"نبي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• profeta
• Profetas

E ele será o profeta do Altíssimo, pois ele irá preparar um povo pronto para receber o Senhor.
ـ انه سيكون عظيما امام الرب نبي يتقدم امامه بروح ايليا لكي يهيئ للرب شعبا مستعدا

Eu vos digo... nenhum profeta é reconhecido em sua casa.
... أخبركهذا لا نبي معترف به... في بيته الخاص

Então, se bem percebo pelas vossas palavras, um Messias é pior que um profeta, do ponto de vista de Roma.
اذن على حسب كلامك ان المسيح هو اسوأ من مجرد نبي من جهة نظر الورمان ..

Um pobre profeta de rua que estava a tagarelar acerca da Irmandade.
بَعْض نبي الشارعِ الفقيرِ الذي كَانَ ضاجّ حول الإخوّةِ.

Um auto-denominado profeta que a Agente Scully e eu capturamos em Montana onde conduzia a membros de um pequeno culto OVNI.
نبي أسيلف المصمّم الوكيل سكولي وأنا إعتقلت في مونتانا حيث أمر الأعضاء طائفة جسم غريب صغيرة.

Apenas um profeta ou um tolo poderia afirmar tal coisa.
إما نبي .. أو أحمق يمكن أن يقول ذلك

Ele é um profeta. Ele profetizou que os exércitos de Satanás viriam cercar-nos.
انه نبي لقد تنبأ بأن جيوش الشيطان ستأتي و تحاصرنا

Digo-vos. O Jack LaLanne é um profeta dos tempos modernos.
أنا أتحدث إليكم يا رفاق, جاك لا لاان هو نبي العصر الحديث

Então, se um profeta estivesse num quarto com um demónio...
. . لو أن هناك نبي و شيطان في غرفة واحدة

Ele é... ele é como um sábio, um profeta.
.. إنه كان . كان كالحكيم ، نبي

Estás a trair-me com a doida da tua mulher de quem te ias divorciar antes de ela bater com a cabeça e decidir que era uma profeta de Deus.
كنت يخونني مع زوجتك مضروب المغادرة الذي من المقرر ان الطلاق قبل أن خبطت رأسها وقررت انها نبي الله.

As pessoas estão a ouvir este homem, João. Pensam que é o profeta.
الناس تتحلق حول هذا الرجل البري يعتقدون إنه نبي

É como Sartre. Filósofo, profeta, a mesma coisa.
كسارتر تماماً ، فيلسوف أو نبي ، انه الشيء نفسه

Vinda da Corte Honra, a Rainha do amor e da beleza, foi coroada pelo profeta Desconhecido de Khorassan.
من محكمة الشرف, وملكة الحب والجمال، تُوِّج من قِبل نبي خراسان المُقنّع.

Os mórmones não são cristãos, mas o Utah parece ser fixe e como idolatram um falso profeta e vão todos para o Inferno, tenho mais tempo com Jesus!
مورمونس ليست حقاً مسيحية لكن يوتا تبدو أنيقة. وبما أنهم يعبدون نبي كاذب

Era sim, mas era da sua... não uma imposta por um falso profeta.
بلى, كانت كذلك ولكنها كانت مؤمنه بنفسها وليست مفروضه من قبل نبي كاذب

São acusados de continuar a ensinar o nome de um falso profeta.
انت متهم بالاستمرار بتعليم باسم نبي كاذب

Um falso profeta que ia para a televisão demonstrar a sua raiva.
نبي كاذب كان يظهر على التلفاز و يفرغ غضبه.

Lê a Bíblia sobre os seus corpos ensanguentados, e proclama-se como o "O profeta".
يقرأ الكتاب المقدس على جثثهم الدامية يدعيّ أنه نبي

Um profeta alertou-o que estava destinado ele ser traído pelo filho. Por isso, ele devorava-os quando nasciam.
نبي حذر من أنه كان متقدما للإطاحة من يد ابنه،

Habituamo-nos a que olhem para nós como excêntricos, como falsos Profetas.
تعودت على نظرة الناس لي كأني معتوه نبي مزيف