"مطبخ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• 's Kitchen
• cozinha da
• da cozinha
• a cozinha
• na cozinha
• cozinhas
• cozinha de
• pobres
• - Cozinha
• uma cozinha
• cozinha do
• de cozinha

Eu e os meus três amigos éramos inseparáveis, felizes por vivermos no mundo fechado de Hell's Kitchen.
أصدقائي الثلاثة و أنا كنا متلازمين سعداء وراضيين للعيش في عالم مغلق من مطبخ الجحيم

Carol ainda trabalha nos Serviços Sociais e vive em Hell's Kitchen
كارول مازالت تعمل فى الخدمة الاجتماعية بوكالة فى مطبخ الجحيم

Reúne com as equipas de cozinha da Campbell's, e elabora 45 variedades de molho para esparguete.
ثم إستغرقه العمل داخل مطبخ شركة كامبل , وقام بصناعة 45 تركيبة مختلفة من صلصة الإسباجيتي.

E sempre é melhor que o Diabo da cozinha do Inferno.
وأنها أفضل من الشيطان من مطبخ الجحيم على أي حال.

a cozinha, o balneário dos empregados e a masmorra.
مطبخ و مكان لتبديل ملابس الموظفين و زنزانة

Depois que eu tomo uns copos, posso começar um incêndio na cozinha de alguém, ou ir ao Sea World e tirar minhas calças.
هل تعلم, ربما ساحصل علي اثنان من الكوكتيل او اشعل الحريق في مطبخ شخص ما ربما ساذهب الي المحيط واخلع سروالي

Eles foram apanhados a roubar restos das cozinhas do castelo.
قبض عليهم وهم يسرقون . فتات الطعام من مطبخ القلعة

E tem uma cozinha, de lado, quando se entra.
وهناك مطبخ إنه على الجانبِ الذي أتيتم منه

O corpo dele está a dissolver-se numa banheira em Hell's Kitchen.
جسمه الآن يذوب في حوض استحمام في مطبخ مطعم هيـل

Huntington's Kitchen.
مطبخ هنتنغتون . هنتنغتون ، حيث قدمت هذا البرنامج،

Hell's Kitchen era habitado por operários irlandeses, italianos, porto-riquenhos e europeus de Leste;
مطبخ الجحيم كان مسكون بمزيج مضطرب إيطالي آيرلندي، بورتوريكي

A violência doméstica era o dia-a-dia em Hell's Kitchen.
العنف المنزلى كان منزل صغير فى صناعة مطبخ الجحيم

Contudo, não obstante a dureza da vida, as ruas de Hell's Kitchen ofereciam às crianças uma segurança que poucos bairros tinham.
رغم ذلك، على الرغم من قسوة الحياة عَرض مطبخ الجحيم على الأطفال شبكة أمان فى الشوارع الذي يتمتع به بعض الأحياء الأخرى

Vivi aquele momento em que me senti transportado à cozinha da minha mãe.
وكانت هناكَ تلكَ اللحظة التي أحيت فيّ ذاكرة مطبخ أمّي

A operação foi executada numa mesa de cozinha, na mesa de cozinha da família.
وتم إجراء الجراحة على منضدة مطبخه، على منضدة مطبخ العائلة.

Desafio-te a caminhares em cima do telhado da cozinha do Moody.
أنا أتحداكي أن تسيري على الحافة العليا لسطح مطبخ عائلة مودي

E de repente, come a irmã na mesa da cozinha da namorada?
و فجأة يُضاجع شقيقته على طاولة مطبخ صديقته؟

Porque é que não arranjas a cozinha? Realmente és uma desgraça.
لماذا لا تحصل إصلاح مطبخ العائلة أنت فظيع

Repare, Jimmy, com a luz acesa, vê-se logo que não é a cozinha da Mademoiselle Patricia.
أترى يا جيمي مع أن الضوء مضاءا ، فإنه سرعان ما ترى بأنه ليس مطبخ الانسة باتريشيا

Aí estás tu. O que fazes na cozinha dos executivos?
ها أنت هنا، ماذا تفعلين في مطبخ الشركاء الرئيسين؟

Falo com eles nas cozinhas dos clubes onde actuo.
أكلّمهم في مطبخ النوادي الهزلية

Desde que transformou esta sopa dos pobres em cremes sofisticados, os sem-abrigo não se sentem à vontade aqui.
منذ أن حولت مطبخ الحساء هذا الى مطبخ لحساء الأغنياء المشردون لم يعودوا يشعرون بالراحة هنا

- Cozinha, lavandaria, radiologia, patologia e morgue.
مطبخ و مغسلة وقسم الأشعة وقسم علم الأمراض والمشرحة

Como é que concebemos bancadas de cozinha duradouras que obedeçam a esta estrutura curvilínea que acabámos de construir?
كيف يمكن أن تصمم أسطح مطبخ متينة، والتي تكون عادلة للبناء المقوس الذي انتهيت منه توا؟