"معجب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gosto
• fã
• impressionado
• gosta de
• gostas
• admirador
• admiro
• gostar
• impressionada
• interessado
• gostava
• admira
• gostou de
• fãs

admiro o seu bom gosto, mas precisamos da Lorene agora.
انا معجب جدا بذوقك لكننا حقا نحتاج لورين الان

Sei que não é nada fixe dizer isto, mas sou um grande fã. Adorei vê-la em Bogeyman.
, كما تعلمين , أنا أعرف أنه ليس لائقاً قول هذا لكني معجب بكِ جداً

Ele viu o seu currículo e está muito impressionado.
لقد رأى سيرتكِ الذاتية, وهو معجب بها جداً

Devo ser simpática com toda a gente que gosta de mim?
أيفترض بي أن أكون لطيفة مع كلّ شخص معجب بي؟

Levaste 10 anos até finalmente confessares que gostas de mim. Sim?
اخذت منك 10 سنوات حتى تعترف اخيرا انك معجب بي

A apresentação de hoje é sobre cérebros e eu tenho um admirador de cérebros por ai algures.
و محاضرة اليوم ستكون عن الأدمغة و، نعم, في مكان ما هناك لدي معجب بالدماغ.

Posso chorar, como chorei, mas admiro a força daquelas crianças.
قد أبكي كما فعلت ولكنني معجب بقوة هؤلاء الأطفال.

gosto de ti. Aparece lá em casa para foder a minha irmã!
أنا معجب بك ، لماذا لا تأتي لمنزلي لتداعب شقيقتي ؟

Porquê? Ele gosta da miúda. - Não gosto nada!
هل تستطيع ترك ستيف بحاله هو معجب بالفتاة..

Eu não quero acabar com ela. Eu gosto mesmo dela.
لاأريد أن أفسخ علاقتي بها أنا معجب بها حقاً

J.D., tenho que te dizer sou um grande fã desta muida.
جي دي علي أن اخبرك انا معجب بشدة بهذه الفتاة

"Viajante do tempo boazona visita fã da viagem no tempo".
فتاه تسافر عبر الزمن تزور معجب بالسفر عبر الزمن

Digamos apenas que sou grande fã da electrólise microbiana reversa.
دعنا نقول فقط أنني معجب للغاية بالفصل الكهربي الميكروبي،

Fiquei impressionado por ter tido a iniciativa de conseguí-lo.
.أنا معجب بأنّكِ أخذتِ المبادرة للذهاب للحصول عليه

Tenho de lhe dizer, estou muito impressionado por ter esta tarefa.
علي أن أخبركم أنني معجب جداً أن لديكم هذه الضجة

O meu irmão gosta de ti. Normalmente, não gosta de ninguém.
أن أخي معجب بك وهو لا يعجبه أحدا في العادة

Ele gosta de ti. - Ai, sim? - Respeita-te.
.لقد اخبرنى فون عنك .هو معجب بكى.هو يحترمك

Só gostas dela porque ela é da mesma cor das panquecas.
أنت معجب بها لأن لونها نفس لون الفطائر المحلاة فحسب

Não queres dormir comigo, porque gostas de mim e respeitas-me demais.
لا تريد ان تنام معي لانك معجب بي وتحترمني كثيرا

Fui um grande admirador de Mahatma Gandhi, desde criança.
لقد كنت معجب كبير بالمهاتما غاندي منذ طفولتي.

- Ele deve gostar muito de ti. - E para todas noes.
ـ بالتأكيد أنه معجب بك كثيراً ـ إنه ليس لي فقط، أنه لنا جميعاً

Estou impressionada com as tuas capacidades de negociação, Gina.
أنا كُنْتُ معجب جداً بمهاراتِ تفاوضكَ، جينا.

Estou muito interessado em como controla esta capacidade.
. . أنا معجب جداً بالطريقة التي تتحكم بهذه القدرة

Para que saibas, o Joey só gostava de ti por um motivo.
اميرة كريمة جدا اتعرفين, جويى معجب بكى من اجل شىء واحد

- O meu pai está morto! Foi morto numa dessas missões de combate que tanto admira.
قتل فى احدى المهام القتالية التى انت معجب بها

Sempre que tento conseguir alguma coisa... Ele gostou de mim.
في كل مرة احاول الحصول علي شئ هذا الرجل معجب بي

Os 200,000 fãs estão em pé, e a bandeira verde é levantada.
200000 معجب واقفون على أقدامهم و الراية الخضراء تلوح في الهواء