"مرحباً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Olá
• Estou
• Ei
• Oi
• Viva
• Alô
• Está
• Hey
• Bem-vindo
• Cahit

Olá. O meu nome é Birke Baehr, e tenho 11 anos.
مرحباً .. انا ادعى بريك بيهر وانا عمري 11 عاماً

Olá. Hoje gostaria de vos mostrar algumas obras em progresso.
مرحباً. فاليوم أود أن أشارككم ببعض المشاريع قيد التنفيذ.

Bem, talvez ele não o seja se lhe disseres, "Olá."
حسناً، ربما لن يكون كذلك لو قلتِ له مرحباً.

Olá, minha senhora. Procuro um tipo chamado Ben Buford. Conhece-o?
مرحباً سيدتي، أبحث عن شخص اسمه بن بوفورد، أتعرفينه؟

Estou na casa do Stu Marker em Turner Lane.
مرحباً ساعدنى من فضلك أنا بمنزل ستو بركنر

Olá, jovens amantes, seja lá quem for... Que vejo eu?
مرحباً ، أيها العشاق الشباب ، كائناً من كنتم

Olá, Ray. Sou eu, o Murph, dos "Murph and the Magic Tones".
مرحباً راي هذا انا مرفي من فرقه مرفي و النغمات السحرية

Olá. Sou o Sr. Collins da Embaixada Americana aqui em Grosvenor Square.
مرحباً أَنا السّيدُ كولينز من السفارة الأمريكية هنا في ساحةِ جروزفينور

Olá pessoal aí em Ann Arbour agora vamos mostrar-lhes um pequeno filme.
مرحباً رجال هناك في شجرةِ آن الآن نحن سَنُشوّفُك فلم صَغير.

E estes são barras de urânio 235. Olá Barra.
وهذه قضبان من يورانيوم 235، مرحباً أيها القضيب

Olá, querida! Elas estão em pulgas quanto ao teu visitante secreto.
مرحباً يا عزيزتي، الفتيات في فضول شديد حيال زائركِ السريّ.

Podes dizer Olá quando me vires. Não há que ter medo.
يجب أن تقول مرحباً عندما ترانى لا يجب أن تخاف

Olá. A avó adora quando os namorados são bons para mim.
مرحباً ، جدتي يعجبها الحبيب الذي يعامل حفيدها معاملة جيّدة

"Olá, senhor carteiro." Como se eu não tivesse sentimentos!
مرحباً يا ساعي البريد وكأن ليس لديّ مشاعر

Olá. Em nome dos Violent Femmes eu gostava de agradecer pela espera.
مرحباً, نيابة عن النساء العنيفات أود أن أشكركم جميعاً على الإنتظار

- Olá, minha menina. - O que, que fazes esta noite?
ــ مرحباً أيتها الصغيرة ــ مرحباً، أين ستذهب هذا المساء؟

Olá, Raymond. Tens fome, querido? Estou a fazer ovos também para ti.
مرحباً رايموند هل أنت جائع عزيزي أنا أعد البيض لك أيضاً

Olá. A minha meia-irmã, tipo... Às vezes preocupa-me que ela coma demais.
مرحباً ، ابنه زوج أمى أنا أقلق أحياناً لأنها تأكل كثيراً

Estou aqui, em directo na Main Street onde os fãs procuram os melhores lugares para o desfile de aniversário.
مرحباً ، أنا هنا بنقل مباشر من الشارع الرئيسي حيث المُعجبون حجزوا أماكنهم بوقت مبكر لمشاهدة الموكب

Ei, aqui é Honey Daniels para falar com Michael Ellis.
مرحباً أنا هوني دانيلز أتصل من أجل مايكل أليس

Vá dizer Oi para sua madrinha e mostre-lhe suas notas.
أذهبي لتحية عمتك و أجعليها تري درجاتك. مرحباً ..

Ora Viva, Mary. Como estás, mais os sete filhotes?
مرحباً يا ماري كيف حالك أنت والأطفال السبعة؟

Alô Sam. Desculpe, me pegou na ducha. Como Está?
مرحباً , لقد إتصلت وأنا في الحمام , كيف حالك ؟

Está bem, mamãe? Sou teu querido filho mandando esta cinta para alegrar-te.
مرحباً أمي ، هذا ابنك الصغير يرسل إليك شريطاً ليلقي التحية

Hey, não é amanhã a tua noite de lavandaria?
مرحباً, أليس غداً موعدك المعتاد لتغسيلك للملابس ؟

- Bem-vindo a bordo, senhor tenente, - Boa noite,
مرحباً بك معنا , أيها الملازم مساء الخير