"نمر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• passar
• Um tigre
• passamos
• temos
• Nimer
• Tiger
• passagem
• pantera
• leopardo
• passarmos
• atravessar
• puma
• estamos
• nos
• vamos

Só que podiam inspirar a confusão por que estamos a passar.
ماعدا بأنّهم يمكن أن يستلهموا الإرتباك الذى نمر به الآن

vamos na autoestrada 10, a passar pelos casinos índios.
نحن على الطريق السريع10 نمر على الكازينوهات الهندية

Disse-lhe para guardar os cavalos, anda aí Um tigre.
أخبره أن يجمع أحصنتكم يوجد نمر مفترس حقاً؟

Portanto, gostaria de falar sobre o que isso poderia ser, sobre que transição poderia ser aquela pela qual passamos.
لذا ما أود الحديث عنه عما قد يكون ذلك، كيف قد يكون ذلك الإنتقال الذي نمر به.

temos de ir para o mesmo lugar em que chegamos.
يجب علينا أن نمر بنفس الغرفة من حيث جئنا

O importante é que Nimer esteja interessado... depois logo se vê.
حسنا ً ، بالوقت الذي تمضيه مع نمر فالوضع مستقر بحصوله على الرخصه للحركة وسنرى فيما بعد

Bem. Ele era como se fosse o Tiger Woods do hoquei.
حسنا, لقد كان مثل نمر الغابة بالنسبة للهوكي

Bem, talvez Tiffy e eu podemos dar uma passagem amanhã, nos apresentamos e faremo-la sentir-se bem.
من الممكن أن نمر عليا تيفي وأنا في الغد ونقدم انفسنا سوف اصنع لها فطيره

Agora que falas nisso, nenhuma pantera me pediu em casamento.
دعنا نفكر بالأمر لم تسألنب أي نمر عن هذا

temos que passar directamente pela cidade como o velho monge disse.
يجب علينا أن نمر عبر المدينة كما قال الراهب العجوز

Sabes, estava a pensar que mais tarde podíamos passar por lá.
لقد كنت افكر انه ربما يمكننا ان نمر بهناك لاحقا

Neste caso, estamos a passar pelo oceano médio e vemos criaturas como esta.
في هذه الحالة ، ونحن نمر للأسفل خلال منتصف المحيطات ونرى مخلوقات مثل هذه.

Agora, estamos a passar por um dos períodos mais difíceis na vida de todos nós.
والآن، ونحن نمر بأكثر الأوقات تحديًا في حياة الغالبية منا.

Ele diz que estão a prender pessoas e que, dentro de minutos, nos deixa passar. - Johnny?
يقول أنهم يقومون بعملية قبض هنا و سيدعنا نمر بعد بضعة دقائق

"Veja, Um tigre dente-de-sabre. vamos correr antes que nos coma"?
هناك نمر ذو انياب حادة لنهرب قبل ان يأكلنا

Os artistas podem levar-nos às zonas mais remotas da cidade que nunca explorámos, ou podem levar-nos até àquele edifício pelo qual passamos todos os dias,
قد يأخذنا الفنان إلى مكان في أطراف المدينة لم نستكشفه، أو يأخذنا إلى بنايات نمر بها يوميا ولم ندخلها قط

Entre em contato quando vir o Nimer.
إن سمعت شيء عن نمر ، إتصل بنا مهما كان الوقت ..

Ouve, Tiger, não é só por seres uma lançadora fabulosa, é por tudo que tu és.
أستمع يا نمر لا يوجد أى شىء سيغير ما نحن عليه

Não estamos à procura de problemas, estamos apenas de passagem pela cidade.
لا نرغب في العراك، إننا نمر بهذه البلدة وحسب

Então sabe que aquele chefe indio seminola Billie que matou uma pantera da Florida uma de, quê?
لذا تعرف بأنّ بالرغم من أنّ سيمنول الرئيسة بيلي قتلت نمر فلوريدا

Se tiver um leopardo, vamos ter problemas com a seguradora.
إذا حصلنا على نمر, سنحصل على أعظم عائد تأميني

Talvez estejamos velhos para passarmos por tudo isso de novo.
ربما نحنُ كبار للغاية كي نمر بهذا مرة أخري.

Hank! Ainda acreditas que podemos atravessar com a carrinha?
هانك ,هل تعتقد اننا نستطيع ان نمر بالشاحنه؟

Definitivamente vou matar alguma coisa, como um urso, um puma, talvez Um tigre.
أنا حتماً سأقوم بقتل شئٍ ما مثل أسدٍ جبلي وربما نمر

vamos entrar na pior parte da última idade do gelo.
حسنا، كنا نمر بأسوأ مرحلة من العصر الجليدي الأخير