وعاء ، ولكن وعاء في مرج.

Sair daqui, pegar em dois cavalos, e cavalgarmos nus pela floresta a noite toda, e fazermos amor num prado até de manhã!
الخروج من هنا وأخذ بضعة أحصنة نركب بدون السرج عبر الغابات طوال الليل ونمارس الحب على مرج في شروق الشمس

Eu tive o privilégio de viver ao pé de um prado nos últimos tempos, e é tremendamente cativante.
لقد كان لي شرف العيش على طريق مرج في حين أن القليل من الماضي ، والانخراط بشكل رهيب.

Sou daquelas pessoas com um relvado aprumado que protesta quando um projeto destes ameaça a minha comunidade.
انا احد الأشخاص الذين لديهم مرج منظم والتي ستعترض عندما يقدم عرض كهذا يهدد مجتمعها

E quem vai tirar aquela poltrona esburacada do nosso relvado?
ذلك الكرسي المتعفن من على مرج منزلنا؟ هل تمازحين؟

É um rabbiroo. Gostava de lhe dar uma grande pradaria como ela gosta.
إنه كنغر أرنب ، أتمنى لو حصلت على مرج مفتوح الذي تحبه

Havia um tipo na minha rua que cortou a relva na diagonal.
يوجد رجل يعيش في نفس الشارع الذي أقطن فيه قام بتشذيب مرج حديقته بشكل مائل

Mas também quero reforçar algumas ideias que ouvimos aqui, porque ter um prado, ou viver ao pé de um prado, transforma-nos.
ولكن أريد أيضا تعزيز بعض الأفكار التي نسمعها هنا ، بسبب وجود مرج أو يعيشون من مرج متحول.

Nem todos nós temos prados, ou relvados que possamos converter, mas podemos cultivar um prado num vaso.
الآن ، اليس لكل واحد منا مرج ، أو عشب يمكن ان يتحول ، ويمكنك ، بطبيعة الحال ، زراعة مرج في وعاء.

Arranjem uma colmeia, cultivem um prado e observem a vida a voltar à vossa vida.
الحصول على خلية النحل وزراعة مرج ، ومشاهدة أن الحياة تعود إلى حياتك.

Enterrei-o num prado, ao lado da linha de comboio.
دفنته في مرج جنبا إلى جنب مع مسار السكة الحديدية

Não pensem que uma vida é uma caminhada num prado ensolarado.
لا تظنون أن الحياة عبارة عن نزهة في مرج مشمس الحياة ليست عبارة عن مرج مشمس

Então ele foi e atropelou-a... no prado junto ao bosque.
و بعد ذلك إبتعد وسحقها على مرج قرب تلك الغابة

mais escuro do que um touro preto... em prado de noite sem lua.
أظلم من عجل تائه على مرج في ليلة عديمة القمر

Então, é mais agradável morrer, bom, para ele, morrer num prado... uma cabeça cheia de abelhas.
لذا فمن الأفضل كثيراً أن يموت حسناً بالنسبة له، أن يموت في مرج ورأسه مليئة بالنحل

Este diz: "prado bucólico com uma vedação em ziguezague.
هذا واحد يقول : "مرج ريفي مع انقسام السياج.

Os subúrbios têm uma diversidade de plantas muito baixa. Por isso, se têm um relvado todo bonito, óptimo para vocês, mas podem fazer mais do que isso.
تتميز الضواحي بتنوع نباتي جد منخفض، لذلك إذا كان لديكم مرج جميل، هذا جيد، لكن يمكنكم القيام بالمزيد.

O relvado do Coronel Brandon é perfeito para lançar papagaios.
مرج الكولونيل براندون مناسباً جداً للإقلاع الطائرات الورقية

E ela entretinha-me com as suas histórias sobre como crescer em Oklahoma. Que mulher interessante. Ela, uma vez, matou um cão da pradaria com uma molheira.
وكانت تسلّيني بقصص عن نشأتها في أوكلاهوما إمرأةٍ مثيرة لقد قتلت مرة كلب مرج بمجداف قارب

É um... rancho numa pradaria, perto de um sítio chamado Medicine Hat.
أنهامزرعةفي مرج.. على مشارف مكان يدعى "مديسن هات".

Como o som do verão nuna pradaria no passado.
كصوت الصيف فى مرج من زمن بعيد

relva por cortar, sem carro, duas com placas na janela, três com maçanetas novas na porta.
و واحداً قد طال مرج الحديقة به ولا توجد أي سيارة في المرأب و إثنين يملكان إشارات بيضاء على النوافذ وثلاثة يملكون مقابض أبواب جديدة برّاقة