"وضعت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pôs
• colocou
• puseste
• colocar
• colocaste
• fiz
• as
• um
• em
• os
• uma
• Tenho
• A
• meti
• puseres

A mulher que pôs A bomba, estava com o advogado do Salvano.
رأيت الفتاة التى وضعت القنبلة وهى اللى كانت بصحبة محامى سالفانو.

Com mãos trémulas colocou as quatro últimas peças e olhou horrorizada A cara de um louco à janela.
و بيد مرتجفة وضعت آخر أربع قطع و حدقت برعب بوجه رجل مجنون هائج في النافذة

- puseste termo à questão. - Claro que sim.
ولذلك وضعت حد لهاذا الموضوع نعم فعلت ذلك

Estava A pensar que probabilidades há se se colocar uns 200?
أنا كنت أفكر ما المشكلة إذا وضعت 200 منهم هناك؟

Tu colocaste A faca nas mãos dele e as cartas no casaco.
لقد وضعت ذاك السكيـن في يده و تلك الرسائـل في معطفـه

Ela pôs um preservativo numa banana com A boca, e inalou-o, acidentalmente.
يحفّز الـ. وضعت الواقي الذكريّ على موزة وأدخلتها فمها واستنشقته بالخطأ

Esteve aqui mesmo agora e pôs uns óculos de sol.
لقد كنت هنا منذ قليل، لكنكِ وضعت نظارات شمسية.

Byers só pôs no quadro o poema da Angelica.
والسيدة بايرز وضعت قصيدة أنجيليكا فقط على الحائط

A criada colocou uma camiseta minha nas suas coisas?
هل وضعت الخادمة أحد قمصاني للتنس مع أشيائك؟

Foi ela quem colocou sórdidas ideias na cabeça dele A querer que o mandasse para A mesma escola dela.
انها الوحيده التي وضعت في راسه تلك الافكار السيئه بان تجعلني ارسله الي نفس المدرسه العليا مثلها

Baseado no sítio onde colocou as extensões, elas estavam definitivamente vivas.
استناداً إلى المكان الذي وضعت فيه الخصلات كانتا حيتين بالتأكيد

puseste um copo no chão e olhaste para ele... e depois vieste directamente para A sala de máquinas.
أنت وضعت كأس من الماء على الأرض ونظرت إليه ومن ثم أتيت مباشرة إلى غرفة المحرك.لماذا؟

Para tua informação, os meus pais acham que puseste drogas nos meus encontros e tiveste sexo comigo quando estava inconsciente.
فقط للعلم ، والديّ يعتقدان انك وضعت مخدرات في مشروبي ومارست الجماع معي بينما كنت انا غير واعية

puseste uma escuta na fotografia do meu avô. Confiei em ti.
لقد وضعت جهاز تصنت فى صورة جدى لقد وثقت بك

A pintura do palhaço que fiz na 3ª classe e A fita que ganhei na natação por colocar A minha cara na água.
خُذ المهرج الذي غزلته لها في الصف الثالث و الجائزة التي حصلت عليها في حصة السباحة لأنني وضعت وجهي في الماء

colocaste tudo o que desapareceu da tua mãe dentro desta caixa.
لقد وضعت كل شيء اختفى مع والدتك في هذا الصندوق

fiz projeções de cinco anos, e todo tipo de cenários diferentes.
وضعت توقعات لمدة خمس سنين، وفكّرت في مختلف أنواع السيناريوهات.

E se colocarmos as emissões marítimas numa lista das emissões de carbono por país, viriam em sexto lugar, próximo da Alemanha.
و إذا وضعت انبعاثات النقل البحري على قائمة انبعاثات الكربون للدول، ستأتي تقريبا في المركز السادس، قريبا من ألمانيا.

Fui para casa, peguei num diário de treino, e tinha um plano.
لذا ذهبت إلى المنزل ، أخرجت مذكرات التدريب، و وضعت خطة.

Então, fiz uma pequena pesquisa. Agarrei na câmara e tentei observar como se comportam os peixes neste espaço cúbico.
لذا، فعلت هذا البحث الصغير، وضعت كاميرا وحاولت أن أكتشف كيف تتصرف الأسماك في هذة المساحة المكعبة.

Então arranjei mais uma lista exaustiva de parques de caravanas.
لذا وضعت لائحة أخرى متعبة للذهاب الى مواقف المقطورات.

Não, eu posso provar-to. Tenho A minha identificação na minha carteira...
لا، أستطيع أن أثبت لك وضعت هويتي في محفظتي بالخارج

em palavras simples, não podemos ser A expressão mais excelente do nosso génio coletivo sem associar A totalidade da humanidade.
بكل بساطةٍ، لا يمكننا أن نكون التعبير الأكثر امتيازاً للعبقرية الجماعية بدون مقاييس إنسانية وضعت بهدف دعمها وتحملها.

Agora não. Acho que me meti numa grande alhada.
أَنا خائفُ لَرُبَّمَا وضعت نفسي في مشكلةِ كبيرةِ

Se puseres esse gelado na tua boca vais... ficar em sarilhos, rapazinho!
إذا وضعت المثلجات في فمك ستكون واقع في مشكلة كبيرة ..