| Vês aquela estrela tão brilhante ali em cima, nesta direcção? | Open Subtitles | هل ترى ذلك النجم الساطع في ذلك الاتجاه ؟ |
| Vês, Quincy, isto é como a tua mãe apanhou-me. | Open Subtitles | هل ترى ، كوينسي ، بهذه الطريقة اشعلتنيامك. |
| Sim. Vês aquelas coisas pequenas? São os cocós dele. | Open Subtitles | هل ترى تلك الأشياء السوداء الصغيره تلك قذارته |
| Uma maneira de manhã e outra à tarde. Estás a ver? | Open Subtitles | .إتجاه واحد في الصباح وآخر في الظهيرة هل ترى هذا؟ |
| Viste, eu estou aqui. E não é um final feliz. | Open Subtitles | هل ترى أنا أنتهى هنا هذه ليست نهاية سعيدة. |
| Está a ver aquela sentada ali de vestido cinza? | Open Subtitles | آخر مرّة هل ترى تلك البنت الجالسة هناك |
| - Sim. O que deves saber é, Vês aquele homem além? | Open Subtitles | ما يهمك معرفته هنا هو هل ترى هذا الرجل هنا؟ |
| Vês, finalmente, o tamanho do favor que eu te fiz? | Open Subtitles | هل ترى, وأخيراً ضخامه الخدمه التى قُمت بها لك |
| Falta-lhe a mão, mas Vês o buraco na outra? | Open Subtitles | اليد مفقودة. لكن هل ترى الثقب في الآخرى؟ |
| Vês estes brinquedos? Sim, vou pôr este aqui, e vou dar-te este. | TED | هل ترى هذه الألعاب؟ سأضع واحدة هناك، وسأعطيك هذه. |
| Nesse momento, interrompeu-me e disse: "Procura a ver se Vês uma bandeira que diga San Pedro" | TED | فجأة قاطعني قائلًا : هل ترى علمًا مكتوب عليه سان بيدرو؟ |
| Vês, Leon? Já estão subjugados. E vão passar no exame... | Open Subtitles | هل ترى يا ليون هم تحت السيطرة الان سيحصلوا على الثانوية العامة |
| Vês aquela de vermelho? | Open Subtitles | هل ترى تلك البنت اللتي هناك ، اللتي تلبس الأحمر ؟ |
| - Sou fã da aeronáutica. - Estás a ver o Pica Gelo? | Open Subtitles | أنا ماهر جدا في علم الطيران التطبيقي هل ترى معول الثلج؟ |
| Estás a ver o carro que vai bater de frente em nós? | Open Subtitles | هل ترى على الأقل السيارة التي نحن على وشك الإصطدام بها؟ |
| Pega nesse balde e enche-o. Estás a ver a mangueira? | Open Subtitles | حسناً، خذ ذلك الدلو واملأه هل ترى ذلك الخرطوم؟ |
| Se Viste um raio às dez da manhã, deves ter começado a beber muito cedo. | Open Subtitles | هل ترى البرق الآن؟ لابد من أنك شربت الكحول في الصباح الباكر |
| Diz: "Danificado". Está a ver? | Open Subtitles | انظر الى هذا ، مكتوب عليه انه به اضرار ، هل ترى هذا |
| Consegues ver o futuro tão bem quanto te vejo a ti? | Open Subtitles | هل ترى ما بالمستقبل كما أرى ما تراه عيني بوضوح الآن؟ |
| Você Viu aqueles jipes e soldados indo para cima e para abaixo? | Open Subtitles | هل ترى عربات الجيب وسيارات النقل هناك تصعد وتنزل من التله |
| Vêem aquele belo homem branco? | Open Subtitles | هل ترى هذا الشاب الأبيض الجميل ؟ نعم هو نعم هناك تماما |
| Estão a ver aquele tipo que está no portão? | Open Subtitles | هل ترى الرجل الذي عند البوابة؟ الرجل الصغير؟ |
| Veja todos aqui perto antes da explosão, Vê o ponto preto? | Open Subtitles | انظر عن قرب هنا قبل الانفجار، هل ترى النقطة السوداء؟ |
| de solidão e raiva. - Vê porque o trouxe aqui, Simpson? | Open Subtitles | الوحدة وداء الكلب، هل ترى لم أحضرتك هنا سيمبسون؟ |
| Você Vê o homem que matou o seu pai neste tribunal | Open Subtitles | هل ترى الرجل الذي قتل والدك في قاعة المحكمة؟ |
| Está vendo um crachá preso à minha camisa com o meu nome? | Open Subtitles | هل ترى بطاقة بلاستيكية مشبوكة على قميصي واسمي مطبوع عليها? |
| Vê a necessidade de legislação nesta área? | Open Subtitles | هل ترى بأنّ هذا المرفق بحاجةٍ إلى الرقابة ؟ |
| Viram a caixa do violino? Sim, chefe. E o que há dentro de uma caixa de violino? | Open Subtitles | هل ترى صندوق الكمان ذاك وما يوجد في داخله |
| Agora que o nevoeiro levantou, Consegue ver alguém? - Nem vivalma. | Open Subtitles | حسناً أيها القبطان الآن رُفِع الضباب، هل ترى أي شخص؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 