"مولد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gerador
• nascimento
• nasceu
• aniversário
• nascer
• geradores
• alternador

Melhorámos a tecnologia e criámos isto nesta versão que captaria a poluição de fontes estáticas de poluição, como um gerador diesel.
طورنا التقنية وصنعنا هذه في نسختها المعدّلة التي التقطت التلوث من مصادر تنتج التلوث بشكل ثابت، مثل مولد الديزل.

É melhor ter cuidado com isto, é um gerador portátil.
عليك أن تأخذ الحذر من هذا إنه مولد متنقل

O gerador. Digo-te, se fosse escrito, não sairia melhor.
مولد اقول لكي لايمكنكي ان تطلبي ماهو افضل

Assistentes de parto, se assim preferir, do nascimento do Homem evoluído.
مولّدين اذا اردت أن تسمينا فى مولد تطوّر جديد للبشر

Sabe o dia e o local exato onde o pai nasceu.
إنه يعرف عيد مولد والدنا والمكان الذي ولد فيه بالضبط

Os nossos momentos foram divertidos, Nolan, mas parece que tenho de ir a uma festa de aniversário.
على قدر المرح الذي حظينا به معاً، يبدو أنني مدعو إلى حفل عيد مولد ما.

Não fazem o teste antes do bebé nascer.
لا يمكن اجراء هذا الاختبار إلا بعد مولد الطفل.

É providenciado um gerador aleatório que está ligado ao sistema.
نعم, يوفرها مولد ارقام عشوائي انها مدمجة في النظام

Precisamos desligar o gerador de emergência no convés principal.
لابد من إيقاف مولد الطوارئ على السطح الرئيسي.

Ele não levou o gerador de ruído branco para bordo.
لم يجلب معه مولد الضوضاء البيضاء الى متن الطائرة

Como veem, isto é um gerador de manivela.
يمكن أن تروا، هذا مثل مولد. إنه مولد بالإدارة.

E, muitas vezes, faz com que o hospital opere apenas com um gerador,
ومن ثم يشتغل باستمرار، المستشفى بأكمله، على مولد كهربائي.

Afinal é um gerador pseudo-aleatório de números que usa o caos determinístico.
و اتضح أنه مولد أعداد شبه عشوائي باستخدام الفوضى القطعية.

O que vemos aqui é a folha de metal, ligada a um condutor de som, e sendo alimentada por um gerador de frequências.
ما نستطيع رؤيته هنا هو لوحة معدنية، هذه المرة موصولة مع كرت الصوت، ويتم تغذيتها بواسطة مولد ترددات.

O gerador cria bastante eletricidade para iluminar Charleston, Carolina do Sul, e Atlanta, Geórgia.
ن مولد الكهرباء فى السفينة يتنج طاقة كافية لاضاءة تشارلستن و كارولينا الجنوبية و اتلانتا و جورجيا

la pôr um gerador na casa na semana que vem.
البطاريات، كنتُ أخطط لعمل مولد جديد فى الأسبوع المقبل، آمل ألا أنتظر

É para o meu gerador portátil, o vídeo e o liquidificador.
من أجل مولد الكهرباء لإستخدام الخلاط والفيديو

O nosso gerador está a ler os sinais do local do acidente.
مولد الصور الخاص بنا يترجم إشارات من موقع التحطم

Os criadores são uma fonte de inovação. Acho que isto se assemelha ao nascimento da indústria dos computadores pessoais.
ان المخترعون\الصانعون هو مصدر الالهام واعتقد ان هذا يعود الى مولد الكمبيوتر الشخصي

Então, nessa noite, cortei as presilhas e nasceu o Executivo.
-في تلك الليلة، خلعت الحلقات ، وكان مولد "العملي"

Dê-lhe um abraço meu, se o vir de novo. - Feliz aniversário.
انقل له حياتي إن رأيته ثانية، عيد مولد سعيد

E não gostam de fazer testes de paternidade, até o bebé nascer.
لا يريدون إجراء إختبار الإبوة قبل مولد الطفل.

Estávamos a fazer uma revisao aos geradores da porta. Houve um pico de tensao. O condensador explodiu.
لقد كنا نصلح مولد البوابة وحدث أرتفاع بالطاقة,فأنفجر المكثف

Inacreditável. Agora dizem que é o alternador.
أمر لايصدق الآن يقولون أن المشكله في مولد السيارة