"نحنُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estamos
• Somos
• temos
• vamos
• nos
• Só
• os

Em Oz não Estamos acostumados a aceitar reclamações de particulares.
في سِجنِ أوز، نحنُ حقاً لا نَتحَمَّل أن نُؤمَر

Estamos bem em caminho a armar uma defesa sólida.
نحنُ نسيرُ بشكلٍ جيد في بِناءٍ دِفاعٍ قوي

Esta coisa é carnívora, Estamos então a olhar para uma assassina.
هذا الشيء آكل للحوم بالتالي نحنُ نبحث عن وجه القاتل

Somos a maior potência, atualmente. Somos quem tem mais peso.
نحنُ أكبر قُوّةٍ في هذا الوقت ونحمِلُ أغلظ عصا

Nós conseguimos, meu! Conseguimos! Somos uma dupla e tanto, tu e eu.
لقد فعلناها يا رجل, لقد فعلناها, نحنُ فريق رائع أنا وأنت

Não há outro lugar para onde ir. Estamos presos
لا يوجد مكان آخر لنذهب إليه نحنُ محاصرتان

Agora mesmo, não há ninguém no mundo inteiro que sabe onde Estamos.
حالياً , لايوجد شخص في العالم يستطيع أن يعرف أي نحنُ

Estamos aqui, pois já não basta ter as melhores ideias ou o melhor fabrico, ou a melhor distribuição do nosso produto.
نحنُ هنا لأنّه لم يعد كافياً الحصول على أفضل الأفكار أو أفضل التصنيع، أو أفضل خط أنابيب لتوصيل منتجاتكم

Estamos Só a tentar acertar a nossa linha temporal.
نحنُ فقط نُحاولُ أن نصيغ تسلسل زمنينا مباشرة

Estamos próximos de um planeta que pode ter comida e água.
نحنُ فى مجال كَوكب يبدو أنهُ يوجد بهِ طعام وماء.

Estamos a mobilizar as nossas forças em direcção ao silo, mas não posso garantir que chegarão lá a tempo.
و نحنُ نُحرّكُ قوانا نحوَ الصاروخ لكن لا ضمانةَ لوصولهم في الوقت المناسب يجب أن تفهمَ ذلك

Agora Estamos seguros. Matei o lobo na sua morada.
نحنُ بأمان الأن، لقد قتلتُ الذئب فى مخبأهِ.

Estamos a tentar ajudar-te, mas tens de começar a ser sincera connosco.
نحنُ نحاول مساعدتكِ ولكن أنتِ بحاجه أن تكوني صادقه كليا معنا

Não saio daqui enquanto não me disseres porque Estamos aqui.
أنا,أنا لن أبتعد أكثر حتى تخبريني لماذا نحنُ هنا

Estão Estamos à procura de alguém que pese, pelo menos, 132kg.
إذن نحنُ نبحث عن شخص وزنهُ على الأقل 300 رطلاً

Na mente deles, Estamos a competir por este terreno. O ataque foi para conquistar o território, já que iriam matar-nos.
في تفكيرهم، نحنُ نحاربهم مِن أجل الحصول على الأرضِ ذلك الهجوم كان بِشأنِ المطالبة بالمكانِ أكثر مِن قتلنا

Somos um grupo de homens de raízes africanas que vive na América.
نحنُ مجموعةً منَ الرِجال جُذورُنا في أفريقيا و نَعيشُ في أميريكا

Mas digo isto de Hooverville... Somos uma sociedade igual.
سأقول هذا عن هوفرفيل نحنُ مجتمع متساوي العروق

Somos jovens. Vivemos numa das cidades mais bonitas do mundo.
نحنُ يافعون, ونعيشُ في أكثر المدن جمالاً في العالم.

temos de continuar a observar esta estrela para aprender mais sobre isto.
نحنُ بحاحة لملاحظة هذا النجم باستمرار لتعلّم المزيد حول ما يحدثُ.

vamos, Jeremy! Continua a andar. Eles estão cansados e nós também.
ـ واصل السير مباشرتاً ـ إنهم متعبون و كذلك نحنُ

Não, nós nos dividimos por diferentes estrelas e raças circundantes.
لا, نحنُ مُنقسمين على الاختلاف بين النجوم والكثيرمن الأعراق.

Nós lançamos os foguetes em várias partes da cidade.
نحنُ نضيء صواريخ في العديد من أماكن المدينة