"وكالة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• CIA
• agente
• NSA
• DIA
• Serviços
• à
• na
• concessionário
• serviço
• Departamento
• Agência
• uma organização
• EPA
• Agency
• agências

Recua a 1953, quando a CIA americana fez um golpe de Estado e afastou um líder democraticamente eleito,
يعود الى 1953 عندما قامت وكالة المخابرات المركزية الأمريكية بانقلاب وإزالة الزعيم المنتخب ديمقراطيا، الدكتور مصدق.

A CIA enviou um homem para trabalhar com o Strangways.
وكالة المخابرات المركزية الأمريكية أرسلت رجلا للعمل مع سترينجواى

Se nos opomos, a CIA fica do lado dele.
إذاحاربناه فان وكالة المخابرات المركزية ستكون فى جانبه.

Há uns tempos, trabalhei com Berg, um agente de "design", numa investigação sobre o aspeto que a Internet poderia ter sem ecrãs.
قبل فترة قصيرة، توجب علي العمل مع وكالة التصاميم بيرغ. على عملية استطلاع كيف يبدو الإنترنت حقا من غير الشاشات.

Sabes, a Fulcrum sabe que o John Casey é da NSA.
ان فولكرم تعلم ان جون كايسى من وكالة الامن العام

De certeza que não entrei para a CIA à procura de justiça.
أنا بالتأكيد لم أنضمّ إلى وكالة المخابرات المركزية بحث عن الإنصاف.

Se quer ajudar a CIA, como diz querer, dar-nos-á qualquer informação que tenha que facilite a recuperação do mapa do Richter.
إذا تريد المساعدة وكالة المخابرات المركزية، كما تدّعي إلى، أنت ستعطينا أيّ معلومات عندك الذي سيسهّل تحسّن خريطة ريتشتر.

Sinto repugnância por um dos meus homens assistir a CIA.
أنا مقرف أحد ملكي المواطنون يساعدون وكالة المخابرات المركزية.

Eu imaginei recrutar-te para a CIA depois de acabares a escola.
تخيّلت أجنّدك إلى وكالة المخابرات المركزية بعد أن أنهت كليّة.

Este é o Director da CIA, Devlin, Director Delegado Tucker,
هذا مدير وكالة المخابرات المركزية ديفلن, نائب المدير توكر,

Como sabe, ela rendeu-se à CIA e afirma que quer colaborar.
كما تعرف، إستسلمت إلى وكالة المخابرات المركزية وإدّعاءات للإرادة للتعاون.

O meu pai está na CIA. Ele trabalha disfarçado.
أبي في وكالة المخابرات المركزية يعمل بسريّة عميقة

Trazer o Marshall para a CIA já não fazia sentido.
جلب مارشال إلى وكالة المخابرات المركزية لم يصبح مفهوما.

Tu não trabalhas para o Markovic, és da CIA.
أنت لا تعمل لماركوفيك. أنت وكالة المخابرات المركزية.

Por que se retira dos Serviços Secretos, agente Horrigan?
أيها العميل هوريغان، لمَ تتقاعد من وكالة الاستخبارات؟

Eu peço ao nosso analista técnico para pedir algumas ao NSA.
سأجعل محللتنا التقنية تجلب بعض منها من وكالة الأمن القومي

O DIA recruta pessoas de diferentes partes da força.
وكالة الإستخبارت تجند أشخاص من مختلف أقسام الخدمة.

Tenho dois carros novos e uma conta no concessionário da Mercedes.
عندي سيارتان جديدتان و بطاقة وكالة المرسيدس

15 dólares a foto para o serviço de Notícias do Pacífico?
من اجل 15دولار احصل عليهم من وكالة اخبار باسيفيك نيوز؟

Desenvolvi um detetor que substitui os detetores atuais que o Departamento de Segurança Interna tem.
فقد طوّرت كاشفاً يستبدل الكواشف الحالية التي تملكها وكالة أمن الوطن.

Por isso, se é da Agência de credores, pode ir-se embora.
لذلك، إذا كنتِ من وكالة تحصيل النّقود، فيمكنكِ نسيان ذلك

Faço parte de uma organização secreta que garante que isso aconteça
أنا عضوا فى وكالة سرية تحرص على أن يحدث هذا

Como ele começou, a sua ascensão na EPA, como ele morreu...
كيف بدأ، كيف ترقى في وكالة حماية البيئة، وكيف توفي.

Jim Simons: Bem a NSA, a National Security Agency, não me chamou, propriamente.
جيم سيمونز: لم تقم في الحقيقة وكالة الأمن القومي وهي وكالة الأمن القومي الأمريكي بالاتصال بي فعليا.

Todas as agências de autoridade, desde o FBI até à Interpol estão atrás dele há um ano.
جميع الوكالات القانونية الأمنية كانت تسعى خلفه خلال السنة الماضية أنا لست وكالة أمنية عادية