| Talvez devesse celebrar. - Já namorou com duas ao mesmo tempo? | Open Subtitles | هل سبق لك ان واعدت امرأتين في ذات الوقت ؟ |
| - Já tiraste fotografias a homicídios? | Open Subtitles | هل سبق وان التقطت صور في جريمة قتل يا بني ؟ |
| Hmmm... já alguma vez reduziram o tamanho da primeira letra de um texto para se sentirem tristes ou desiludidos? | TED | هل سبق وأن قمت عمداً بتصغير الحرف الاول من النص في سبيل تخطي حزن أو خذلان ؟ |
| Alguma vez Você já apreciou esta brisa fresca? | Open Subtitles | هل سبق لك وإستمتعت بنسمة باردة مثل هذه ؟ |
| - Alguma vez pregou embriagado? | Open Subtitles | أنا متأكد من ذلك هل سبق و وعظت، و أنت سكران؟ سكران؟ |
| - Já viste uma explosão de 20 quilotons? | Open Subtitles | هل سبق لك رؤية تفجير نووى من عيار 20 كيلوطن ؟ |
| - Já viu muito disto? - Sou promotora de menores. | Open Subtitles | هل سبق لكِ و أن رأيت شيئاً مثل هذا؟ |
| - Já ouviu falar dos irmãos Menendez? | Open Subtitles | هل سبق لك و أن سمعت بالأخوين منديز؟ لقد قدمت إليك بخصوص |
| - Já feriu um ser humano? | Open Subtitles | هل سبق أن آذيت كائن بشري أَو من خلال التراخي سمحت لأحد بإيذاء الأخرين؟ |
| - Já alguma vez dispararam uma arma? - Nao. | Open Subtitles | هل سبق لك أن أطلقت النار من بندقية من قبل؟ |
| já alguma vez ouviu o nome Oliver Lang? Ou William Fenimore? | Open Subtitles | هل سبق أن سمعت اسم أوليفر لانج أو ويليام فينيمور؟ |
| Eu preciso ser consolada também, Phyllis. Você já pensou nisso? | Open Subtitles | أحتاج للمواساة أيضا ، فيليس هل سبق أن فكرتِ بذلك |
| - Mostra-te alguma verdade. - Alguma vez te aconteceu? | Open Subtitles | تظهر لك نوعاً ما من الحقيقة هل سبق و ان حدث هذا معك؟ |
| Já foi arrastado para o passeio e esmurrado até mijar sangue? | Open Subtitles | هل سبق و سحبت إلى الرصيف وضربت حتى سكرت دمّا |
| Quando eras pequeno, o teu pai Alguma vez te disse para fazeres uma merda desagradável porque te moldava o carácter? | Open Subtitles | عندما كنت تكبر، هل سبق وان اخبرك والدك أن تفعل شيئاً غير مريحاً لأنه يساعدك في بناء شخصيتك؟ |
| Pode parecer uma pergunta estranha, mas Ele alguma vez deu-lhe um vídeo? | Open Subtitles | ،قد يكون هذا سؤالاً غريباً لكن هل سبق وأعطاك مقطعاً تصويرياً؟ |
| Já te perguntaste porque estás sozinho na banheira? Só? | Open Subtitles | هل سبق وتساءلت لماذا انت وحدك في البانيو؟ |
| Vamos pôr isto deste modo. Já foste ao dentista? | Open Subtitles | دعيني اشرح لك ، هل سبق وذهبتي لطبيب الأسنان؟ |
| Costumas pensar em como teria sido estranho se eu e tu nos tivéssemos encontrado? | Open Subtitles | هل سبق وفكّرت كم سيكون غريباً إن لاقينا بعضنا البعض؟ |
| Deixe-me fazer-lhe uma pergunta. Já viu algum caso como este? | Open Subtitles | أريد أن أن أسألك هل سبق وصادفت جريمة كهذه |
| - Nunca assistiu a uma coisa destas? | Open Subtitles | اخبريني,هل سبق و كنتي في مثل هذا المكان من قبل؟ |
| Costuma sentir que está a flutuar no espaço e que não está lá ninguém? | Open Subtitles | هل سبق وان شعرت بأنك تطفو تائها فى الفضاء .. ولا احد بجانبك ؟ |
| Do tempo que me Conheces, alguma vez andei atrás de uma mulher? | Open Subtitles | أسمع، لطالما كنت تعرفني، هل سبق لك أن رأيتني أطارد النساء؟ |
| Professor GodboIe, Conhece as cavernas? | Open Subtitles | هل سبق وشاهدت الكهوف يا بروفيسور قودبولي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 