"وعلي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e tenho
• Tenho de
• E devo
• e preciso
• preciso de

Tenho noção de que sou fixe e tenho de te dizer
أنا أدرك ذلك وعلي ان أقول, كولن لطالما كنت كذلك

e tenho de saber se é capaz de guardá-lo.
وعلي أن أتأكد أولاً أنكِ قادرة على صونه.

e tenho de dizer que a maioria do que damos é na verdade veneno.
وعلي أن أقول أن أغلب ما نعطيه لمرضى السرطان هو بمثابة سم في الواقع.

Têm de me aturar e eu Tenho de vos...
عليكم أن تتعايشوا معي وعلي أن أتعايش معـ..

Ela tem de descansar. E eu Tenho de mudar a ligadura.
يَجِبُ أَنْ نتركها ترتاحُ بعض الشيء وعلي تغيير الضماد أيضا

E devo dizer-lhe que esteve a falar oficialmente este tempo todo.
وعلي إخبارك أنّك كنت تتحدث بشكل رسمي طوال هذا الوقت.

Estou a organizar uma festa para angariação de fundos e preciso de me preparar.
والآن ، أنا .. سأستضيف حفلة لجمع التبرعات هذه الليلة وعلي التحضير لها

e tenho que passar por aqui quando volto da casa da minha mãe.
وعلي أن أمر من هنا حينما أخرج من منزل أمي

Começo com um grupo de "cura através do humor" hoje e... Tenho de ir buscar os sapatos de palhaço.
سابدء اليوم بعلاج مجموعة بطريقة العلاج بالفكاهه وعلي ان اذهب لاحضر الحذاء الكبير

Vou receber muitos faxes importantes e tenho que tratar deles, sim? - O que é este?
لدي الكثير من الفاكسات المهمة ستأتي وعلي إنهائها حسنا؟

Pedi-os emprestados a um amigo, e tenho de os devolver logo à noite.
استعرتهما من صديق وعلي اعادتهما عند الغسق

Não me lava a roupa nem me faz as compras... e tenho que lhe fazer um ajuste lombar duas vezes por semana.
لن تغسل غسيلي أو تحضر بقالتي وعلي ان أعمل لها مساج مرتين في الأسبوع

Sabes que tenho uma infecção na bexiga e tenho que me levantar a cada duas horas.
حسناً، حسناً أنت تعلم بشأن عدوى الدمّ وعلي أن أنهض كلّ ساعتين

e tenho que ir até à Dinamarca só para apertar a mão de alguém.
وعلي قطع كل الطريق إلى الدنمارك لمصافحة أحد ما

Porque eu tenho um encontro ao qual Tenho de ir.
لأنه لدي إجتماع مع خليلتي وعلي أن أذهب إليه

Foi só um pequeno delito, mas Tenho de passar cá a noite.
إنها جنحة، المهم هو أنني عالق هنا وعلي قضاء الليلة هنا.

E devo dizer que não é sempre que temos candidatos... Com a sua maturidade e experiência.
وعلي أن أقول بأننا لا نحظى دائماً بمتقدمين بكفائتك وخبراتك المتنوعة

Se deixar mais claro, o delegado vai ter de lhe ler os seus direitos, E devo esclarecer que enquanto a posse é um delito leve, o uso é grave.
وإن أوضحتَ أكثر من ذلك، سيقوم النائب بقراءة حقوقك عليك وعلي أن أشير إلى أن الحيازة هو سوء تصرف، والتعاطي جناية

Estou a investigar um incidente e preciso de te fazer algumas perguntas.
‫وقعت حادثة أحقق فيها ‫وعلي أن أطرح عليك بعض الأسئلة