"ممثل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• actores
• actriz
• é actor
• representação
• representante do
• dos
• representa
• representar
• o representante
• ator
• um actor
• representada
• um representante

Uma vez pedi a actores que representassem um testemunho de uma violação na frente de 30 juízes.
أتعلمين ، مرةً وضعت 30 ممثل ليلعبوا دور الشاهدين للقضية إغتصاب أمام 30 قاضي فدرالي

Gostaria de dizer um excerto de um dramaturgo que é o orgulho dos actores.
أود أن ألقي بخطاب من الكاتب الذي يسيطر على قلب كل ممثل

Eu fico bem. Sou bom actor. E tu uma grande actriz.
حسنا , سنكون بخير انا ممثل ممتاز , وانتى ايضا

É uma cantora. Conhecia-a bem. O marido é actor.
إنها مغنية أعرفها جيداً , زوجها ممثل مسرحي

É uma pena, pois a transição do skate para a representação não correu tão bem como eu esperava.
لا، وهذا مؤسف. لأنّ انتقاله من متزلّج محترف إلى ممثل لم يكن كما كنت آمل

Foi por isso que trouxe um representante do vosso Ministério da Defesa?
ربما لهذا السبب أحضرت ممثل من وزارة الدفاع لديكم لهذا الإجتماع

o representante dos A.V. que esteve aqui na semana passada.
ممثل هيئة شئون المجندين الذي كان هنا الاسبوع الماضي

O senhor representa a ala da Família Shecter deste hospital.
سيدي، أنت ممثل جناح العائلة المتبرعة في المستشفى.

Portanto quem ganhar o concurso hoje vai representar Crenshaw no concurso distrital
اذا من يفوز بمسابقة تهجئة المدرسة اليوم يصبح ممثل كرينشو في مسابقة تهجئة المنطقة

O problema é fazerem grande espalhafato quando chegam actores.
المشكلة هنا انهم معتادون على التجمع حول اى ممثل يأتى

Todos os actores fazem uma cena de nu pelo menos uma vez.
كل ممثل يجب أن يؤدي مشهداً عارياً على الأقل مرة

Não o consigo arranjar e a agência dela quer saber para quem é porque, aparentemente, ligam-lhe por semana 50 actores a tentarem comê-la.
أعجز عن أخذه ووكالتها تريد أن تعرف لمن، إذ تبين أن 50 ممثل يتصلون كل أسبوع بهدف مضاجعتها

Oh, peço desculpa, eu pensava que a transição de actriz para professora de representação fosse o sinal que a tua carreira tinha chegado ao fim.
آسف, ظننت التحوّل من ممثل إلى مدرّس تمثيل كانت اشارة أن مهنة التمثيل لشخص ما

é actor, um actor que trabalha, mas não deixa de ser actor.
ـ إنه فنان، يعمل في مجال الفن لكنه ممثل مع ذلك.

Estou na cafetaria do hospital, a ter a minha primeira reunião com um representante do meu fundo de reforma.
أجلس في مقهى المستشفى وأجري أول مقابلة مع ممثل صندوق التقاعد الخاص بي.

O Tribunal será trancado, e estarei lá apenas eu, o juiz, o procurador e um representante dos serviços de segurança.
سوف تكون قاعة المحكمة مؤمنه، لذا سيكون هُناك فقط أنا، القاضي، المدعي العام و ممثل من الإجهزة الأمنية.

É um ator que representa um mágico.
انما هو ممثل يلعب دور الساحر.

Não assinei contigo por achar que sabias representar.
لم أوقع معك في المقام الأول لأنك ممثل جيد

Então, o representante do fundo de reformas explicou-me que as empresas de tabaco encontravam-se na parte de ações internacionais do meu portfólio.
لذلك، ممثل الصندوق المهندم وضح لي أنه سيتم العثور على شركات التبغ في جزء الأسهم الدولية من ملف أعمالي.

Nada me erotiza menos que um ator em busca de trabalho.
لا يوجد شئ مثير أكثر من ممثل يبحث عن عمل

Este homem é um actor contratado para me substituir em ocasiões públicas.
هذا الرجل ممثل إستأجر للوقف إستأجر للوقف لي في المناسبات العامة

A terceira categoria é representada por Warren Buffet, a que eu chamo doação conjunta.
التصنيف الثالث ممثل في وارن بوفت ما أسميه المنح المجمّعة

um representante da companhia aérea fará uma declaração em breve.
و نتوقع من ممثل الخط جوي تصريح بعد قليل.