"نحن فقط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Só estamos
• Nós só
• Estamos só
• Só nós
• Estamos apenas
• Somos apenas
• Somos só
• Nós apenas
• Estamos a
• - Só
• apenas nós
• Acabámos de
• Acabamos

Phoebe, Só estamos a tentar poupar-te de uma mágoa muito grande.
فيبي نحن فقط نحاول أن ننقذك من جحيم تحطم قلبك

Nós só usamos um tom diferente de azul, é tudo.
نحن فقط نلبس ملابس زرقاء مختلفة هذا كل شيء

Estamos só preocupados com essa força recém-descoberta que tens.
نحن فقط قلقان بشأن هذه القوة الجديدة لديك

Já tratamos do policia, Michael, agora somos Só nós.
الشرطة تهتم بالأمر، مايكل انه نحن فقط الآن

Fique onde você está, meninos. Estamos apenas parando por água.
إبقوا حيث أنتم يا رجال نحن فقط نتوقف للماء

Somos apenas cinco amigos numa saída, passando um bom tempo.
نحن فقط خمسة اصدقاء في نهاية اليله,تمر بشكل جيد

Nós Somos só uma bandeira no seu maldito mapa?
ام نحن فقط مجرد اعلام على خريطتك اللعينة؟

Nós apenas os tratamos. Nós tratamos aquele miúdo com problemas respiratórios.
نحن فقط نعالجهم, عالج ذلك الفتى الذى لديه مشاكل بالتنفس

Nós Só estamos de passagem. Nem sabemos bem o que era aquilo.
نحن فقط نتجوّل هنا أنا لست متأكـّدة ما كان هذا الشيء

Só estamos a rastrear quem usou os cartões roubados.
نحن فقط نلاحق الناس الذين استخدموا البطاقات المسروقه

Nós só damos nomes diferentes e ignoramos a ligação.
نحن فقط نسميها بأسماء مختلفة ونتجاهل الصلة.

Estamos só a ver... esta velhota a comer um peixe.
نحن فقط نتفرج على هاته العجوز وهي تأكل سمكة

Estamos só a confirmar, antes do caso ir a tribunal.
نحن فقط نتابع الأمر قبل أن تحال القضية للمحاكمه

Quando voltares, fazemos o nosso natal, Só nós os dois.
أنا وأنتَ سنحظى بعيد الميلاد الخاصّ بنا نحن فقط

Meros mortais não podem fazer isso. Só nós podemos.
الفانيون لا يمكنهم فعل ذلك نحن فقط يمكننا

Estamos apenas a fazer algum dinheiro, qual é o problema?
نحن فقط نجني بعض النقود ما المشكلة في هذا؟

Todo mundo está à venda. Estamos apenas negociar um preço aqui.
كل شخص للبيع نحن فقط نتفاوض على السعر ليس الا

Tudo isto nos irá ajudar a compreender se o universo está cheio de vida ou se, de facto, Somos apenas nós. Qualquer das respostas, à sua maneira,
كل هذا سيساعدنا لفهم سواء كان الكون زاخرا بالحياة أو سواء، بالطبع، نحن فقط من نعيش فيه. كلا الجوابين، بخصوصيتيهما،

Eu disse-te. Somos só duas pessoas a viajar na mesma direcção.
لقد اخبرتك , نحن فقط شخصان مسافران في نفس الاتجاه

Nós apenas salvamos o mundo. A maneira como ele fala com ela!
نحن فقط ننقذ العالم الطريقة التى يتحدث بها إليها

Vá, Estamos a entender-nos muito bem, não é verdade?
. حَسناً، نحن فقط كُلّ تَقَدُّم، أليس كذلك؟

- Só estamos a esticar as tuas velhas pernas, meu velho Jack.
نحن فقط نحرك رجليك الهرمة أيها العجوز جاك

Acabámos de matar o Geppetti, é mesmo a guerra.
نحن فقط قَتلنَا "جيبيتي"ُ إذاً ، بـدأت الـحــربُ

Entramos e Acabamos com as pestes.
نحن فقط لفة في وممسحة أولئك الشياطين الصغار فوق.