"وكل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e
• só
• a cada
• todo o
• tudo o

Mas como têm de ser leves e flexíveis, e cada peça é diferente, infelizmente, não podem ser produzidas em massa.
والتي يجب ان تكون خفيفة ومرنة وكل واحدة منها مختلفة لا يمكن صناعة كمية كبيرة منها لسوء الحظ

e todos são narradores, porque todos têm uma história para contar.
وكل شخص هو راوي لأن كل شخص لديه قصة ليرويها

Esta região é muito diversificada e cada país é único.
الآن هذه المنطقة متنوعة جدا، وكل بلد فريد بذاته.

Quero começar por vos oferecer um truque grátis, não tecnológico. só vos é exigido o seguinte: que mudem a vossa postura durante dois minutos.
حسنا اريد ان ابدأ بتقديم نصيحة مجانية وعملية لكم وكل ما هو مطلوب منكم هو التالي أن تغيروا وضعية جلوسكم لمدة دقيقتين

Eu fiquei furioso, amargurado e só queria a vingança.
كنت غاضبًا وحانقًا، وكل ما أردته كان الإنتقام.

Por vezes, só havia uma pausa porque eu só podia agarrar-lhes nas mãos e juntar-me a elas num choro e prece silenciosos.
وفي بعض الأحيان كان كل ذلك الأمر يتوقف، وكل ما أستطيع فعله أن أمسك أياديهم ومشاركتهم بصمت في البكاء والدعاء.

As abelhas vão buscar todas as proteínas de que precisam ao pólen e os hidratos de carbono ao néctar.
فالنحل يأخذ كل البروتين الذي يحتاجه في نظامه الغذائي من اللقاح وكل الكربوهيدرات التي يحتاجها من الرحيق.

e cada um destes diferentes elementos podemos encapsulá-los e colocá-los num sistema.
وكل واحدة من تلك العناصر المختلفة يمكننا حفظها ووضعها في نظام.

Todas estas proteínas podem ser basicamente recicladas e usadas várias vezes.
وكل تلك البروتينات يمكن إعادة تدويرها واستخدامها جميعًا مرة أخرى.

Qualquer traição vai redefinir a relação, e cada casal vai determinar qual vai ser o legado dessa traição.
كل علاقة غير مشروعة ستعيد تعريف العلاقة الزوجية وكل زوجين سيحددان كيف ستكون تبعات تلك العلاقة

Cada um deles é um arquivo da nossa cultura, através de jornais e materiais rasgados, sejam enciclopédias, dicionários ou revistas.
وكل واحد منهم أرشيفا لحضارتنا من خلال إعلامنا و مواضيعنا المتهرئة وإن كانت موسوعات أو قواميس أو مجلات

Nestas ruas apinhadas dos nossos intestinos, vemos um permanente influxo de comida, e cada micróbio tem a sua tarefa.
وفي هذه الشوارع الصاخبة من أمعائنا، نرى تدفق مستمر من الطعام، وكل ميكروب لديه وظيفة ليقوم بها.

Depois vão aos armários e guardam o relógio, o iPhone, o iPod, o computador, tudo o que for eletrónico.
ثم تتجه نحو الخزائن لتضع ساعتك والآي فون وآي باد وحاسوبك المحمول وكل جهاز رقمي أو إلكتروني.

Quando a oiço, sinto uma estranha sensação e só me vem à ideia que me quero limpar.
عندما أسمعها ينتابني ذلك الشعور الغريب وكل ما أستطيع أن أفكر فيه هو أن أنفق

Ouçam! Jantei muito bem e só disse à minha mulher:
تناولت عشاءاً لذيذاً, وكل ما قلته لزوجتي كان :

e você só bebe, diz asneiras, e me assusta.
وكل ما تفعله أن تشرب وتتكلم بجنون وتخيفني

Eu vou sair. É só isso que eu sei e preciso saber.
أنا سأخرج وهذا كل ما أعرفه وكل ما أحتاج معرفته, أتفهمني؟

Estou sempre a tentar encontrar uma vida longe da magia, e só me aparece magia, magia, magia em todo o lado.
أحاول أن أحصل على حياة خارج عالم السحر وكل ما أحصل عليه هو سحر سحر سحر فى كل مكان

Quando tentei aproximar, a imagem pixelizou. só consegui vê-lo a cair.
عندما حاولت التقريب الصورة تشـوشـت وكل ما رأيته أنه سـقط

e a cada segundo que ande por aí, mais vidas correm perigo.
وكل ثانية يكون بالخارج فستكون أنفس المزيد من الناس في خطر

Cheiramos a laca, a desodorizante e a todo o tipo de coisas.
تصدر منهم رائحة مصفف الشعر و مزيل الروائح، وكل تلك الأشياء.