"هذا النوع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• este tipo
• essa
• esse tipo
• deste tipo
• assim
• o tipo
• esta espécie
• esse género
• esses
• esta forma
• neste tipo
• é
• aquele tipo
• este género
• desta espécie

Eu não quero palavras que descrevam este tipo de comportamento.
لست في حاجة لكلمات لوصف هذا النوع من التصرفات.

Gostaríamos de levar este tipo de pensamento para a clínica.
يجب أن نأخذ هذا النوع من التفكير إلى العيادة

Quero deixar-vos com uma última perceção sobre o projeto ou sobre este tipo de trabalho que usa materiais inteligentes.
لذلك أريد أن أترككم مع انطباع أخير عن المشروع، أو هذا النوع من العمل واستخدام المواد الذكية.

Como sabe, essa música do campo é agora muito popular.
كما تعلم، هذا النوع الموسيقى يحظى بشعبية كبيرة حالياً.

Agora, esse tipo de software poderia destruir uma refinaria de petróleo, uma indústria farmacêutica ou uma indústria de semicondutores
مثل هذا النوع من البرمجيات يمكنها تدمير مصفاة لتكرير النفط أو مصنعًا للأدوية أو مصانع أشباه الموصلات.

Tanto quanto for possível ter tais garantias em veículos deste tipo.
بقد ما هذه التأمينات ممكنة على سفينة من هذا النوع

assim, podemos usar este novo tipo de linguagem, para alterar a nossa perspetiva ou mudar as nossas opiniões.
لذلك يمكننا استخدام هذا النوع الجديد من اللّغة، إذا أردت، لتغيير توجهاتنا أو تغيير وجهات نظرنا.

Vou continuar com este tipo de jornalismo, porque sei que, quando homens maldosos destroem, os homens bons têm que construir e ligar.
أنا سأقوم بالأستمرار في هذا النوع من الصحافة، لأنني أعلم أنه عندما يدمر الأشرار الرجال الجيدون يجب أن يبنوا ويتحدوا.

Não se tem este tipo de controlo com o couro convencional.
لم يكن لدينا هذا النوع من التحكم مع الجلود التقليدية.

O que eles não entendiam era que este tipo de hostilidade não combatia o extremismo religioso, alimentava o extremismo religioso.
الشيئ الذي لم يفهموه هو أن هذا النوع من العداء لم يستهدف التطرف الديني بلْ ولَّد التطرف الديني.

Precisamos que os líderes políticos reconheçam o problema e se comprometam em mudar a lei para abrir este tipo de sigilo.
نحن بحاجة إلى أن يدرك ويعترف القادة السياسيين بهذه المشكلة، والالتزام بتغيير القانون للكشف عن هذا النوع من السرية.

Quando começámos a construir este tipo de sistemas, testámo-los em nós mesmos, no nosso grupo de investigação.
إذاً عندما بدأنا بصنع هذا النوع من الأنظمة، بدأنا باختبارها على أنفسنا في فريق بحثنا.

este tipo de sensação, carregada de sentido, de caldo efervescente,
هذا النوع من الإنفعال المشحون بالكامل والتي توصل الأفكار

este tipo de solução é bem popular entre os políticos atuais, principalmente porque quase não custam nada.
هذا النوع من الحلول شائع جداً لدى السياسيين المعاصرين، والسبب الرئيسي، أنّ تكلفته لا تذكر.

é a segunda pessoa que vejo hoje que fuma essa marca.
أنتِ ثاني شخص أراه اليوم يدخن هذا النوع من السجائر

Faz parecer que temos acesso a informações privilegiadas, e ganhamos estatuto por partilhar esse tipo de informações.
فبدورها تجعلنا نبدو وكأننا على دراية بالأسرار الداخلية، ونكتسب مكانتنا بنشر هذا النوع من المعلومات.

Mas pela minha experiência, as pessoas como o senhor têm gente... para tratar deste tipo de coisas.
و وفقاً لخبرتي أن أناساً مثلك لديهم أناساً يعملون لديهم يتولون هذا النوع من الأشياء

Como pôde o meu filho envolver-se com uma rapariga assim?
كيف لإبني أن يختلط بمثل هذا النوع من الفتيات؟

Não sou o tipo de miúda que vai a correr para o terraço de um homem à primeira.
أنا لست من هذا النوع من الفتاة التي يسرع لرجل وتضمينه في شرفة في التاريخ الأول.

Eu pus os meus amigos em frascos, e esta personagem, esta espécie em vias de extinção, numa liquidificadora.
أضع أصدقائي في جرار، أضع هذ الشخصية، هذا النوع من الشخصيات المهددة بالانقراض في خلاط.

Não faz o seu género. Vá por mim, eu conheço esse género.
أنتَ لست من هذا النوع ثق بي , أعرف هذا الانواع

Não é assim tão difícil encontrar alguém com esses conhecimentos, sabias?
ليس من الصعب إيجاد شخص مع هذا النوع من المعرفة

Isto é terrível, mas a realidade é que, na indústria da segurança, esta forma de ataque é um lugar comum.
يبدو هذا مرعباً، ولكن الحقيقة هي، أنه في مجال الأمن، هذا النوع من الهجوم شائع إلى حد ما.

Em contraste com a fantasia, neste tipo de escrita, a magia raramente oferece uma saída para um problema.
على عكس الخيال، السحر في هذا النوع من الأدب نادرًا ما يكون وسيلةً لحل مشكلةٍ ما.

é um tipo de estrutura pré-concebida com a qual abordamos os problemas.
صحيح؟ هذا النوع من التأطير المسبق الذي نقترب به من المشكلات.

Como é que os corpos deles aguentam aquele tipo de castigo?
كيف يمكن لأجسامهم تحمل هذا النوع من المعاملة الشديدة ؟

este género de coisas ficarão bem no teu currículo.
هذا النوع من الأشياء سيبدوا جيدا في لوحتك.

Isto diz-nos que há um risco real de extinção desta espécie devido à reduzida dimensão da sua população.
اذاً مالذي تُخبرنا به هذه الارقام هل هناك خطر انقراض هذا النوع لان عدده صغير؟