"هذه هي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Esta é
• É a
• Este é
• É isso
• É esse
• Estas são
• Estes são
• isto é
• Esse é
• É o
• Essa é
• É ela
• Isso é
• É isto
• é esta a

Esta é a visão chinesa do Estado, muito, muito diferente da nossa.
هذه هي نظرة الصينين لحكومة الصين وهي مختلفة جداً عن نظرتنا

Esta é uma pequena cidade com algumas criaturas a passear.
هذه هي مدينة صغيرة مع بعض الرجال يتجولون فيها.

Este é Os Embaixadores, que está na National Gallery.
هذه هي لوحة السفراء، توجد في المعرض الوطني.

Quando damos comida nociva às crianças É isso que elas aprendem. Portanto, é disto que se trata.
وعندما تطعم هؤلاء الأبناء طعاماً سيئاً هذا ما يتعلمونه , اذا هذه هي حقيقة الموضوع

Agora sabem porquê, e para mim, É esse o objectivo desta ferramenta.
الآن تعرف لماذا، وبالنسبة لي، هذه هي الغاية من هذا البرنامج.

Estas são paisagens extraordinárias. Mas poucos de nós chegam a vê-las.
هذه هي المناظر الطبيعية الغريبة. لكن قليلين منا قاموا برؤيتها

Estes são micrometeoritos que o Exército me cedeu, e estes obtêm-se nos poços de água potável no Polo Sul.
هذه هي بعض النيازك الدقيقة التي أعطانيها الجيش، وقد حصلوا عليها من آبار الشرب في القطب الجنوبي.

Esta é uma cidade Património Mundial da Unesco, Homs, na Síria.
هذه هي مدينة اليونسكو للتراث العالمي حمص ، في سوريا.

Esta é uma nova espécie que descrevemos, do sul do Indiana.
هذه هي مخلوقات جديدة أعلنا عنها من جنوب ولاية إنديانا.

Esta é a via para trabalhar nesta questão em particular.
هذه هي الطريقة التي تنفع حقًا لهذه المشكلة بالذات

Gosto de dizer que Esta é a imagem de quatro-terços.
أحب أن أقول أن هذه هي صورة الأربعة أثلاث.

Esta é a eleição mais negativamente partidária na história americana.
هذه هي أكثر الإنتخابات التحزبية السلبية في التاريخ الأمريكي.

Este é o mesmo material que se obtém do petróleo.
هذه هي نفس المواد التي تحصل عليها من النفط

Este é um exemplo muito clássico. A Somália, em 1992.
هذا مثال تقليدي للغاية. هذه هي الصومال عام 1992.

Tá vendo, Mike, É isso que importa nessa vida.
انظر، مايك، هذه هي الأشياء المهمة في الحياةِ.

Tens de te concentrar nas coisas. O teu problema É esse.
عليك أن تضع في بالك بعض الأمور هذه هي مشكلتك

Portanto, aqui está. Estas são protocélulas, moldando o seu ambiente.
لذلك نحن هنا. هذه هي البروتسايلات ، تمثّل بيئتها.

Estes são os sete livros do Harry Potter, porque a autora esticou-se um bocado ao chegar ao fim.
هذه هي جميع روايات هاري بوتر السبعة، لأنها تميل إلى فاف على قليلاً بالقرب من النهاية.

isto é um "blue" de doze compassos. Tornei-o em grupos de quatro compassos aqui, assim sabem como iriam trocar.
هذه هي مقطوعة من 12 نغمة وقد قسمتها الى 4 اجزاء هنا لكي نعرف كيفية تبادل الادوار

Não és nem um pouco romântico. Esse é o problema.
فأنت لست رومانسياً على الإطلاق و هذه هي المشكلة

isto é o estado de controlo. isto é o que eles memorizaram.
هذه هي اغنية الراب .. التي توجب عليهم ان يحفظوها ..

Essa É a minha mulher. Estás a sussurrar ao ouvido dela?
مهلا ، هذه هي زوجتي انت تهمس في أذن زوجتي؟

Não, Esta é a rapariga que eu vi na ponte. É ela.
كلا, هذه هي الفتاة التي رأيتها علي الجسر هذه هي الفتاة

Isso É o início do desejo, daquela necessidade exploratória, curiosidade, descoberta.
هذه هي بداية الرغبة، أن الإستكشافية تحتاج الفضول ، الاكتشاف.

Esta é a linguagem que criamos para o padrão dos nós de gravata e um meio-Windsor É isto tudo,
هذه هي اللغة التي ابتكرناها لأنماط عقد ربطة العنق، وهذه هي عقدة نصف وندسور.

As plantas não são criaturas vivas. é esta a questão.
ولكن أليست النباتات كائنات حية .. هذه هي النقطة