"نقد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Dinheiro
• crítica
• critica
• críticas
• julgar
• criticar

Sem acesso a Dinheiro sem a aprovação do conselheiro de sobriedade.
لا يمكن الوصول إلى نقد دون موافقة مستشار له الرصانة.

Todo o Dinheiro que tenho está no banco.
لا يكون احمق. كل قرش لدي في نقد جاهزة في البنك.

A crítica ao capitalismo de compadrio é tão central ao Tea Party como ao Ocuppy Wall Street.
نقد رأسمالية المحسوبية أمر أساسي بالنسبة لحزب الشاي كما هو الحال في احتلال وول ستريت.

Quero dizer, não uma verdadeira crítica, porque ele não estava lá.
أعني أنه لم يكن نقد حقيقي لانه لم يكن هناك

É assim que é. Recebes uma má critica na net...
تلك هي الحال، حصلت على نقد سيّئ على الإنترنت

relatos em primeira mão, critica teórica, antropológico...
التفاصيل المباشرة، نقد نظري، الأنثروبولوجييون. . ِ

Vemos isto especialmente com análises de produtos, críticas de livros, tudo desde hotéis até se aquela torradeira é uma boa torradeira ou não.
نرى هذا خصيصاً مع نقد المنتجات, نقد الكتب, مل شيئ من الفنادق إلى ما إذا كانت محمصة الخبز جيدة أو لا.

Não quero julgar a rectidão da orientação do seu ego... mas a minha crítica interior diz que devia ter feito o trabalho.
لا أريد نقد عملك لكن من رأيي الأفضل أن تقوم بعملك

Toda a gente se apressou a criticar o organismo embora a maioria das pessoas não estivesse minimamente familiarizada com os estudos sobre mamografias.
وقد هرع الجميع الى نقد تلك اللجنة رغم ان جميع النسوة لم يكن يعرفن شيئاً عن الدراسات التي اجريت على الاشعة السينية والماموغراف

Angariei esse Dinheiro... e tenho uma casa de lnverno na Flórida.
كما ترى.. لقد جمعت الكثير من المال في صورة نقد سائل و أنا أمتلك منزلا شتويا في فلوريدا

Se traz Dinheiro consigo, este é o momento de o meter dentro das cuecas.
إذا كان لديك أية نقد فقد حان الوقت لتخبرني بإختصار

O corrector pode comprar as acções sem teres de gastar Dinheiro.
يمكنني أن أحصل على السمسار لشراء السهم بدونك سيكون عنده لصرف أي نقد.

Eles estavam a inserir-se na crítica ao hotel, de certo modo a tentar convencê-los de que estiveram lá.
كانوا يدخلون أنفسهم في الرأي حول نقد الفندق, كأنهم يحاولون أن يقنعوك أنهم كانوا هناك.

é um instrumento para matar. Se está na coleção de design, pode ser uma crítica de um instrumento de matar.
إذا كانت في مجموعة الأعمال الفنية، وقد يكون نقد لأداة قتل.

Tens uma má critica... e então ficas sozinha com a escória que mais ninguém quer.
إن حصلت على نقد سيّئ تنال السفلة الذين لا يرغب فيهم أحد

Porque estou 100 por cento aberta a qualquer conselho, sugestão ou critica.
لأنني ١٠٠٪ منفتحة لأي نصائح أو اقتراحات أو نقد

As críticas de York à inépcia da gestão da guerra contra a França levaram-no a ser excluído da Corte e a ser transferido para a Irlanda.
وقد تسبب نقد عائلة يورك لفشلهم في احتواء الحرب ضد فرنسا في إبعاده عن البلاط الملكي و نقله إلي أيرلندا.

Na sexta-feira, saem 200 críticas. Se forem como esta, estamos lixados.
لدينا 200 نقد سيصدر يوم الجمعة اذا كانو مثل هذا, نحن بورطة كبيرة

Eu quero que os professores, os psiquiatras, e educadores de merda parem de julgar o meu neto.
أريد من الأساتذة والنفسانين والحمقى المتباهين أن يتوقفوا عن نقد حفيدي

Bom, não gosto de julgar as pessoas, mas isso é errado.
... حسنـاً , لا أحبـذ نقد النـاس