| Depende de a tua missão ser de paz ou de vingança. | Open Subtitles | ذلك يعتمد على طبيعة مهمتك سلمية أو من أجل الانتقام |
| Vais levar este inocente contigo, na tua missão suicida? | Open Subtitles | هل ستأخذ هذا البريء معك في مهمتك الإنتحارية؟ |
| A sua missão era massacrar os Maçons, mas demorou. | Open Subtitles | كانت مهمتك هي القضاء على الماسونيين، ولكنك تلكأت. |
| Este é o seu disfarce, quais são os protocolos da sua missão? | Open Subtitles | هذا هو غطاء المساندة الخاص بك ما هو بروتوكول مهمتك ؟ |
| Fizeste o teu trabalho. Volta para casa e escreve-o. | Open Subtitles | انها مهمتك هيا ارجعى لديارك و اكتبى المقال |
| O seu trabalho é trazê-la de volta para que continue aqui. | Open Subtitles | مهمتك أنت أن تعيدها إلى هنا حتى تكمل شأنها هنا |
| A tua tarefa é dizeres à vossa gente que nunca podem aqui vir. | Open Subtitles | مهمتك أن تخبر باقي الناس ان لا يأتو لهنا |
| O que ele te enviou quando completaste a tua missão? | Open Subtitles | ما الذي أرسله لك عندما قمت بتنفيذ مهمتك ؟ |
| O melhor que podes fazer é continuar a tua missão. | Open Subtitles | أفضل ما تستطيع القيام به هو الأستمرار في مهمتك |
| Dou muito valor ao que disseste e boa sorte com a tua missão. | TED | أنا حقًا أقدر ما قلته، وحظًا موفقًا في مهمتك. |
| Apresentaremos as provas, dizes-lhes qual era a tua missão dirão que foi a força necessária, e ficarás livre. | Open Subtitles | سوف نقدم الأدلة و نخبرهم تفاصيل مهمتك.. حيث كان هناك إستخدام ضرورى للقوة و من ثم تتضح براءتك |
| Se bem me lembro, a sua missão era convencê-lo. | Open Subtitles | ،وعلى ما أذكر إنها مهمتك أن تقوم بإقناعة |
| Talvez lhes pudesse explicar a sua missão e eles, em retorno, apresentá-la-iam ao seus povos. | Open Subtitles | يمكن أن تفسر مهمتك لهم وهم ، بدورهم، يمكن أن يقدمو هذا إلى شعوبهم. |
| A sua missão é prosseguir até ao Rio Nung num barco patrulha, seguir a pista do Cor. | Open Subtitles | مهمتك أن تكمل نهر "نونج" بقارب الدورية وتمشى فى طريق العقيد "كورتز" بـ"نو مان با" |
| A sua missão, Jim, caso decida aceitá-la, é a de obter provas fotográficas do roubo, seguir o rasto de Golitsyn até ao comprador e deter ambos. | Open Subtitles | ستكون مهمتك , إذا قبلت بها هي الحصول على دليل يثبت السرقة وتعقب جولستين إلى من سيشتري القائمة منه والقبض عليهما سويا |
| O teu trabalho não é julgar a vida dele, e sim salvá-la. | Open Subtitles | عملك ليس الحكم على حياته مهمتك هي انقاذ حياته هذا فقط |
| 960)}O teu trabalho é fazer com que o cliente te pague bebidas. | Open Subtitles | وتــنتظرين الـزبون ليـأخذ رقمك مهمتك أنّ تـجعلي الزبون يبتـاع لكِ الشراب |
| O seu trabalho seria encontrar a caixa. Para darmos uma olhadela. | Open Subtitles | الصغير الاسود الصندوق هذا تجد ان مهمتك عليه نظرة نلقى دعنا |
| Por isso, é a tua tarefa, o teu dever sagrado, nunca abrir o cofre. | Open Subtitles | . . هذه مهمتك الآن، واجبك المقدس ألا تفتح الخزنة أبداً |
| Execute a missão conforme o estabelecido, e trate de não cometer nenhum erro. | Open Subtitles | باشر مهمتك كماهو مخطط. ولا ترتكب أي أخطاء. |
| A vossa missão, se a quiserem aceitar, é explorar um submarino afundado da II Grande Guerra e a área circundante. | Open Subtitles | مهمتك ، إذا اخترت أن توافق عليها هى إكتشاف الغواصة الغارقة من الحرب العالمية الثانية والمنطقة المُحيطة بها |
| A sua tarefa será fazer parar o comboio, para que possamos descarregar o caixão. | Open Subtitles | مهمتك ستكون إيقاف القطار هناك ليتسنى لنا إخراج التابوت |
| A sua função é dizer aquilo que quer ter do catálogo do universo. | Open Subtitles | مهمتك هي الإعلان عما تود الحصول عليه من كاتالوج الكون |
| Parece um pouco leve. Vai receber o resto quando o trabalho estiver feito. | Open Subtitles | ـ إنه يبدو خفيفاً قليلاً ـ ستحصل على الباقي عندما تنهي مهمتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 