| Queres pôr a tua mão sobre a nossa para dar sorte? | Open Subtitles | هل تريد أن تضع يداً علي أيدينا من أجل الحظ؟ |
| Queres ir parar ao hospital, desta vez por 5 semanas? | Open Subtitles | هل تريد أن تقيم بالمستشفى 5 أسابيع هذه المرة؟ |
| De qualquer das maneiras, Queres fazer alguma coisa depois das aulas? | Open Subtitles | بأي حال، هل تريد أن نقوم بشيء ما بعد المدرسة؟ |
| Quer que mandemos um carro aqui de hora a hora? | Open Subtitles | هل تريد أن نرسل سيارة شرطة إلى هنا للحراسة؟ |
| Quer passar um bocado com as meninas antes de ir? | Open Subtitles | هل تريد أن أربط ساعتك بسرعة قبل أن تذهب؟ |
| Queres ver um verdadeiro circo de horrores, devias ver a minha garagem. | Open Subtitles | هل تريد أن تري عرضا مرعبا بحق، يجب أن ترى جراجي. |
| Que o mundo te fascina, e que Queres mergulhar nele. | Open Subtitles | العالم تهمك. هل تريد أن تلقي بنفسك في ذلك. |
| De qualquer das formas, gostei de te ver. Queres controlá-lo durante um bocado? Toma nota se faz favor. | Open Subtitles | على كل حال، من الرائع رؤيتك هل تريد أن تجربها؟ اكتب ما أملي عليك لو سمحت |
| - Queres ficar o resto da tua vida neste buraco ? | Open Subtitles | هل تريد أن تعلق طيلة حياتك في بؤرة الجحيم هذه؟ |
| Ouve lá, ó mariola, Queres que te corra a pontapés? | Open Subtitles | ساذجة البلدة هل تريد أن أضربك على خصيتيك ؟ |
| O pessoal vai ali comprar sandes. Queres que te traga alguma coisa? | Open Subtitles | هناك وحدة طلب السندويتشات هل تريد أن أحضر لك شيئاً ؟ |
| Queres, dizer à mãe o que aconteceu no bar a noite passada? | Open Subtitles | هل تريد أن تخبر أمى ماذا حدث فى البار ليلة أمس |
| Queres saber quantas eram raparigas com cabelo preto e pele clara? | Open Subtitles | لميتات أطفال عنيفة لبلدة بهذا الحجم هل تريد أن تعرف |
| Queres ajudar-me a passar com o carro por cima disto? | Open Subtitles | هل تريد أن تساعدني في نقل الدراجة إلى سيارتي؟ |
| Queres ver-me a ler a tua banda desenhada inteira? | Open Subtitles | هل تريد أن تشاهدني وأنا أقرأ مجلتك كاملة؟ |
| Queres aqui uns doces do papá? Porque é que estás nu? | Open Subtitles | هل تريد أن أريك بعض التمارين لماذا انت عاري ؟ |
| Se eu sobreviver à operação, Queres ir beber um copo? | Open Subtitles | اذا نجحت العملية هل تريد أن تحصل على شراب؟ |
| Quer comentar o seu salvamento embaraçoso por uma certa rapariga maravilha? | Open Subtitles | هل تريد أن تعلّق على إنقاذك من طرف الفتاة العجيبة؟ |
| Você Quer ser um chef ou um artista de rua? | Open Subtitles | هل تريد أن تكون طاهيا أو بالخدمه فى الشارع؟ |
| Quer que assinemos com sangue ou uma caneta azul resolve? | Open Subtitles | هل تريد أن نوقعها بالدم أو يكفي الحبر الأزرق؟ |
| Querem o poder para beneficiar toda a gente ou só a vocês? | TED | هل تريد أن تنفع السلطة كل واحد أم أنت فقط؟ |
| Bem, se ele fosse a namorada de alguém, acho que seria mais ou menos assim. Olá "caracolinhos", Gostavas de me fazer uma coisa indescritível... ou preferes que eu te faça a ti? | Open Subtitles | حسناً ، إن كان هو صديقة أحد ما أعتقد بأنه سوف يكون هكذا مرحبا كورليكو ، هل تريد أن .. أن تفعل بيّ بشكل لا يصدق |
| Gostaria de vir a minha casa jantar? | Open Subtitles | هل تريد أن تأتى إلى منزلى الليلة لتناول العشاء ؟ |
| Precisas de um outro foguete para te acordar? | Open Subtitles | هل تريد أن يصيبنا صاروخاً آخر كي تستيقظ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 