"مقاوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• resistência
• prova
• resístor
• um lutador
• irresistível
• resistente ao
• resistentes
• resiste à

O Mitch tem feito muito mais resistência do que julguei.
ميتش كان الكثير مقاوم أكثر من أنّي متمنّى لـ.

...que a resistência às impressöes digitais näo é problema seu!
أن هذا بيرفورما 990 بطلاء مقاوم للبصمات ليس مشكلتك

E também deviam saber que somos à prova de água.
كما أنه يجب أن تعرف أنك ستكون مقاوم للماء

Recuperamos um resístor da bomba do escritório da Julia que nos leva a uma encomenda que pediu para a sua pesquisa.
تَعافينَا a مقاوم مِنْ القنبلةِ في مكتبِ جوليا ذلك يَتتبّعُ إلى a دفعة بأنّك طَلبتَ لبحثِكَ.

A descansar. Ele é um lutador.
يستريح, انه مقاوم

Quero que descubras o que torna um homem tão irresistível... que a mulher não tenha interesse nenhum por outro.
أريدكِ أن تعرفي مالذي يجعل الرجل غير مقاوم لدرجة أن المرأة ليس لديها إهتمام في أي رجل

Coronel, este vidro é resistente ao acido, mas não foi testado com o líquido dos replicators.
ذلك الزجاج مقاوم للحامض لكنة لم يختبر ضد رذاذ الربلكيتورز

Nós matamos as bactérias com os antibióticos tradicionais e isso seleciona as mutações resistentes.
حاليا نقضي على البكتيريا باستخدام المضاد الحيوي التقليدي وذلك ينتقي بديل مقاوم

"A essência de um ser humano resiste à passagem do tempo.
جوهر البشر مقاوم لمرور الزمن

Poucas semanas depois, Darlan será assassinado por um combatente da resistência Francesa.
بعد اسابيع قليله اغتيل دارلان بيد مقاوم فرنسى

A resposta número dois: muitos produtores ficam, de facto, petrificados com a ideia da resistência, de que as pragas se tornem resistentes aos químicos. No nosso caso, que as bactérias se tornem resistentes aos antibióticos.
والثانية، العديد من المزارعين هي في الواقع تحجرت من فكرة المقاومة ، أن الآفات سوف تصبح أكثر مقاومة للمواد الكيميائية، فقط في حالتنا أن الخناق أصبح مقاوم للمضادات الحيوية.

A resistência do sistema vascular da Sra Barto está a falhar, portanto, as próximas horas vão ser vitais.
جسم الآنسة (بارتو) مقاوم الوعائيّة انخفض لذا بالساعتين القادمة سيكون الأمر عصيب

Terá de ser destruída, e você terá de se mudar... para uma casa que seja à prova de fogo.
لا بد من تدميره وسيكون عيك الإنتقال إلى بيت مقاوم للحريق

É à prova de bala, de fogo e pensa mais rápido que um super-computador.
إنه مقاوم للحريق، ويفكر أسرع من السوبر كمبيوتر

Tem um resístor...
كَانَ مختلفَ قليلاً. أصبحَ a مقاوم

Bem, o cirurgião diz que ele é um lutador.
قال الجراح إنه مقاوم

Fui diagnosticado com uma doença que me faz irresistível às mulheres.
لقد شخص لي مرض أنه يجعلني غير مقاوم للناس

Eu sou totalmente irresistível para os gays, eles veêm-me e querem comer-me
انا فعلا غير مقاوم من الشباب الشاذين يروني وبعد ذلك يريدون اغتصابي

Presumo que usava tinta resistente ao míldio no casco.
تلك القوارب، أفترض أنك استخدمت لها طلاءً مقاوم للعفن؟

- resistente ao fogo. - Retardante de fogo, é o que é.
مقاوم للحريق - بل مثبط للحريق لو سألتني عن رأيي -

Um polímero em cerâmica que resiste à temperatura, impede a explosao e encaixa num colete normal da SG, que o Sargento Siler nos vai agora demonstrar.
خزفي مقاوم للحرارة يوقف الإنفجار، و... يوقف الضربات القاضية وهذا العريف (سايلر) سيمثل ذلك من أجلنا