"منزلي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha casa
• minha própria casa
• a casa
• meu lar
• em casa
• de casa
• meu apartamento
• a minha
• doméstico
• doméstica
• casa e
• meu local

"Na manhã seguinte, "dois polícias vieram a minha casa "e informaram que o carro do Mike estava na ponte.
وفي الصباح التالي ، أتى ضابطان إلى منزلي وأبلغوني بأن سيارة مايك كانت واقفة بالقرب من الجسر

Se é só isso que cá vieste fazer... podes pôr-te a andar da minha casa rápido antes que perca a paciência.
لا داعي للشتائم ان كان هذا كل ما قدمت لتفعل بامكانك الذهاب من منزلي سريعا قبل ان افقد اعصابي

Tive de fazer 24 km a pé até minha casa.
كان علي أن أمشي 15 ميلاً للعودة إلى منزلي

Queres ir à minha casa e ouvir no rádio?
أتريد القدوم إلى منزلي للإستماع إليه عبر المذياع؟

A minha casa fica a uns 40 minutos daqui.
منزلي في الحقيقة يبعد أربعين دقيقة عن هنا

Não podes vir. Nem te devias aproximar de minha casa agora.
أنت لست قادمًا لايجب أن تكون بالقرب من منزلي الآن

Se tiver algum problema na minha casa, venha ter comigo.
والآن. لو لديك مشكلة، فانا في منزلي فلتاتي لتراني

Não vou ter um cão na minha casa. Ponto final.
لن أدخل كلباً إلى منزلي هذا نهائي أنا آسف

Vi logo que cortinas vermelhas iam ficar bem em minha casa.
فكرت .. أنه لامانع؟ ستائر حمراء ستكون رائعة في منزلي

minha casa é grande o suficiente para todos nós...
منزلي كبير جدا بما فيه الكفاية لنا جميعا

E se o Bob for a minha casa pôr-me à prova?
ماذا لو ان بوب جاء الي منزلي و قام باختباري؟

Agora vivo aqui. Aqui é a minha casa. Tens de sair.
أنا أعيش هنا الآن , وهذا منزلي يجب أن ترحل

Acenaram-me ao passarem pela minha casa, à saída do parque.
لوح لي ، بينما يقودون منزلي من مواقف المقطورة

Tem a certeza que não quer ficar na minha casa esta noite?
هل أنت متأكد من أنك لن البقاء في منزلي هذه الليلة؟

Ela não é daqui. Não vai compreender a minha casa.
إنها ليست من نفس المنطقة لن تعرف تدبير منزلي

Definitivamente, o teu irmão nunca... vai pôr os pés na minha casa.
حسناً ، تأكدي بأنك اخوكِ لن يخطو خطوه واحده في منزلي

Ouçam! Se não tem medicamentos, então saiam da minha casa! Está bem?
إسمع, إن لم يكن لديكم دواء فاخرجوا من منزلي, حسنا ؟

Roman, põe alguém em minha casa e assegure-se que cuidam deles.
أرسل بعض الرجال إلى منزلي و أحرص على أن يحرسوهم

Sabes que esta vai ser sempre a minha casa, certo?
تعلمين أن هذا دائماً سيكون منزلي ، صحيح ؟

Por isso, loucura ou não, decidi construir a minha própria casa.
وكنوع من الحماقة أو خلاف ذلك قررت بناء منزلي بنفسي.

O banco não me faz um empréstimo sobre a casa.
البنك لا يريد إعطائي المزيد من المال بضمان منزلي

Percorro esta casa e já não é o meu lar.
أتجول في هذا المنزل وهو ليس منزلي بعد الآن

Bom, acredito que estaria bem que jantasse uma noite em casa.
حسنًا، أعتقد بأنه من الأفضل أن تأتي إلى منزلي للعشاء

Devo renda de casa, pensão alimentar, sustento das crianças.
أنا ألعب لأسدد ايحار منزلي و مصارف أولادي.

Sabes pensando nisso, ela disse-me que uma linda mulher um dia se mudaria para o meu apartamento e ficaria comigo para sempre.
أوَتعرفين؟ عند التفكير في الأمر أخبرتني أنّ امرأة جميلة ستنتقل في يوم ما إلى منزلي ، وتبقى معي إلى الأبد

Mostra o sangue que chega ao cérebro de um gato doméstico sadio.
إنها تُظهر تدفق الدماء إلى دماغ قط منزلي معافى.

Sabe, eu não podia entrar na casa com violência doméstica, porque eu não tinha nenhuma prova forte ou a cooperação da vítima, mas creio que com isto, o posso prender por agressão.
أتعلمين ؟ لم أستطع إقتحام المنزل بقضية عنف منزلي لأنني لم أملك أي دليل صلب

Ainda não me disseste porque apareceste de repente em minha casa e no meu local de trabalho.
مازلت لم تخبرني عن سبب ظهورك المفاجئ في منزلي و في محل عملي