"مُت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Morre
• morrer
• morri
• morreste
• morrido
• morreres
• morres
• morta
• morresse
• Morra
• morram

Se tiveres que morrer, pelo menos Morre capaz de lutar.
إذا يجب أن تموت، على الاقل مُت وأنت قادر على القتال

Vai em frente e Morre por causa daquela estúpida fita de Número Um.
استمر، مُت من أجل ربطة الرقم واحد الغبية

Morre rápido e sê estranho, é o que sempre digo.
مُت بسرعة وبغرابة " هذا هو ما أقوله دائماً"

Se morrer com o vírus, o futuro será salvo.
إن مُت هُنا مع الفيروس، سيُصبح المستقبل آمنًا

Vendo as roupas sujas de sangue... meu pai pensará que morri.
عندما سيرى والدي ثوبي ملطخ بدمائي سيعتقد أنني مُت

Certificar-me-ei que todos saibam que morreste como um herói.
سأحرص على أنّ يعلم الجميع أنكَ مُت موتة بطولية.

Morre aqui e a sua mãe fica sozinha no mundo.
ولكن مُت هُنا ووالدتك ستبقى وحيدة بالعالم.

Se eu morrer, ele também Morre. Mas a morte dele será muito pior.
إذا مُت أنا، فسيموت ابنك وسيكون موته أسوأ بكثير

Luta contra o exército inteiro deles e Morre se quiseres, ou confias em mim, e caminhamos entre eles sem ninguém dar pela diferença.
قاتل جيشهم بمفردك و مُت اذا شئت او يمكنك الثقة بي و سنذهب عبرهم دون أن يميز أي احد الفرق

Ninguém vai dizer não, não grites "Morre!".
* كلا , لا احد سيقول كلا , ولاتقولوا مُت

Morre e este puto fica feliz.
مُت, و هذا سوف يُسعده فى فُراقنا.

Morre depressa.
حسنٌ أيّها الأحمق، فقط مُت بغيظك.

Se morrer depois de ter trazido alguma luz e verdade que ajude a destruir esta doença,
.. و إذا مُت محاولا ً جلب أى نور أو كاشفا ً لأى معنى للحقيقة .. يساعد على القضاء على ذلك المرض

É vencer ou morrer. Atiramos aos dois.
أفعلها أو أو مُت دونها سنرمي عند العدة الثانية

Foi nessa noite que eu morri, e que uma outra pessoa foi salva.
كانت تلك الليلة التى مُت فيها و شخص آخر أنقذ

Eu morri no dia em que vim para aqui.
أنا قد مُت في اليوم الذي حضرتُ بهِ الى هنا.

Só senti o meu coração bater uma vez desde que morri.
لقد شعرت بقلبي ينبض مرة واحدة منذ أن مُت.

Tentaste matar-me. Eu defendi-me. morreste.
أنتَ حاولت قتلي ، أنا دافعتُ عن نفسي ، أنتَ مُت.

Sei que nunca vai me perdoar... mas se eu não tivesse seguido meu caminho, teria morrido.
أعلم أنكِ لن تسامحيني أبداً. لكني إن لم أتصرف بهذه الطريقة، لكنتُ مُت أنا.

É que, se morreres, não saberei o que fazer com ela.
لأنك لو مُت لا أعرف ماذا سأفعل معها

Pois, a questão é essa. É que não vais poder ver-me morto porque se eu morro, tu também morres. É um desejo impossível.
في الوقع لن تتسنى لكَ رؤيتي ميّتاً، فإذاً مُت ستلحق بي ميّتاً، لذا فهي أمنية لن تُحقق

Não, a sério. Estou morta como morta sete palmos abaixo de terra.
لا , لقد كنت أعنيها حقاً لقد مُت حقاً ميتة بشعة

Não seria irónico se, desta vez, eu realmente morresse?
ألن يكون الأمر محض السخرية لو مُت هذهِ المرة بالفعل؟

Mesmo que Morra sem túmulo como o Jang-ok, o meu espírito continuará a ser leal.
حتى إذا مُت بلا قبر مثل جانغ أوك، شبحي سيظلّ مُخلصًا.

Cresçam ou morram.
هذا هو الأمر. إنضج أو مُت