"نخب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ao
• À
• Aos
• A
• Para
• Às
• brindar
• brinde à
• Saúde
• Pelo

Gostaria de fazer um brinde À Rachel e Ao Joey.
للجميع؟ أنا أودّ أن أعمل نخب إلى ريتشل وجوي

Chun e Wang, brindemos Ao nosso encontro do destino.
هيا، تشون و وانغ لنشرب نخب اجتماعانا الصدفة

E À vitória. Que ela seja cada vez mais melhor.
و نخب النجاح لربما يظل مذاقه دائما بهذه اللذة

Porque é que os cavalheiros não me deixam pagar-vos uma rodada e fazemos um brinde tanto Aos amigos como Aos traidores?
لم لا تدعوني أيها الساده أن آخذكم في جولة شراب وسنشرب الليلة نخب الأصدقاء والخونة على حد سواء، حسنٌ؟

A Dell Barton serviços investigativos... A melhor da Nova Inglaterra.
نخب مكتب استخبارات ديل بارتون الأفضل في نيو انجلاند

Excelente trabalho. Um brinde Ao meu grupo de salteadores!
عملٌ رائع، و دعونا نشرب نخب رجالي المرحين

Ao melhor treinador do mundo, o treinador dos campeões.
هذا نخب أعظم مدرب في العالم مدرب الأبطال

E se eu quisesse pintar sobre pessoas, bem, sentia-me um pouco embarassada de as trazer até Ao meu estudio e de lhes mostrar que passava os dias, numa cave, A pintar tostas.
لكن إذا أردت أن أرسم على الأشخاص، حسنا، كنت قليلا محرجة لأحضر الناس في الاستوديو الخاص بي وأبين لهم أني قضيت أيامي في الطابق السفلي أضع الطلاء على نخب.

Um brinde Ao amor nos meus termos. São os únicos termos que A pessoa conhece:
نخب الحب بشروطى أنا هذه هي الاشتراطات الوحيدة التى يعرفها الجميع

Ao excelente Mr. Oakley! Não ouvimos muitos conferencistas americanos.
نخب الرجل الطيب مستلر اوكلى لا يزورنا متحدثين امريكيون كثيرون مستر اوكلى

Brindamos Ao melhor Estado da União.
هل تشرب نخب إستقلال أعظم ولاية في الإتحاد ؟

Vou agora mesmo À loja comprar vinho Para brindarmos À sua reforma.
سأذهب إلى المتجر الآن وآتي ببعض النبيذ كي نشرب نخب تقاعدك.

À amizade heterossexual masculina, aquela sobre A qual os gregos escreveram.
نخب صداقتنا الذكورية الخاليةمنميولجنسي.. المشابه للنوع الذي كتبوا عنه الأغريق

À última vez que deixamos que A CIA nos mande de férias.
نخب المرة الاخيرة التى نترك السى اى اية تُرسلنا الى اجازة

À melhor tomada de decisões e alcance de objectivos!
نخب إتخاذ القرار الحسن وخوض سبيل تحقيق غايته.

Brindamos três vezes pela Rainha, e meu patrão... estava explicando Ao dono de cantina... por que os bares dos EUA eram inferiores... Aos ingleses, quando alguém entrou no hotel.
لقد شربنا نخب الملكة ثلاث مرات ورئيسى كان يشرح لعامل البار عن وضاعة محلات المشروبات الأمريكية

Brindemos A isso. Toma, é um óptimo vinho tinto.
فلنشرب نخب هذا المناسبة بعضاً من النبيذ الفاخر

Pelo menos fica Para brindares comigo e com A Bridget, está bem?
على الأقل ابقى من أجل أن تشرب نخب عيد ميلاد بريدجيت

Ao Exército, À Marinha e Às batalhas que ganharam.
نخب الجيش والأسطول والمعارك التى فازوا بها

Vamos brindar com uísque de 2.500 dólares A um excelente ano.
إذا فلنرفع كؤوس شراب الـ 2500دولار، نخب عام رائع مضى

Façamos um brinde e bebamos À Saúde dos recém-casados.
لنرفع كؤوسنا ونشرب نخب الصحة الجيدة للعروسين الجديدين