| Tem uma folha de papel? Tenho um lenço de papel. | Open Subtitles | نعم ، بكل الوسائل هل لديك قطعة من الورق؟ |
| Sr. Corleone, Tem algum lucro ou controlo sobre o jogo e os narcóticos no estado de Nova lorque? | Open Subtitles | هل لديك أي مصالح أو سلطات فيما يتعلق بأنشطه القمار و المخدرات في ولاية نيويورك ؟ |
| Dr Yuhe, Tem alguma informação sobre os vermes de Arrakis? | Open Subtitles | سيدى هل لديك ايه معلومات عن التسلل فى ايراكيس |
| uma bomba explode..." - Tens o Post de hoje? | Open Subtitles | قنبلة انفجرت فى سيارة هل لديك اليوم بريد؟ |
| Agora... Tens alguma ideia do que um rato VC come? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة ماذا يأكل جرذ قوات الكونغ؟ |
| Fazes ideia do que isso fará pela tua vida sexual? | Open Subtitles | هل لديك فكرة عن تأثيره علي حياتك الجنسية ؟ |
| Diz-me uma coisa, Tens algum problema com o aquecimento central? | Open Subtitles | أخبريني، هل لديك أية مشكلة مع نظام التدفئة المركزية؟ |
| Tem idéia de como é ridículo para mim ter um homem sob meu comando... que começa uma maldita briga de bar? | Open Subtitles | هل لديك اى فكرة كيف جعل هذا منظرى سخيفا ان رجلا تحت قيادتى يبدأ فى عراك لعين فى البار؟ |
| - Sim. Tem alguma coisa nessa loja tão bonita quanto ela? | Open Subtitles | هل لديك في هذا المحل اي شيء في مثل جمالها؟ |
| Tem ideia do que anda a fazer a esta pobre mulher? | Open Subtitles | هل لديك أدنى فكرة عما تفعله بتلك المرأة المسكينة ؟ |
| Tem por acaso alguns recados no nome de Andrea Smith, por favor? | Open Subtitles | هل لديك اى رسائل بأسم اندريه سميث , من فضلك ؟ |
| Tem o direito de deixar que estes rapazes fiquem livres? | Open Subtitles | هل لديك الحق لتدعين هؤلاء الفتيان ينجون من فعلتهم؟ |
| A cabine está avariada. Tem um telefone que possa usar? | Open Subtitles | الهاتف العمومي خارج الخدمة هل لديك هاتف يمكن استخدامه؟ |
| Vou dar o caso ao Bill. Você Tem tempo? | Open Subtitles | .سأعطي الحالة الي بيل هل لديك الوقت الكافي؟ |
| Pareceu-me ouvir a tua voz. - Tens um minuto? | Open Subtitles | اعتقدت أنني سمعت صوتك هل لديك بضعة دقائق؟ |
| - Não podemos ficar aqui. - Tens uma ideia melhor? | Open Subtitles | كلا، لا يمكنني البقاء هنا هل لديك فكرة أفضل؟ |
| Tens alguma razão imaginável para te levantares de manhã? | Open Subtitles | هل لديك أي سبب مقنع للإستيقاظ في الصباح؟ |
| Fazes alguma ideia de como é o papel higiénico no Egipto? | Open Subtitles | هل لديك اى فكرة كيف يبدو ورق الحمام فى مصر |
| Ouve, miúdo, eu mudei os passos. Tens algum problema com isso? | Open Subtitles | اسمع , لقد غيرت الحركات هل لديك مشكلة فى هذا؟ |
| Para mim, Faz todo o sentido. Onde guarda ela o dinheiro? | Open Subtitles | هل لديك فكره أين تضع نقودها فى هذه الحقيبه ؟ |
| Joan Blades: Vocês Têm amigos de diferentes ideologias políticas? | TED | جوان بليدز: هل لديك أصدقاء من سياساتٍ مختلفة؟ |
| Tenho uns projectos para o desfile. Tens um instante? | Open Subtitles | فبحوزتي بعض المخطّطات لعرض الأزياء، هل لديك لحظة؟ |
| Tu tens vários pares de roupa interior neste momento? | Open Subtitles | هل لديك أزواج متعددة من الملابس الداخلية الآن؟ |
| Não deixes cair. Tens uma madeixa de cabelo da tua amada? | Open Subtitles | لا توقعه، لا توقعه، هل لديك خصلة من شعر عشيقتك؟ |
| Não Há nenhuma outra relação, que tu possas tentar ir resolver? | Open Subtitles | لكنني لازلت أفعلها لكن هل لديك علاقات أخرى تحاول اصلاحها؟ |
| Agora, Tens a informação que eu preciso sobre Barillo ou não? | Open Subtitles | الآن، هل لديك المعلومات التي اريدها بشأن باريلو أم لا؟ |
| Tens algo a dizer ou Não tens língua? | Open Subtitles | هل لديك أي شىء لتقوله, أم لديك مشكلة فى الأوردة داخل رأسك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 